Kogelleger
(W.S.) Ik las over de moeilijkheden met ‘kogellager - kogelblok’ in O.T., Juli. Op kantoor gebruikte ik ‘kogelleger’, welk woord volgens de directeur niet door de beugel kon. Ik won het pleidooi dank zij woordenlijst N 5032 van de Centrale Taalcommissie voor de techniek. Tegenover deze opvatting staat die van het W.N.T., waarin ‘kogellager’ als ingeburgerd wordt betiteld, terwijl ‘kogelleger’ daarin slechts met een geheel andere betekenis is opgenomen. Van Dale's ‘kogelkussen’ vind ik er in niet. Technici kunnen niet beter doen dan zich aanpassen aan de opvattingen van de Centrale Taalcommissie voor de techniek. Anders wordt er veel werk tevergeefs gedaan.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd