De Tsjerne. Jaargang 17

[p. *41]

Register op de sawntjinde jiergong fan ‘De Tsjerne’

A. FORHELJEND PROAZA
Akkerman, Paulus	Skuld en genede	VII/VIII	247
	Mark en Djoezika	XII	374
Alzum, Teatske	Boete dwaen	I	23
Jonkman, Geart	De totospiler	X	330
Mulder, G. †	Frou foar freeds	IV	136
Ploeg, Durk van der	It burd	II	42
	De stiennen ingel	IX	290
Velde, Rink van der	De lêste Blom	V	164
Wadman, Anne	To trou foar ûntrou (fragmint)	I	3
B. SKOGJEND EN KRITYSK PROAZA
Bergstra, F.J.	It dialekt, de lange teannen en it minderweardichheitskomplex	I 30; II 59; III	98
	Dissertaesje fan in essayist	IV	152
Bouma, L.H.	It Norske Teatret foar syn gouden feest	IX	314
Dykstra, Klaes	E. Howard Harris ta in oantinken	X	363
Folkertsma, E.B.	Minsken sûnder moeting	V	188
Foppema, Yge	Brecht: in stien fan oanstjit	VI	225
Jong, Inne de	In memoriam Gerrit Achterberg	IV	128
Jong Lsn., J.L. de	Stille winken foar muzykkrityk	III	109
Leiker, Sjoerd	It forhael fan Caesar Macett	III	83
	Brecht op 'e Sweach en yn pocket	X	336
	De sitadel yn pún	XII	380
Mulder, Tiny	Hûndert jier mei Alice yn wûnderlân	VII/VIII	277
Nauta, Lolle	Posthume eare oan J.J. Slauerhoff	III	90
	It lyrysk luchtliddich	IV	145
Piebenga, Jan Tj.	Ieu fan Redbad en Bonifatius	VI	212
	Huizinga en Fryslân	VII/VIII	262
	Byld fan trije foargongers	IX	319
Piebenga, Tjitte	Yn 'e aep útfanhûs	XII	392

[p. *42]

Ploeg, Durk van der	In memoriam Gerrit Mulder		I	36
	Frou sûnder Joazef		V	194
	Fragmintarysk journael		XII	400
Schurer, Fedde	De macht dy't oer liken giet		II	68
	It faeije aventûr		XII	386
Sikkema, Marten	Net ta weismiten keard		IV	123
	Inkelde opmerkingen oangeande de regionale omrop		VII/VIII	253
Smit, Jo	Dit sil jimme it teken wêze		I	14
	By de dea fan Teatske Alzum		VII/VII	285
	Cor Reisma ta bitinking		IX	308
Sybesma, Sybe	De tael mei lange teannen		VII/VIII	272
Tamminga, D.A.	Hwa wie de dichter M. Lasis?		II	51
	Registraesje en trochsicht		X	354
Wiersma, J.P.	Om de Rimen en Teltsjes hinne		X	342
Wijftels, F.C.M.	Regionale televisy by oaren en de takomstmooglikheden yn Nederlân^1)		V	172
C. POEZIJ
Andela, Hedzer	lunchroom		II	41
Bergsma, Wibe	Ik rin yn dream		X	329
Brattinga, Teije	Farwol oan in hûs		X	340
	Swart nontsje		X	341
Brouwer, Gerben	Tsjuster liet		II	49
	De lytse man		IV	127
	Stjerrende		IX	289
Couperus, Johs	In memoriam		II	50
Dotinga, Jan	mei de hân op it hert		I	1
	as ik jouns		I	1
	hoe moat ik oan		I	2
	doe...		I	2
	stille wike		IV	121
	momint yn febrewaris		IV	122
	balâns		IV	122
	lânforfarder		VI	207
	dongeradielen		XII	369
		dongeradielen
		útbuorren
		joun
Jousma, A.	Us hâldt in ban bitize		II	72
	Ketterske bilidenis		II	73
	Wy hawwe hjir gjin bliuwend plak		V	184
		Yntroduksje
		Stêfslach
		Profesijen

