|
| |
| |
| |
Register op de achttjinde jiergong fan ‘De Tsjerne’
A. Forheljend proaza
| Akkerman, Paulus |
Jentsje rêdt it wol... |
X |
338 |
| |
| Bylsma, T. |
Skildersman hwerhinne? (fragmint) |
VI |
240 |
| |
| Brattinga, Teije |
Harkje nei stil wêze |
I |
3 |
| |
| Calder, Pere |
Hedera HelixGa naar eindnoot1) |
II/III |
92 |
| |
| Carner, Josep |
In idylle yn de tramGa naar eindnoot1) |
II/III |
57 |
| |
| Català, Victor |
Tsjin de jounGa naar eindnoot1) |
II/III |
74 |
| |
| Faber, Hein F. |
Foar en efter it bedsket |
I |
18 |
| |
| Jonkman, Geart |
De freonen |
IV |
143 |
| |
Et maintenant... |
IX |
304 |
| |
It oansyk |
XII |
419 |
| |
| Jousma, Anne |
Oan 'e oare kant |
XI |
384 |
| |
| Minguez, Joan |
De menhear fan de ûnderfordjippingGa naar eindnoot1) |
II/III |
106 |
| |
| Peanstra, Tsjits |
As Irene komt |
IX |
330 |
| |
| Ploeg, Durk van der |
Harry |
VI |
251 |
| |
| Riemersma, Trinus |
Minske tusken ierde en himel |
VII/VIII |
258 |
| |
| Saul, P. |
In tiid fan gean |
IV |
171 |
| |
| Schaaf, Sjoerd van der |
Rûzerich waer |
VI |
219 |
| |
| Velde, Rink van der |
Forliezers (fragmint) |
V |
180 |
| |
| Verdaguer, Jacint |
De séman fan Sant PauGa naar eindnoot1) |
II/III |
49 |
| |
B. Skogjend en kritysk proaza
| Brattinga, Teije |
Roman en lyryk anno 1963 |
XII |
440 |
| |
| Brouwer, Prof. Dr. J.H. |
Hoel en Hamsun |
I |
32 |
| |
Dürrenmatt en Dürrenmatt |
VII/VIII |
285 |
| |
De ramplesant |
XII |
444 |
| |
| Carbonell, Jordi |
It Katalaenske toaniel 1833-1963Ga naar eindnoot2) |
II/III |
82 |
| |
| Cirici-Pellicer, A. |
De Katalaenske kunst sûnt 1800Ga naar eindnoot1) |
II/III |
103 |
| |
| Costa, Joan |
It probleem fan it separatismeGa naar eindnoot1) |
II/III |
59 |
| |
| |
| Folkertsma, E.B. |
In ôfskied fan it âld skier lân |
IV |
155 |
| |
Folk, yntelligentia en tael |
V |
187 |
| |
Foarm fan frijheit I |
VI |
233 |
| |
Foarm fan frijheit II |
VII/VIII |
279 |
| |
Krityk yn perspektyf |
IX |
311 |
| |
| Gispert, Enric |
De muzyk fan KataloniëGa naar eindnoot1) |
II/III |
88 |
| |
| Jong, Inne de |
De dichter Anne Jousma |
XI |
379 |
| |
| Kingmans, Hugo |
It Frysk Museum en de aktualiteitGa naar eindnoot3) |
IX |
315 |
| |
| Leiker, Sjoerd |
De kraek fan 1944 |
I |
8 |
| |
Isaak Babel, in earlik skriuwer |
I |
28 |
| |
Op 'e skied fan tael en teken |
VI |
244 |
| |
Geroft en gewelt |
XI |
392 |
| |
| Lluch i Martin, Ernest |
De ekonomyske forhâldingenGa naar eindnoot3) |
II/III |
130 |
| |
| Molas, Joaquim |
De moderne Katalaenske dichtkunstGa naar eindnoot1) |
II/III |
67 |
| |
| d'Olwer, L. Nicolau |
De âldere Katalaenske literatuerGa naar eindnoot1) |
II/III |
123 |
| |
| Piebenga, Jan Tj. |
Wekkers mank sliepend folk |
IX |
323 |
| |
Om it Frysk Genoatskip hinne |
X |
349 |
| |
| Piebenga, Tjitte |
