Voorstellen
Van Philip's Interne Taalcommissie ontvingen wij de volgende voorstellen:
artwork - illustratiemateriaal
Tegen ‘artistiek werk’ zijn bezwaren gerezen, daar ‘artwork’ vaak zo weinig artistiek is.
prospect - ‘toekomstklant’ geeft niet het vermoedelijke karakter weer; het woord ‘prospect’ past voldoende in het Nederlands om het onvertaald te laten.
display - aan ‘uitstalling’ wordt toegevoegd ‘het tentoonstellen’, ‘etalage’ en ‘weergeefinrichting’ (TV).
body copy - ‘hoofdtekst’ in plaats van ‘tekst’.
lay-out - behalve ‘opmaak’ ook ‘(opmaak)-ontwerp’), ‘opmaakplan’.
Auteursrechtelijk beschermd