De zon
In ‘Onze Taal’ van maart 1962 las ik op pagina 16 dat de Hollanders al langer dan drie jaar geleden van de zon zeiden dat hij was opgegaan.
Het zij mij vergund u te vertellen dat ook Louis Couperus de mening was toegedaan dat de zon een m-woord moest zijn. Hij maakte z'n uitgever er opmerkzaam op dat onder diens correctors blijkbaar een schoolmeester schuil ging. Deze had het namelijk bestaan in een drukproef de zon het vrouwelijk geslacht te hergeven. Zoiets vond Couperus ongerijmd want, schreef hij, de zon is zo'n machtig hemellichaam dat onmogelijk ‘vrouwelijk’ kon zijn.
Na 40 jaar is deze ‘schoolmeester’ het misprijzend oordeel van de grote schrijver nog niet te boven gekomen.
A.A.G.
Auteursrechtelijk beschermd