Een tweetal pseudo-anglicismen
1. Opgevangen uit de mond van een bromfietsberijdster, die bezig was uit te weiden over de kwaliteiten van haar nieuwverworven bezit. Ze noemde het voertuig een ‘Captain’. Het was in feite een Kaptein Mobylette.
2. crèche - crash
Gelezen in een krant: ‘De tolk had mij niet verteld, dat de Russische vrouw haar kinderen, zo er geen grootmoeder is die op ze past, naar een van de vele kindertuinen (crashes, zeggen wij) brengt.’
Auteursrechtelijk beschermd