Gedichten op de muur [1]
Leiden laat zich lezen als een stad vol poëzie. In de afgelopen acht jaar heeft Stichting TEGEN-BEELD meer dan zeventig gedichten geschilderd op gevels in binnenstad en buitenwijken, en er komen nog steeds nieuwe bij. Er is bij dit project gekozen voor poëzie uit alle windstreken, en vooral: voor de oorspronkelijke taal van de gedichten, soms voorzien van een vertaling. Zo'n gedicht in een andere taal laat iets zien van de cultuur waaruit het voortkomt. Door al die gedichten van verschillende achtergronden in de stad naast elkaar te plaatsen, hoopt TEGEN-BEELD het respect voor die andere culturen te vergroten. Maar bovenal lieten de bedenkers zich leiden door de poëzie.
Door de manier waarop de gedichten op de muur zijn geschilderd, ontstaat er vaak een bijzondere wisselwerking tussen woord, beeld en plaats. Neem nu de bloemenschildering bij het gedicht ‘Avond op het land’ van Cees van Hoore. De gele lis en lisdodde zijn hier een directe weergave van wat er op de fietstocht door de avondlijke polder te zien is. Het effect wordt nog versterkt als je na het lezen om je heen kijkt: het gedicht staat op een muur aan de rand van de Merenwijk, vlak langs de begroeide rand van een lange rechte vaart.
Foto: Jan Willem Bruins; tekst: Marleen van der Weij
Auteursrechtelijk beschermd