Op-in de eerste plaats
Wij hadden niet verwacht, dat met één bespreking deze kwestie af zou zijn. Sommige lezers hebben met de bekende Concordantie van Trommius in de hand de Statenbijbel nagekeken op ‘plaats’. Nu gebruikt inderdaad de Statenbijbel de uitdrukking ‘in de eerste plaats’ nooit, wel ‘eerstelijk, ten eerste enz.’, evenals de Catechismus en andere teksten. Van Ginneken bedoelde andere verbindingen met plaats, bijv.:
Dat de wateren in eene plaatse vergadert worden. (Gen. 1, 9).
De snoeren zijn mij in lieflicke plaetsen gevallen. (Ps. 16, 6).
Keert uw sweert weder in syne plaetse. (Math. 26, 52). Er bestaat een sage, dat Dr. Schaepman de eerste is geweest met ‘op de eerste plaats’. De verklaring van het verschijnsel komt daarmee niet veel verder.
Auteursrechtelijk beschermd