Het Taelverbond. Jaargang 5

Kunst- en letternieuws.

Verschenen Werken.

- Te Antwerpen by J.-E. Buschmann, uitgever, Ossenmarkt: Baes Gansendonck, door Hendrik Conscience, met vier platen door Ed. Dujardin. Prys: fr. 1-75.

- By den zelfden: Letterkundige pryskamp: 1^o Simon Cokkermoes, historisch tafereel (1382), door Eug. Zetternam, bekroond met het gouden eermetael; 2^o Egmont's einde, historisch romantisch verhael, door Ecrevisse, bekroond met het vergulde eermetael; uitgegeven door de Maetschappy van nederduitsche Tael- en Letteroefening: Voor Moedertael en Vaderland, te Deynze, 106 keurig gedrukte bladz. in-8^o.

- By De Cort, Paddengracht, Eerste grondbeginsels der wysbegeerte, door Eg. Hanegraeff. 60 bladz. in-8^o. Prys fr. 1. Verkrygbaer by Jongmans, korte Nieuwstraet en by J.-B. Verstrepen, binnenstad (Cité).

- By de wed. Schoesetters: Hulde aen de nagedachtenis van den wel achtbaren en geleerden heer Antonius Leo Zilgens, lid van het voormalig tael- en dichtlievend genootschap tot nut der jeugd, voorzitter van het schoolonder-

[p. 570]

wyzersgenootschap te Antwerpen, en schryver van onderscheidene werkjes, door P. Visschers, priester. Bladz. 15, in-8^o.

- By Jos. Van Ishoven, Markgravenstraet: Licht en Bruin, verhalen door P.F. Van Kerckhoven. Een boekdeel groot in-8^o van meer dan 260 bladz. Prys fr. 2.

- By den zelfden: Leerboekje voor degenen die zich op de planten- tuinboom- of landbouwkunde toeleggen. 38 bladz. in-12^o.

- By de gebroeders Possoz, uitgevers en muziekhandelaers: Twee romancen, door J.A. Callaerts. 1^o Barcarolle, woorden van Ch.P. Dumont; 2^o Hartenwensch, woorden van P.F. Van Kerckhoven.

- By Van Merlen en zoon: Historische schets der Watervloeden in Belgie en Holland, door K.L. Torfs. Prys fr. 1-50.

- By Jans: Album op den Leeuw van Vlaenderen, 64 platen in-4^o, samengesteld en gegraveerd door Ed. Dujardin, professor by de koninglyke Academie van Antwerpen. Dit werk verschynt in 16 afleveringen, elk van 4 platen met text, waervan alle veertien dagen eene aen de HH. inschryvers wordt afgeleverd. Er zyn reeds vier afleveringen verschenen.

- By Max. Kornicker, Groenplaets, zyn verkrygbaer verscheidene vertalingen der werken des Heeren Conscience.

De brief, waerin de heer boekhandelaer ons dit goed nieuws te kennen geeft, luidt als volgt:

Verscheidene persoonen hebben my het verlangen te kennen gegeven eenige van de vertalingen der werken van den heer Conscience te bezitten, die by den vreemde verschenen zyn; ik geloof dat het uitgeven der volgende lyst dezer vertalingen, welke ik op het spoedigste kan bezorgen, aen de liefhebbers en aen het publiek zal aengenaem zyn.

Max. Kornicker.

HET WONDERJAER. - Munster, Aschendorfsche Buchhandlung; Regensburg, Friedrich Pustet; Stuttgart, Francksche Buchhandlung; Stuttgart, Aula der schönen Litteratur; Stuttgart, Halbergsche Buchhandlung.

DE LEEUW VAN VLAENDEREN. - Bonn, Ad. Marcus, vertaler J.W. Wolf; Munster, Aschendorfsche Buchhandlung.

GRAEF HUGO en ABULFARAGUS. - Augsburg, Jenisch und Stage, vertaler G. Wagner; Bonn, Ad. Marcus, vertaler J.W. Wolf; Keulen, Bäumer en Stienen, vertaler Gottfried Overmann; Leipsig, Carl O.B. Lorck, met platen, vertaler C.L.B. Wolff; Stuttgart, Francksche Buchhandlung; Munster, Aschendorfsche Buchhandlung; Meissen, Goedsche.

