Onze Taal. Jaargang 23

Nederlandse advertentie

Chateau X
Hotel-Bar-Restaurant
Cuisine exceptionelle
Sale pour congresse et partie
Dir. Suisse.

Wij maken hieruit op, dat er een Zwitserse directie is. In dit heerlijke bergland wordt ook wel Duits gesproken. Dat ziet er in 1954 in onze pers nog niet vertrouwenwekkend genoeg uit. Engels, ach dat

[p. 8]

wordt weer platvloers, als de eerste de beste kruidenier zijn klanten een Happy New Year toewenst. Dan maar weer Frans: we zijn toch in een hotel, waar gewoonlijk een cuisine is. U dient natuurlijk te weten, dat dit chateau in een gewoon Nederlands dorp (Brabant) te vinden is. Wij hebben het genoteerd pour une congresse de la société N.L. (Notre Langue).