[Vervolg Taalkitsch]
onderscheiden van een Lotus Elite uit 1960. Maar wat doet een automobielarcheoloog? Is dit iemand die auto-onderdelen opgraaft, ze indexeert en dan met een kaartje eraan te kijk legt in een automuseum? Mis! Het is iemand die sloperijen afstruint op zoek naar een koopje.
T.k. MOOISTE MG A in Nederl. Voor 95% gerest. las ik in een advertentie in een landelijk ochtendblad. Hoe komt zo'n tekst tot stand? Op de vrije zaterdag is iemand in de weer met het restaureren van zijn sportwagen. Het buurjochie komt langs. Hij wil graag een keertje mee. Dus begint hij te vleien: ‘Ik vind dit de mooiste auto die ik ooit heb gezien.’ Zes weken later krijgt de restaurateur de balen van die klus waarvan het einde nog niet in zicht is. Dus plaatst hij een annonce. Daarin kun je niet zeggen dat de boel in tienduizend onderdeeltjes op de garagevloer ligt. Derhalve gebruikt de verkoper de kwalificatie van zijn buurjochie.
Het lezen van autobladen is niet zozeer kennisnemen van het wel en wee van onze nationale heilige koe, het is veel eerder het door allerlei taalkitsch in autoland leren hoe het niet hoeft in de publicitaire wereld.
Auteursrechtelijk beschermd