SISKA VAN ROOSEMAEL. - Munster, Aschendorfsche Buchhandlung; Praeg, J. Pospisila, in het tschech; Londen, Longman, Brown, Green en Longmans; Parys, Journal l'Illustration, vertaler L. Laprade; Amsterdam, Zweers en

[p. 571]

Beukman, uit het fransch vertaeld door C. Kok; Florencië, Poligrafia italiana, vertaler N. Negrelli; Stuttgart, Hallberg, vertaler L. Mauch; Stuttgart, Aula der schönen Litteratur; Regensburg, F. Pustet, vertaler Melchior Diepenbrock; 1^e uitgaef 1845; 2^e uitgaef 1847, 3^e uitgaef 1849.

AVONDSTONDEN. - Munster, Aschendorfsche Buchhandlung; Bonn, Ad. Marcus, vertaler J.W. Wolf.

GESCHIEDENIS VAN BELGIE. - Leipsig, Carl O.B. Lorck, vertaler O.L.B. Wolff; Londen, vertaler B. Thorpe (aengekondigde uitgaef voor 1850).

HOE MEN SCHILDER WORDT. - Munster, Aschendorfsche Buchhandlung; Stuttgart, Hallberg, vertaler L. Mauch; Florencie, Poligrafia italiana, vertaler N. Negrelli; Regensburg, Fr. Pustet, vertaler Melchior Diepenbrock; 1^e uitgaef 1845; 2^e uitgaef 1847; 3^e uitgaef 1849; Londen, Longman, Brown, Green en Longmans, vertaler Trübner; Stuttgart, Aula der schönen Litteratur.

JACOB VAN ARTEVELDE. - Leipsig, Carl. O.B. Lorck, vertaler O.L.B. Wolff; Londen, W.S. Orr en C^e, met twee gravuren op stael en verscheidene op hout. (onder de pers).

WAT EENE MOEDER LYDEN KAN. - Praeg, K.W. Medaua in het tschech; Munster, Aschendorfsche Buchhandlung, Florencië, Poligrafia italiana, vertaler Negrelli; Londen, Longman, Brown, Green en Longmans, vertaler N. Trübner; Stuttgart, Aula der schönen Litteratur; Regensburg, Fr. Pustet, vertaler Melchior Diepenbrock. 1^e uitgaef 1845; 2^e uitgaef 1846; 3^e uitgaef 1849.

LAMBRECHT HENSMANS. - Bonn, Ad. Marcus, vertaler J.W. Wolf; Munster, Aschendorfsche Buchhandlung.

DE LOTELING. - Kopenhagen, Kjobenhavn's posten; Leipsig en Brussel, Kiesling et C^e., vertaler Ph. Gigot; Zurich, David Bürkli, vertaler Herman Sailer; Leipsig, Carl O.B. Lorck, vertaler O.L.B. Wolff; Stuttgart, Müller's Erheiterungen.

BAES GANSENDONCK. - Leipsig en Brussel, Kiesling et C^e., vertaler Ph. Gigot, Leipsig, Carl G.B. Lorck, vertaler O.L.B. Wolff.

- By Van Dieren en Comp.: Spreuken en gedachten.

- By den zelfden: Volledige werken van J.Th. Van Ryswyck, 5^de aflevering.

- By P.E. Janssens, Grooten Kauwenberg: Aen het vlaemsche volk. Op last der rederykkamer de Olyftak, door Lodewyk Gerrits.

- By den zelfden: Antwerpsche Longchamps, door Jan Van Ryswyck. Prys: 50 centimen. Verkrygbaer by J.B.C. Verstrepen, Binnenstad, N^o 79.

- By den zelfden: Toon Van Dyck in verlof, hekelverzen door Jan Van Ryswyck. Prys: 50 centim. Verkrygbaer by J.B.C. Verstrepen, Binnenstad, N^o 79.

- Te Brussel, by Deprez-Parent: Eenvoudige verhandeling over de belgische

[p. 572]

grondwet en de schikkende wetten; ten gebruike der scholen van lager onderwys, voor bejaerden, handel en nyverheid, alsmede voor die welke zich tot de administratieve bestemmen. Uit het fransch vertaeld, door H. Wyvekens. Een boekdeel in-18^o van 144 bladz. Prys: Fr. 1-50.

- By J.H. De Hou, Groot-eilandstraet, N^o 6, by de Sint Geuriksplaets: Comiteiten ter verheerlyking der vlaemsche tael. Verzameling der stukken uitgegeven ter inrigting van een algemeen petitionnement tot het terugeischen der vlaemsche taelregten. 1849-1850. - 24 bladz. in-4^o.

- Te Gent, by Ivo Tytgat, Koningstraet, op de Vlasmerkt: Aerdrykskundige lessen, tot schoolgebruik in Belgie; door C.L. Ternest, gemeente-onderwyzer, te Auwegem. Met kerkelyke goedkeuring.

