Onze Taal. Jaargang 23

Boekbespreking

J.A. Meyers: Uit het Leven der Woorden. Uitg. Moussault, Amsterdam 1954.

Dit boekje is een bundeling van artikelen, die de schrijver over allerlei taalverschijnselen in de Groene heeft geschreven. Op enkele zaken is hij nu wat dieper ingegaan. Meyers heeft een vlotte, prettige stijl en verstaat de kunst om met een kwinkslag èn een ernstig woord door de veelzijdige gebieden van de taal te gaan. Voor een eerste kennismaking met de geheimen van de afkomst der woorden en hun leven in de verschillende lagen van het volk, kunnen wij het werkje ieder aanbevelen. Men dient echter te weten, dat de schrijver, wat gebruik van vreemde woorden en barbarismen betreft, een wat gemakkelijker standpunt inneemt dan Onze Taal.

Dr. C.F.P. Stutterheim: Inleiding tot de Taal-Philosophie. Uitg. Standaardboekhandel, Amsterdam 1949.

Evenals het volgende boek is ook deze Inleiding verschenen in de bekende Belgisch-Nederlandse Philosophische Bibliotheek. Zowel taal als wijsbegeerte zijn zeer ingewikkelde vakken. Philosopheren over wat eenvoudig schijnt, is uiterst lastig, zo ook denken over de taal. De schrijver geeft niet een overzicht over de verschillende wijsgerige opvattingen over de taal, maar gaat diep in op de problemen, die zich voordoen bij de philosophische beoefening van de taalwetenschap. Ook leken kunnen hun voordeel doen met dit boek. De verhouding van taal en spraak, taal en uitdrukking, taal en werkelijkheid zal hun duidelijker worden.

Dr. C.F.P. Stutterheim: Problemen der Literatuurwetenschap. Uitg. Standaardboekhandel, Amsterdam 1953.

Wat is literatuur? Waarin onderscheidt zich een taalkunstwerk van de gewone dagelijkse mededeling? De Amerikaanse geleerde, Sapir, gaf op deze zo simpel lijkende vragen het antwoord: I do not exactly know (ik weet het niet precies). Stutterheim tracht op strikt wetenschappelijke wijze de moeilijkheden rondom het taalkunstwerk te ontraadselen. De taal heeft het gemoedsleven van de mens van jongsaf doordrenkt. Op de wijze, waarop hij de buitenwereld waarneemt, zijn voorstellingen en zijn gedachtenwereld heeft de taal een beslissend stempel gedrukt. Voor allen, die zich interesseren voor de taalachtergronden van het literaire kunstwerk, is Stutterheims onderzoek van het hoogste belang. Het is niet gemakkelijk geschreven, maar juist daardoor wordt de lezer geprikkeld tot zelfstandig denken.