1) Oersetting D.A. Tamminga

[p. *43]

Mulder, Tiny			klondike	V	161
			wachtsjend	V	162
			for no reason	V	163
Peanstra, Tsjits			Fornachting	IX	313
			Joun	IX	313
Piebenga, Jan Tj.			Skreaun yn de Swarte Bergen	XII	370
Piebenga, Tjitte			de leafste	III	81
			hjerstich hûs	III	82
Ploeg, Durk van der			Trijelûk foar Fransum	V	192
			Sint Bonifaes (trijelûk)	VI	201
			De leginden en de wierheit	VI	204
			Trije sonnetten foar Dokkum	VI	205
Postma, O.			‘Al hwat ik skriuw dat is wier bard’	IV	134
			‘Strofen uit de nalatenschap van Andries de Hoghe’	IV	135
			Tobinnenbringen fan in âld skoalmaster	VII/VIII	260
			As Fryslân in yndustrylân wurdt	VII/VIII	261
			Yn Grinslân	X	353
Siemensma, Jan			Der stie in rébok to drinken	VII/VIII	245
Sikkema, Marten			Fragmintarysk (forfolch)	III 88; VII/VIII 270; XII	398
			Njoggen Sjineeske fersen (oers.)	IX	304
Spanninga, Sjoerd			Pastorale	III	96
			Kwatrinen	V	183
			Súdlân	VI	222
			Twiljocht	VI	224
			Ljochtspoaren	XII	390
			Amerijen	XII	391
Tamminga, D.A.			Mimering fan Biskop Bonifatius	VI	209
Tolman, Rinke			Lolke Jager	I	12
			Bethlehim	IV	144
Visser, Gerben			Sang fan de Almacht (oers.)	XII	379
Wybenga, Jan			Barakkekamp^*)	XI	1-40
D. RUBRIKEN
a.	KRITYK YN IT KOART:
		Gedichten fan it Eilaun (Durk van der Ploeg)		I	39
		Biwiis fan kreativiteit (D.A.T.)		II	76
		Krysttyd en it folksforhael (E.B. Folkertsma)		III	115
		Wachter op Sions muorren (D.A. Tamminga)		IV	155
		Molière Frysk (Sybe Sybesma)		VII/VIII	286
		Kultureel perspektyf (D.A.T.)		VII/VIII	288
		Souvenirs út de frjemdte (D.A. Tamminga)		IX	325

*) As apart nûmer forskynd mei ôfsûnderlike paginearring en omslach

[p. *44]

b.	OP IT HARSPIT:
		Krityk mei bûmerang-effekt (D.A. Tamminga)	III	117
		Fan Marssum nei Bayreuth (Sj.L.)	III	118
		It heamiel by Eelke-boer (D.A.T.)	IV	157
		De sûndefal fan de KFFB (L.)	IV	158
		D.S. en de miljoenen (L.)	V	200
		Nei de bollen (D.A.T.)	V	200
		Mantgumer mjitte (L.)	VI	241
		De kiste mar bistelle? (Freark Dam)	IX	327
c.	FAN WADZJEN FRJEMD:		XII	405
		Sûnder kapitalen
		Kabaretman nûmer ien
		Kunstnersboun: keal en griis?
d.	TOANIELKRONYK:
		De lytse hope biskamme? (Piter Terpstra)	II	76
		Schumann en it Frysk Lieteboek (Piter Terpstra)	X	364
e.	FILMKRONYK:
		Fan de brêge ôf sjoen (Inne de Jong)	I	40
		Oardiel yn Neurenberg (Inne de Jong)	II	79
		Kvinnodrøm (Inne de Jong)	IV	159
		Stilearre chaos (Inne de Jong)	VI	243
		It neakene eilân (Inne de Jong)	X	366
		It baentsje (Inne de Jong)	XII	408
f.	FRYSK EN FRJEMD:
		(L.)	III	119
		(D.A.T.)	X	367
g.	YN 'E FIERREKIKER:
		Mâlle Jan en de literaire hinnen (D.A.T.)	I	38
		Hendrik de Vries oer J. Slauerhoff (Sjoerd Leiker)	IV	158
		Lenin, de Bibel en Shakespeare (D.A.T.)	V	198
		Oerein foar Ibsen (Sjoerd Leiker)	V	199
		It goud fan Peru (Sjoerd Leiker)	VI	241
h.	YNKOMMEN BOEKEN:		XII	404
E.	BISPRUTSEN BOEKEN
		G. Abma, De útfanhûzer (Tjitte Piebenga)	XII	392
		P. Akkerman, Krystforhalen (E.B. Folkertsma)	III	115
		Herman van den Bergh, Schip achter het boegbeeld (Lolle Nauta)	III	90

