Trotwaer. Jaargang 20

[p. 162]

Nije Frysktalige boeken en platen

Neffens opjefte fan it Frysk Letterkundich Museum en Dokumintaesjesintrum te Ljouwert, foar it tiidrek 1 novimber 1987 - 1 jannewaris 1988. Eventuele oanfollingen binne wolkom by it FLMD, Grutte Tsjerkstrjitte 28, Ljouwert.

Belletry

-	Froukje Annema, Twasprong. Omslach Anjo Mutsaars. Gurbe-rige nr. 65. Friese Pers Boekerij b.v., Drachten/Ljouwert. 168 siden, f 17,90.
-	Joop Boomsma, Ien foar de wraak. Omslach-yll. Klaas Feenstra. A.J. Osinga Uitgeverij, Drachten/Ljouwert. 128 siden, f 15,90.
-	Ypk fan der Fear, In earme swalker yn 'e wrâld. Omslach-yll. Ellen Swarte. Gurbe-rige nr. 67. Friese Pers Boekerij b.v., Drachten/Ljouwert. 266 siden, f 22,90.
-	Th. Kuiper, De harmeling. Omslach Bram Buruma. K.F.F.B. nr. 345. De Tille, Ljouwert. 205 siden, f 17,90.
-	Sjoerd van der Schaaf, De Lawine. Omslach Chaim Mesika. Gurbe-rige nr. 66. Friese Pers Boekerij b.v., Drachten/Ljouwert. 208 siden, f 19,50.
-	Rink van der Velde, De bêste Fryske ferhalen. Gurbe-rige nr. 64. Omslach-yll. Ellen Swarte. Friese Pers Boekerij b.v., Drachten/Ljouwert. 150 siden, f 17,90.

Berneboeken

-	Froukje Annema, Noch in ferhaaltsje... Tekeningen en omslach Wim Swart. Afûk, Ljouwert. 126 siden, f 14,90.
-	Eric Hill, Stip op sikebesite. Fryske oersetting fan Rindert Straatsma. Yll. Eric Hill. Afûk, Ljouwert. n.p., f 9,90.
-	Eric Hill, Stip syn earste picknick. Fryske oersetting fan Rindert Straatsma. Yll. Eric Hill. Afûk, Ljouwert. n.p., f 9,90.
-	J.J. Plantinga, Bisam de wetterknyn. (4e dieltsje yn de Warke Hazze-searje). Oerstavere en bewurke yn opdracht fan de provinsje Fryslân troch Folkje Annema. Yll. Frits Klein. Eigen behear, Winsum. 48 siden, f 5,-.
-	Alet Schouten, De faaie kolk. Fryske oersetting fan J. Visser-Bakker. Omslach Laura Tietjens. Koperative Utjowerij, Boalsert. 148 siden, f 15,-.
-	Skroei. Bondel oarspronklike jongereinferhalen. Gearstald troch Gjalt Jelsma en Alex Riemersma. Yll. Diny Postma, Ies Spreekmeester en Laura Tietjens. Afûk, Ljouwert. 176 siden, f 19,90.

[p. 163]

-	Gré van der Veen, Fan Slynmarta en Tisdernet. Fryske oersetting fan Marten Sikkema. Yll. Geert Schreuder. Stichting 't Grunneger Bouk foar ‘Us Frysk Berneboek’. 28 siden, f 12,50.

Dichtwurk

-	Sinteklazegedichten. Fan Baukje Wytsma, Klaas Bruinsma, Tiny Mulder, Meindert Bylsma en Tsjits Peanstra. Stifting Fleurich Frysk, Ljouwert. n.p., fergees by oankeap fan in pompeblêdspjeldsje.
-	Jelle Bangma, Wjlkslach yn wifelljocht. Omslach Johan Bloem. K.F.F.B. nr. 344. De Tille, Ljouwert. 56 siden, f 10,90.
-	Josse de Haan, Geeffike pears gers. Omslachyll. Jasper Randoe. Koperative Utjowerij, Boalsert. 52 siden, f 15,-.
-	Arthur Rimbaud, Le bateau ivre/It dronkene skip/Het dronken schip. Fryske en Nederlânske oersetting fan Theun de Vries út it Frânsk. Omslach J. Tapperwijn. Querido, Amsterdam. 36 siden, f 20,-.
-	- Gerrit Visser, Ogentroost/Eachkrûd. Eigen behear, Drachten, n.p., f 15,-.
-	Piter Yedema, Lieten fan de flakte. Lykele Jansma, Stynsgea. n.p., f 17,50.