Mislearre spekulaesje |
IV |
164 |
| |
| Ploeg, Durk van der |
Kanttekeningen by it skreaune forset |
VII/VIII |
288 |
| |
| Poortinga, Y. |
De souder en de flier |
X |
371 |
| |
Trijelûd út it wetterlân |
XI |
395 |
| |
| Schurer, Fedde |
Lof fan it libben |
I |
12 |
| |
Ut de paradoks wei |
X |
363 |
| |
| Smilde, Bernard |
Trije kear Bach en trije kear in Magnificat |
XII |
429 |
| |
| Smit, Jo |
Trijelûd út it wetterlân |
XI |
395 |
| |
| Tamminga, D.A. |
‘Net opmakke as in byld’ |
VII/VIII |
276 |
| |
Fuortsetting en brek |
X |
345 |
| |
| Tasis, Rafael |
De moderne Katalaenske romanGa naar eindnoot1) |
II/III |
95 |
| |
| |
De âlde skiednis fan in lyts folkGa naar eindnoot1) |
II/III |
111 |
| |
| Triadú, Joan |
De situaesje fan de Katalaenske literatuerGa naar eindnoot1) |
II/III |
53 |
| |
| Wit, Klaas de |
Trijelûd út it wetterlân |
XI |
395 |
| |
| Zimmler, Hans |
In pear opmerkingen oer it KatalaenskGa naar eindnoot1) |
II/III |
45 |
| |
| |
| |
| |
D. Poezij
| Brattinga, Teije |
In memoriam Gerben Rypma |
IV |
162 |
| |
Dyn dei bigjint |
|
163 |
| |
| Brouwer, Gerben |
Earne leit in lytse poel |
VI |
217 |
| |
| Carner, Josef |
Yn VallesGa naar eindnoot1) |
II/III |
65 |
| |
In feestdeiGa naar eindnoot1) |
|
66 |
| |
It liet fan in dûbele forealensGa naar eindnoot1) |
|
120 |
| |
De lette kwieparrenGa naar eindnoot1) |
|
121 |
| |
| Costa i Llobera, Miquel |
Yn in patrisyske túnGa naar eindnoot1) |
II/III |
122 |
| |
| Dotinga, Jan |
lytse erotyske suite |
I |
6 |
| |
bitinking |
VI |
223 |
| |
programma foar Felix de Nobel |
|
224 |
| |
ûntfolking |
XII |
417 |
| |
ûnbiwenber forklearre |
|
418 |
| |
| Eisinga, Jan |
De silen op 'e hakken |
VI |
248 |
| |
It forlerne paed |
|
249 |
| |
Doarpshistoarje |
|
250 |
| |
| Espriu, Salvador |
By wize fan lofsang yn 'e timpelGa naar eindnoot3) |
II/III |
81 |
| |
| Foix, J.V. |
Wy seagen nei de loftGa naar eindnoot1) |
II/III |
87 |
| |
| Gassol, Ventura |
De lôgjende grêvenGa naar eindnoot1) |
II/III |
48 |
| |
| Jousma, An(n)e |
Forballe |
I |
1 |
| |
Ik rop Dy oan |
|
2 |
| |
De wale fan Maja |
IX |
297 |
| |
Skyn fan skyn |
|
298 |
| |
Maja |
|
300 |
| |
Hoe lang noch... |
|
301 |
| |
Twa hannen |
|
302 |
| |
Spegelbyld |
|
303 |
| |
Dreamkleed |
X |
343 |
| |
18 oktober 1953 - 18 oktober 1963 |
|
344 |
| |
| Manent, Maria |
Bigearich lietsjeGa naar eindnoot1) |
II/III |
80 |
| |
De frou |
|
94 |
| |
| Maragall, Joan |
De boekebosk fan En JordaGa naar eindnoot1) |
II/III |
73 |
| |
De nije huzingGa naar eindnoot1) |
|
73 |
| |
| Morera i Galicia, Magi |
Lady XGa naar eindnoot1) |
II/III |
91 |
| |
| Mulder, Tiny |
kykkast |
IV |
151 |
| |
rispinge |
|
152 |
| |
flinter |
|
153 |
| |
adieu |
|
154 |
| |
brief encounter |
X |
366 |
| |
foroarlik |
|
