Van dat
Het voorzetsel van speelt de Vlamingen dikwijls parten. Zijn de volgende zinnen fout?
Van dat de zon opgaat totdat zij ondergaat...
Van dat ik heb kunnen lopen, mocht ik...
Mag de uitdrukking van dat gebruikt worden als tegenstelling van totdat of anderszins?
‘Vanaf de opkomst van de zon’ zou ons hier normaal klinken; van dat klinkt inderdaad vreemd. Het zou ons niet verbazen als er dès que onder zat. Heel eventueel zou vanaf dat nog wel gaan, maar erg vlot klinkt het ons niet. Het allervlotste is o.i. nog ‘van de opkomst van de zon...’
In het tweede voorbeeld zou sinds erg voor de hand liggen.
Auteursrechtelijk beschermd