Ferskaat

-	Advertinsjewizer, hantlieding by it opstellen fan advertinsjes. Gearstald troch T. Beintema, K. van Netten-Visser, J.P. Visser-Popma en A. de Vries. Afûk, Ljouwert. 56 siden, f 5,-.
-	M.L. de Boer, Dûmny, jo hawwe my wolris mear ferfeeld as fan 'e moarn. Diel 1. Yll. Evert van Urk. Eigen behear, Easterein. 141 siden, f 16,90.
-	It Fryske folkstoaniel tusken 1881 en 1890, samler D. Willemsma. Utjûn troch in wurkgroep ûnder lieding fan Tr. Riemersma. Co-Frisica II. 267 siden, f 25,-.
-	A. Dykstra en J. Reitsma, Omkearwurdboek fan de Fryske taal. Akademyútjefte nr. 679. Fryske Akademy, Ljouwert. 196 siden, f 27,50/foar leden en stipers f 25,-.
-	Dick Eisma, Oersetting. Opjefteboek oersettings Nederlânsk-Frysk Afûkakte. Afûk, Ljouwert. 40 siden, f 5,-.
-	Fryske almenakstikken út de 18de en it begjin fan de 19de ieu. Utjûn fan Oebele Vries mei in ynleiding fan Ph.H. Breuker. Stifting F.F.Y.R.U.G., Grins. 149 siden, f 19,90.
-	Lieuwe Hornstra, It symbolisme yn West-Europa binammen yn Fryslân. Omslach Johanna Verwer. De Tille, Ljouwert. 76 siden, f 13,50.
-	Genealogysk Jierboekje 1987, ûnder redaksje fan Ype Brouwers, Reid van

[p. 164]

	der Ley, Douwe J. van der Meer en Hein Walsweer. Heraldysk meiwurker: Piet Bultsma. Akademy-útjefte nr. 675. Fryske Akademy, Ljouwert. 160 siden, f 24,-/foar leden en stipers f 21,-.
-	Ate de Jong, Foar in kleurryk Fryslân. Foarside Tineke Meinsma. Frysk Anti-Faksisme Komitee. 138 siden, f 15,-.
-	Kûbaard doe en no. Gearstallers T. de Boer, J.G. Geertsma, H.W. Kuipers, E. Zijlstra. Eigen behear, Kûbaard. n.p., f 15,-.
-	Liturgy yn dagen jan rou. Yn 'e searje ‘Ta de earetsjinst’. Utjefte: Deputaten foar de earetsjinst yn 'e Grifformearde Tsjerken yn oparbeidzjen mei de Herfoarme Tsjerken. 70 siden, f 2,75.
-	Lustrumalmanak 1987, útjûn by gelegenheid jan it 55e krystkongres. Federaasje fan Fryske jongereinferienings, Grins. 83 siden, f ?
-	Lykberjochtiging en it Frysk. Momintopnamejan in ûnjolsleine rjochtssteat. Gearstald troch P. Boersma, drs. Ph.H. Breuker, drs. D. Gorter en dr. L.G. Jansma. Berie rapport 1. Rige stúdzjes en boamemateriaal 12. Berie fan it Frysk/Fryske Akademy, Ljouwert. 214 siden, f 25,-.
-	Wurdboek jan de Fryske taal/Woordenboek der Friese taal. Diel IV: deun-fabryk. Akademy-útjefte nr. 677. Fryske Akademy, Ljouwert. 400 siden, f 74,- /foar leden en stipers f 67,-.

Platen

-	It Dockumer Lokaeltsje, Moddergat. Teksten en muzyk: It Dockumer Lokaeltsje. 18 lietsjes. LP. Top Hole Records, TH 43.
-	Gysbert, In earme band. Teksten en muzyk: Gerard Rinsma. Produksje: Gerard Rinsma, Hans Jonker en Joop van der Linden. 13 lietsjes. LP. Golf Records, GRS 005.
-	Doede Veeman, Húske. Teksten: Doede Veeman, Swaan Vondeling, Reinder R. van der Leest, Thys de Hoop. Muzyk: Doede Veeman, Goaitsen van der Vliet, Thijs Gijsbers, tradisjoneel, tradisjoneel Frânsk, tradisjoneel Iersk, tradisjoneel Jiddysk. 20 lietsjes. LP. Universe/Bij de Put Produksje, DLS 87125.
-	Joazef, master dreamer. Muzyk: Andrew Lloyd Webber. Teksten: Tim Rice. Fryske oersetting: Pyt Jon Sikkema en Willem Bijker. Utfiering: studinten fan de P.A.B.U. ‘De Him’, ûnder leiding fan Hindrik van der Meer. Face Records. FR 338801
-	Wim Beckers Groep, Fryslân's soan. Muzyk: Wim Beckers, Cees Bouma, Bart Wijnen, Luut Stellingwerf. Teksten: Wim Beckers, Eize de Boer, Sybe Sybesma, Luut Stellingwerf, Jehannes de Jong, Marijke Veenstra, Akky van der Veer. Universe productions, Ljouwert. DLS 169.