[p. *45]

		Bertolt Brecht, In minske sûnder wryt of slyt (Sjoerd Leiker)			X	336
		J.H. Brouwer en J.J. Kalma, Winst út forlies (Jan Tj. Piebenga)			IX	319
		Kl. Dykstra en G.N. Visser, Twa balladen fan 'e sé (D.A. Tamminga)			IX	325
		Klaes Dykstra, Oersettingen yn it Frysk (D.A. Tamminga)			X	354
		Ypk fan der Fear, Ek in minske (E.B. Folkertsma)			V	188
		Index Translationum 1960 (Unesco) (D.A. Tamminga)			V	198
		C.J. Kelk, Leven van Slauerhoff (Lolle Nauta)			III	90
		Lustrumboek 1960 (F.F.S.F.) (D.A.T.)			II	75
		Molière, De Nepert, oers. L'Avare, G. Jonkman (Sybe Sybesma)			VII/VIII	286
		Gerrit Mulder, In steande frou allinne (Durk van der Ploeg)			V	194
		L.W. Nauta, De mens als vreemdeling (F.J. Bergstra)			IV	152
		Y. Poortinga en Barend van der Veen, Rispa (Fedde Schurer)			II	68
		Sjoerd Spanninga, Rattelmansreau (Lolle Nauta)			IV	145
		Anne Wadman, De oerwinning fan Bjinse Houtsma (Sjoerd Leiker)			XII	380
		A.A. van der Werf, De kniper op 'e skine (Marten Sikkema)			IV	123
		A.A. van der Werf, In hânfol brieven fan Lipk Adema (Durk van der Ploeg)			XII	400
		L. Wiersma, Wintergriën (Durk van der Ploeg)			I	39
F.	YLLUSTRAESJES
		Foto fan Gerrit Mulder	bylage	yn		I
		Foto titelblêd boekje Menno Simons	bylage	yn		II
		Foto spylscéne út Rispa	bylage	yn		II
		Foto fan J.J. Slauerhoff	bylage	yn		III
		Foto fan Gerrit Achterberg	bylage	yn		IV
		Foto fan Lolle Nauta	bylage	yn		IV
		Foto fan Ir. F.C.M. Wijffels m.i.	bylage	yn		V
		Foto fan Ypk fan der Fear	bylage	yn		V
		Fjouwer foto's fan bylden Bonifatius	bylagen	yn		VI
		Foto fan Bertolt Brecht	bylage	yn		VI
		Tekening fan prof. dr. Johan Huizinga	bylage	yn		VII/VIII
		Sawn yllustraesjes John Tenniel út Alice in Wonderland	bylage	yn	VII/VIII	278
		Foto fan Cor Reisma	bylage	yn		IX
		Reproduksjes wurk Cor Reisma	bylagen	yn		IX
		Tekening fan Ids Wiersma troch Louis Looxma	bylage	yn		X
		Foto fan Ids Wiersma	bylage	yn		X
		Foto fan dr. Klaes Dykstra	bylage	yn		X
		Foto fan Jan Wybenga	op omslach fan			XI
		Foto fan jerre hakse	yn tekst		XII	405
		Foto fan Rients Gratama	yn tekst		XII	406