Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde. Jaargang 27

(On)Gesnuyt.

De ‘deghen ongesnuyt’ uit het refereinliedje Zaechdi Mariken niet? (Tijdschrift XXV, 11 en 12) en de ‘gesnuytte verstanden’ uit de Brune's Emblemata (ibid bl. 60) zijn ons duidelijk door de verklaring van Dr. Muller. Ik wensch te wijzen op het Horatiaansche¹⁾ ‘vir emunctae naris’ (zie Tijdschrift XXVI, 68), het Fra. ‘laver le nez’ (Villatte, Parisismen) als parallellen en op het Got. ‘snutrs’, Ags. ‘snottor’, Ohd. en Oudsaksisch ‘snottar’ = wijs, als stamverwanten.²⁾

Indien ons ‘snugger’ oorspr. = rein, dan hebben we een dergelijken overgang van beteekenis; zoo ook ‘ongelik(t)’ = ruw, oorspr. ‘niet gepolijst’ (Tijdschr. XIII, 174).

g.a. nauta.

1) Sat. I, 4, 8.

2) Vgl. Franck. Etym. Wdb. 923.