- By Hemelsoet: Theorethische en praktische methode der muzyk- en zangkunst, geschikt voor middelbare en normaelscholen, 60 bladz. Prys: 60 centimen, of 13/12 exemplaren, aen 6 fr. franco, tegen betaling.

- By Annoot-Braeckmann: Verslag van 't Magistraet van Gent, nopens de godsdienstige beroerten aldaer, loopende van den 30 Juny 1566 tot den 30 april 1567, gevolgd door talryke bewysstukken. Dit werk wordt door den heere Kervyn-De Volkaersbeke, voor de maetschappy der vlaemsche bibliophilen, uitgegeven.

- By Rousseau, vader: De zegeprael der kinderlyke liefde. Een boekdeel in-18^o van 168 bladz. - Prys: Fr. 0-60.

- By de W^e A.I. Van der Schelden, Onderstraet: Van de pligten der menschen. Redevoering aen een jongeling door Silvio Pellico van Saluzzo; uit het italiaensch vertaeld door Eduard Neelemans. - 80 bladz. in-16^o.

- Te Leuven, by Van Linthout en Van den Zande: De ziekte der Geleerden, in zes zangen, door Willem Bilderdyk, uitgegeven met inleiding en aenteekeningen, door J. David. In-8^o, 3^de stuk.

- By de zelfde: Wetten der koninglyke maetschappy: de Roos, te Leuven.

- Te Lier, by J.A. Van Rompay: Aenleiding tot de landbouwkunde, of beredeneerde en proefondervindelyke gesprekken over de schei- en aerdkunde, in betrekking met den landbouw; door A. Rampelbergh. 96 bladz. - Prys: 50 centimen.

- Te Thielt, by Horta-De Laere en Josef Van de Graveele: Verzameling der verdienstelykste dicht- en prozastukken, die in den tooneel en letterkundigen pryskamp, door de maetschappy van Rhetorika te Thielt, op den 20 Mei 1850 uitgeschreven, ter mededinging zyn ingezonden. - Prys: 75 centiemen.

[p. 573]

Aengekondigde werken.

Te Antwerpen by Van Dieren et C^e: Houten Clara, door Hendrik Conscience.

- By denzelfden: Blinde Rosa, door Hendrik Conscience.

- By Jos. Van Ishoven, Markgraven straet: Laster en onschuld, drama uit het hedendaegsch leven, in vyf bedryven, door Emm. Rosseels en Ch.P. Dumont. Een deel in 8^o. Prys: met het portret van Mev. May, fr. 2; zonder portret, fr. 1. - Men schryft in by Karel Verstrepen, boekhandelaer, Cité N^o 79, te Antwerpen.

- Te Gent by Annoot-Braeckmann: Geen geluk zonder deugd, burgerdrama in dry bedryven, door J.S. Van Doosselaer. Prys: 75 centiemen.

- By Korte, Veldstraet: Tweede en verbeterde uitgave van Keizer Karel en de Berchemsche boer, blyspel met zang in twee bedryven, door H. Van Peene. Willem van Dampierre, historisch drama in vyf bedryven, door den zelfden. Adam en Eva, blyspel met zang in één bedryf, door den zelfden. Prys: voor de drie stukken, fr. 1-50. Voor ieder, afzonderlyk genomen, fr. 0-75.

- By D. Verhulst, Kleine Statiestraet, 13: Geschiedenis van den ryken en den werkman, of lotgevallen uit het menschelyk leven, door J. Van Gend, 2 deelen in-8^o.

- Men teekent tegen Fr. 1 in by den schryver, te Blankenberge, Kerkstraet, en in het bureel van het Brugsche Vrye te Brugge, op Hendrik van Eichenfels, tooneelspel in vyf bedryven, door Eduard De Busschere.

- Te Chimay (Henegouwen), by den schryver: De leidsman voor den organist der kleine steden en dorpen, door Benedict-Constant Fauconier, opgedragen aen Zyne Doorluchtigheid den Hoogwaerdigen Heer Bisschop van Doornyk. - De uitgave van dit werk, welk omtrent 200 bladz. groot 4^o formaet zal inhouden, zal zeer gezorgd zyn, en op schoon papier gebeuren. De plaetsnyding is aen M. en M^me Frank toevertrouwd.

Afdruksels zullen te Brussel worden verkrygbaer gesteld en in de provinciën by de byzonderste kooplieden van muziek, ten pryze van 20 franken.

De inschryving is open tot den 1^ste July 1850, ten pryze van 15 franken.

Einde van het 6^e Deel.