Onze Taal. Jaargang 53

[p. 23]

Vervolg Woordenboeken

verschillende personen maar de resultaten verschilden soms aanzienlijk. Dit lag niet alleen aan de menselijke beperkingen van de tellers maar ook aan onduidelijkheden in de vragen die de tellers moesten beantwoorden. Uit deze vragen werd bij voorbeeld niet voor iedereen duidelijk wat onder een lemma moest worden verstaan zodat er ruimte was voor interpretatieverschillen (zie ook de toelichting op het overzicht). Dit werkte door in de uitkomsten. Na controle zijn de verschillen zo veel mogelijk rechtgetrokken maar het blijft raadzaam om rekening te houden met een foutenmarge van vijf procent.

Overzicht

(toelichting zie volgende pagina's)

	zakelijke gegevens					lemmata
	prijs in f	prijs in Bfr.	jaar van verschijnen	totaal aantal pagina's	aantal pagina's J	aantal lemmata
Prisma 20ste dr. (a)	12,50	250	1982	357	3	379
Kleine Koenen 1ste dr. (b)	17,50	334	1983	447	3½	259
Spectrum 4de dr.	24,90	475	1979	957	4	427
Van Dale Handwoordenboek 9de dr.	48,45	925	1982	1280	10	675
Koenen 27ste dr.	49,50	998	1980	1695	15	762
Kramers 1ste dr. (c)	99,-	2295	1981	1640	13	805
Verschueren 8ste dr. (d)	175-	2950	1979	2498	29	838
Grote Van Dale 11de dr. (e)	_	_	?	3220	23	1632

	betekenisomschrijving
	lemmata met meer dan een betekenisomschrijving	lemmata zonder betekenisomschrijving	totaal aantal betekenisomschrijvingen
Prisma 20ste dr. (a)	12	0	396
Kleine Koenen 1ste dr. (b)	39	14	319
Spectrum 4de dr.	95	23	559
Van Dale Handwoordenboek 9de dr.	138	52	806
Koenen 27ste dr.	120	20	972
Kramers 1ste dr. (c)	91	16	903
Verschueren 8ste dr. (d)	170	48	1057
Grote Van Dale 11de dr. (e)	201	303	1608

	verandering		uitspraakinformatie
	toegevoegd	weggelaten	ontbrekend	onjuist
Prisma 20ste dr. (a)	14	1	0	3
Kleine Koenen 1ste dr. (b)	-	-	9	6
Spectrum 4de dr.	6	0	25	12
Van Dale Handwoordenboek 9de dr.	35	2	4	5
Koenen 27ste dr.	109	4	30	4
Kramers 1ste dr. (c)	72	71	8	2
Verschueren 8ste dr. (d)	268	34	3	14
Grote Van Dale 11de dr. (e)	213	41	48	0

	spelling		redactionele aanduidingen
	ontbrekende varianten	toegevoegde varianten	lemmata met herkomst- aanduidingen	lemmata met redactionele aanduidingen	aantal verschillende redactionele aanduidingen
Prisma 20ste dr. (a)	0	0	0	15	13
Kleine Koenen 1ste dr. (b)	9	3	0	4	4
Spectrum 4de dr.	0	8	89	41	16
Van Dale Handwoordenboek 9de dr.	13	2	86	113	51
Koenen 27ste dr.	2	0	121	49	14
Kramers 1ste dr. (c)	1	13	214	155	34
Verschueren 8ste dr. (d)	1	1	165	310	88
Grote Van Dale 11de dr. (e)	4	8	124	261	83

	namen en zegswijzen
	aantal namen	zegswijzen en uitdrukkingen
Prisma 20ste dr. (a)	11	22
Kleine Koenen 1ste dr. (b)	6	8
Spectrum 4de dr.	16	84
Van Dale Handwoordenboek 9de dr.	42	78
Koenen 27ste dr.	40	29
Kramers 1ste dr. (c)	35	40
Verschueren 8ste dr. (d)	127	108
Grote Van Dale 11de dr. (e)	32	236

	bezwaren tegen omschrijvingen
	moeilijke, onjuiste of subjective omschrijvingen	verouderde lemmata of omschrijvingen	ongelukkige voorbeeldzinnen
Prisma 20ste dr. (a)	8	3	-
Kleine Koenen 1ste dr. (b)	7	3	-
Spectrum 4de dr.	20	6	-
Van Dale Handwoordenboek 9de dr.	12	26	3
Koenen 27ste dr.	2	3	0
Kramers 1ste dr. (c)	17	11	3
Verschueren 8ste dr. (d)	25	17	10
Grote Van Dale 11de dr. (e)	8	38	10

	opmaak
	moeilijke, onjuiste of subjective omschrijvingen	verouderde lemmata of omschrijvingen
Prisma 20ste dr. (a)	209	+-
Kleine Koenen 1ste dr. (b)	82	+-
Spectrum 4de dr.	0	+
Van Dale Handwoordenboek 9de dr.	185	-
Koenen 27ste dr.	455	+-
Kramers 1ste dr. (c)	39	+
Verschueren 8ste dr. (d)	295	+-
Grote Van Dale 11de dr. (e)	955	-