Durven
(Mr. R.) Ik lees een citaat in O.T.: ‘Durft U dat te verklaren?’ Is na ‘durven’ het woordje ‘te’ niet overbodig? Ik geloof, dat hier de parallel geldt met ‘kunnen’ en ‘willen’: ik kan het doen, wil het doen, maar waag het niet te doen. Het gekke is, dat ‘ik durf het doen’, althans in mijn oor, volkomen goed klinkt.
(Red.) Al zouden wij ‘te’ bij ‘durven’ niet geheel en al overbodig willen noemen, het is inderdaad beter het werkwoord zonder ‘te’ te gebruiken. Taalhistorisch ligt ‘durven’ volkomen op een lijn met ‘kunnen’ en ‘willen’. Wij zeggen evenals ‘ik heb het willen doen’ ook ‘ik heb het durven doen’. Dus - ‘ik durf doen’ de voorkeur boven ‘ik durf het te doen’.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd