De geheimen der verliefde Meisjes. Eene origineele en geestige Roman van Ladij Dulcet. Uit het Engelsch vertaald. 1789. In octavo 150 bladz. met 4 Plaatjes.
De geheimen der drie Meisjes, welke in dit stukje voorkomen, bestaan voornamelijk in hunne liefde voor zekeren Dorp-Catechiseermeester; welke laatste 'er echter zoo onweetend als onäandoenlyk voor is. Het ongeluk, dat hem, voor hunne wooning, in den sloot werpt, wekt hunne menschlievendheid niet alleen op, om hem te redden, maar tevens om alles aan hem te verrichten, wat de Geneeskunde, ten opzichte van Drenkelingen, heeft voorgeschreven. Zijne herkoming, gevoegd bij zijne list, om, schoon in vrouwenkleêren gestoken zijnde, zijne redsters te ontvluchten, jaagt een zijner vrienden een schrik op 't lijf, en brengt de verliefde Meisjes in de gevangenisse. Haare verlossinge daar uit, de andermaal daar op volgende redding van den Catechiseermeester, uit een' zwaaren brand, door een dier Meisjes, als mede haaren bijstand aan hem, in eene Pestziekte bewezen, toonen dat de misdaad deezer Meisjes, in eene ontembaare liefde, of zwakheid bestaat, die hier en daar wel eens een goede zedeles hoort; doch welke laatste te weinig kragt hebben, om de vereischte uitwerking te doen. - De Vertaaler meldt, in zijn kort Voorbericht, dat de verbetering van het hart de eerste bedoeling van den schrijfster is; doch dat de wijze, waarop dit oogmerk bereikt wordt, geheel nieuw is. Wij erkennen, met hem, ten opzichte van het laatste; dat de verbetering van het hart te willen bewerken, door het voorstellen van zodanige gebeurtenissen, en met zulke dubbelzinnige bewoordingen, eene geheel nieuwe wijze van stichten is, die ons daarom ook zeer weinig hoop geeft, dat men 'er in slaagen zal. Wij willen echter, over den zamenloop der gevallen zelve, gaerne ons oordeel opschorten, tot het geheele werkje in 't licht zal zijn; doch kunnen, tot zoo lang, geene jeugdige Leezers, de leezing van dit eerste Stukje aanraaden. -
Auteursrechtvrij