Tijdschrift voor Taalbeheersing. Jaargang 11

[p. 240]

Nieuws uit het vakgebied

In eigen beheer verschenen

Veel vakgroepen, faculteiten en onderzoeksinstellingen brengen publikaties in omloop die niet of moeilijk via de boekhandel zijn te verkrijgen. Steeds vaker worden proefschriften in eigen beheer uitgegeven. Het Tijdschrift voor Taalbeheersing schenkt met enige regelmaat aandacht aan dergelijke publikaties, in een vaste rubriek IN EIGEN BEHEER VERSCHENEN. Voor vermelding komen alleen publikaties uit het lopende en voorafgaande jaar in aanmerking. De informatie dient te bestaan uit een volledige titelbeschrijving, de prijs, een aanduiding van de inhoud van maximaal 75 woorden en de wijze van bestelling.

W. van Sebille. Een bus is een bus is een bus: Vaktaal: een tweede taal voor allochtonen. Stichting Opleiding Metaal, Woerden, 1989. f 35,00.

In deze MOB-scriptie wordt een leermiddel van de Stichting Opleidingen Metaal geanalyseerd op begrijpelijkheid voor mensen van wie Nederlands de tweede taal is. Op die basis geeft Van Sebille adviezen voor het (her)schrijven van leermiddelen en het onderwijs in het Nederlands als tweede taal.

Te bestellen bij de Stichting Opleidingen Metaal: tel. [phone].

Hans Slijkerman, Ondertiteling van televisiedocumentaires voor doven. Doctoraalscriptie Afdeling Taalbeheersing, RU Utrecht, 1988. f 10,00.

In deze doctoraalscriptie wordt verslag gedaan van een theoretisch onderzoek naar de eisen waaraan de ondertiteling van televisiedocumentaires moet voldoen, willen deze programma's te begrijpen zijn voor prelinguaal doven. Er wordt een beschrijving gegeven van de specifieke taalen leesproblemen van prelinguaal doven en de implicaties daarvan voor de ondertiteling.

Te bestellen door overmaking van f 10,00 op postbanknummer 1479959 t.n.v. Crediet & Effectenbank Utrecht, o.v.v. rek.nr. 69.92.59.548 van Stichting Taalbeheersing Utrecht. Publikatie Slijkerman.

C. Staphorsius, R.S.H. Krom & K. de Geus. Frequenties van woordvormen en letterposities in jeugdlectuur. Instituut voor Toetsontwikkeling Cito, Arnhem, 1988,571 pp., f 76,50.

Deze uitgave is het verslag van een onderzoek naar de frequentie waarmee woordvormen voorkomen in lectuur voor kinderen van zeven tot en met twaalf jaar, alsmede van onderzoek naar de frequentie van letters en lettercombinaties op posities binnen woorden. Het onderzoek maakt deel uit van een studie naar de mogelijkheid om verschillen in moeilijkheid tussen teksten te voorspellen vanuit ‘machinaal’ te tellen kenmerken van teksten.

Verkrijgbaar bij het Instituut voor Toetsontwikkeling (Cito), Postbus 1034, 6801 MG Arnhem, onder vermelding van bestelnummer 38199.