367 |
| |
wifkjend |
|
368 |
| |
sogne fjord |
|
369 |
| |
mars |
|
370 |
| |
| |
| Piebenga, Tjitte |
Ballade fan de overall |
IV |
138 |
| |
Ballade fan it ûntwyk |
|
139 |
| |
Ballade fan de lieders |
|
140 |
| |
Ballade fan de dea |
|
141 |
| |
It liet fan de lantearneopstekkers |
|
142 |
| |
It liet fan de ûnderlizzer |
|
142 |
| |
| Ploeg, Durk van der |
twa psalmen |
V |
177 |
| |
steatsgeheim |
|
178 |
| |
it lûd reint |
|
178 |
| |
kleiliet fan jeremia |
|
179 |
| |
mei fingers |
|
179 |
| |
Gebet foar Fedde Schurer |
VII/VIII |
257 |
| |
Brief oan in forstoarne dichter |
|
274 |
| |
| Salva, Marià-Antonia |
De nije krêftGa naar eindnoot1) |
II/III |
56 |
| |
| Schurer, Fedde |
Survival |
I |
15 |
| |
Oan James Meredith |
IV |
169 |
| |
| Siemensma, J.F. |
Ballade fan Dismas |
VI |
225 |
| |
| Sybesma, Sybe |
Maertmoanne |
VI |
218 |
| |
| Sikkema, Marten |
Fragmintarysk XIV, XV |
I |
7 |
| |
| Slooten, C. van |
relaxation |
XI |
391 |
| |
dreamleaze dream |
|
391 |
| |
| Spanninga, Sjoerd |
De plussen en de minnen |
VI |
237 |
| |
Atol |
|
239 |
| |
De joun leit nou sa fredich |
XI |
377 |
| |
Leechte |
|
378 |
| |
Nachtbloeijer |
|
378 |
| |
| Tuinen, Reimer van |
Linquenda |
IV |
137 |
| |
Opbrutsen hûs |
X |
337 |
| |
| Verdaguer, Jacint |
De lânforhuzerGa naar eindnoot1) |
II/III |
43 |
| |
BidrochGa naar eindnoot1) |
|
52 |
| |
De swiete lêstGa naar eindnoot1) |
|
102 |
| |
EarmoedGa naar eindnoot1) |
|
105 |
| |
E. Rubriken
| a. |
KRITYK YN IT KOART: |
|
|
| |
| |
|
Mantgumer mjitte (Fedde Schurer) |
I |
38 |
| |
|
De spear op it panser (Durk van der Ploeg) |
IV |
176 |
| |
|
Ein fan tydskriftlik avontûr? (D.A. Tamminga) |
V |
215 |
| |
|
Stim út in fier forline (D.A. Tamminga) |
XII |
454 |
| |
| b. |
TOANIELKRONYK: |
|
|
| |
| |
|
Op ien bitingst (Sjoerd Leiker) |
VI |
253 |
| |
|
Sûnder kleminsje (Piter Terpstra) |
VII/VIII |
292 |
| |
|
Massa-effekten yn de iepen loft (Piter Terpstra) |
IX |
334 |
| |
|
En rêst ris hearlik fan myn Boalsert út (Piter Terpstra) |
X |
375 |
| |
| |
| c. |
FILMKRONYK: |
|
|
| |
| |
|
Sasom i en spegel (Inne de Jong) |
I |
39 |
| |
|
As twa druppen wetter (Inne de Jong) |
IV |
173 |
| |
|
Nachtmielsgasten (Inne de Jong) |
VI |
255 |
| |
|
It proses (Inne de Jong) |
VII/VIII |
295 |
| |
|
De ynkringer (Inne de Jong) |
XII |
455 |
| |
| d. |
YNKOMMEN BOEKEN: |
XI |
416 |
| |
| e. |
FORSKAET: |
|
|
| |
|
Ta kontakt en rekkenskip (D.A. Tamminga) |
II/III |
41 |
| |
|
Bûtenlânske meiwurkers oan dit nûmer (Redaksje) |
|
135 |
| |
|
Neiskrift (Redaksje) |
|
136 |
| |
F. Bisprutsen boeken:
| Isaak Babel, |
Verhalen (Sjoerd Leiker) |
I |
28 |
| F.J. Bergstra, |
Opdracht oan de Fryske studint ensfh. (E.B. Folkertsma) |
IV 155, V 187, VI 233, VII/VIII 279, IX |
311 |
| J.H. Brouwer, |
