Julie Benson, ou l'innocence opprimée. Traduite de l'Anglois. A. Paris chez Merigot le Jeune, & a Rotterdam chez Bennet & Hake 1780. In octavo 466 pp.
Julie, by uitneemendheid begaafd met natuurlyke en verkreegen vermogens, zo agtenswaardig van wegens haar Verstand en Vernuft, als uit hoofde van haar zedelyk character, is hier telkens, wanneer ze haar gelukstaat als voor oogen ziet, of zig daadlyk in gelukkige omstandigheden bevindt, bloot gesteld aan rampen: die haar leeven uit eene gestadige wisseling van geluk en rampen, in een hoogen trap, doen bestaan. Ten toppunt van bittere tegenheden sneuvelt zy zelfs ten laatste, door de hand van haaren Egtgenoot, (na dat hy zelf door zyn verraaderlyke party doodlyk gekwetst was,) die haar zo teder liefde als hy van haar bemind werd, in eene woede van jaloezy, welke men zynen geest had weeten in te drukken, en die men, op de bedriegelykste wyze, bykans onvermydelyk, in de hevigste werkzaamheid bragt. - Alle deeze onheilen, door haaren ganschen leevensloop, worden veroorzaakt, door eene minnenydige Italiaansche Courtisane; die, het verlies van haaren zogenaamden Minnaar, zints deszelfs openbaaren Minnehandel met Julie, op beiden zoekt te wreeken; en daarin, vooral met betrekking tot Julie, kragtdaadig ondersteund wordt, door een beestagtigen Engelschen Baronnet, die bekwaam is, om alles aan zyne vuile lasten op te offeren. - Zy slaagen eindelyk, als boven aangeduid is, met beider dood, in 't heilloos opzet der Courtisane om zig te wreeken; doch zonder dat de Baronnet zyn verfoeilyk oogmerk bereikt; en niet zonder dat Julie, na het spoedig agterhaalen en gevangenneemen van die afschuwelyke wangedrogten, nog tyd en gelegenheid heeft, om haar Gemaal, op de ontegenzeglykste wyze, van haare zuivere onschuld te overtuigen: waarop zy in bedaardheid den geest geeft, en hy met eene sterk bewoogen geestgesteltenis het leeven eindigt.
Het gantsche beloop dier Geschiedenis is, met eene ongedwongen tusschenvlegting van bykomende gevallen, zeer wel opgesteld; door eene genoegzaame verscheidenheid van characters verleeven-
Auteursrechtvrij