Dúnsân (D.A. Tamminga) |
X |
345 |
| Friedrich Dürrenmatt, |
Op ien bitingst (Sjoerd Leiker) |
VI |
253 |
| |
Die Panne (J.H. Brouwer) |
VII/VIII |
285 |
| Rolf Hochhuth, |
Der Stellvertreter (J.H. Brouwer) |
XII |
444 |
| Anne Jousma, |
It twadde lân (Inne de Jong) |
XI |
379 |
| Simke Kloosterman, |
Spreuken (D.A. Tamminga) |
XII |
454 |
| Mantgumer mjitte |
(Fedde Schurer) |
I |
38 |
| Tiny Mulder, |
oranje paraplu (Fedde Schurer) |
I |
12 |
| Dr. Y. Poortinga, |
Op 'e drompel fan de Romantyk (Jan Tj. Piebenga) |
IX |
323 |
| quatrebras |
8e jiergong 1962 (Durk van der Ploeg) |
IV |
176 |
| D.A. Tamminga, |
It griene jier (Sjoerd Leiker) |
VI |
244 |
| De Teannewâdder |
2e jiergong 1962 (D.A. Tamminga) |
V |
215 |
| Rink van der Velde, |
Joun healwei tolven (Tjitte Piebenga) |
IV |
164 |
| Anne Wadman, |
De smearlappen (Sjoerd Leiker) |
XI |
392 |
| Wjerlûd en forwar, |
Karlêzing forsetsliteratuer (Durk van der Ploeg) |
VII/VIII |
288 |
| |
G. Yllustraesjes:
| Foto fan Pyt Kramer (P.G. Oberman) |
bylage yn |
I |
| Foto fan Knut Hamsun |
bylage yn |
I |
| Kaert taelgebieten Katalaensk |
|
II/III 44 |
| Foto fan kleaster Montserrat |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan Jacint Verdaguer |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan E. Prat de la Riba |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan Josef Carner |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan Carles Riba |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan Joan Maragall |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan Katalaenske folksdounsers |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan útfiering Stabat Mater |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan opfiering Katalaensk drama |
bylage yn |
II/III |
| |
| |
| Foto fan toanielútfiering Katalaensk théater |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan byldhouwurk Josep Clarà |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan skilderij Sunyer |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan Midsieuske Katalaenske skilderkunst |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan is tsjerke to Barcelona |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan Angel Guimera |
bylage yn |
II/III |
| Foto fan skilderij Joan Miró |
bylage yn |
II/III |
| Facsimile fan twa brieven dr. O. Postma |
|
VII/VIII 275 |
| Foto fan dr. O. Postma |
bylage yn |
VII/VIII |
| Foto fan Jelle H. Brouwer (tekening Johs. Mulders) |
bylage yn |
X |
| Foto's fan Jo Smit |
bylagen yn |
X |
| Foto fan Anne Jousma |
bylage yn |
XI |
| Foto fan Klaas de Wit |
bylage yn |
XI |
| Muzyk fan C.Ph.E. en J.C. Bach |
|
XII 437 |
| Foto fan Rolf Hochhuth |
bylage yn |
XII |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd