Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1911

[p. 849]

Register.

Maandelijksche Vergaderingen.
18 Januari	Blz. 5
15 Februari	37
15 Maart	97
19 April	193
17 Mei	297
14 Juni	385
19 Juli	Blz. 413
2 Augustus	433
27 September	549
18 October	685
15 November	709
20 December	765

Plechtige Jubelvergadering van 8 October: 579.

Feestvergadering van 9 October: 673.

I. - Zaken⁽¹⁾.

A

Aalst. Zie op Oudheidkundige kring.

Aangeboden boeken: Aan de Academie aangeboden boeken. Z. op Boeken.

Aangekochte boeken. Zie op Boeken.

Aanteekeningen, of letterkundige mededeelingen betreffende aan de Academie aangeboden boeken. - Zie beneden op Bibliographische aanteekeningen.

Academia Regia Disciplinarum Neerlandica. Zie op Akademie.

ACADEMIE: DE KONINKLIJKE VLAAMSCHE ACADEMIE, opgericht in 1886. - 1886-1911. - De roeping der Academie. Voordrachi, door den heer Prof. Dr. Willem de Vreese, op de Jubelvergadering van 8^n October 1911 gehouden. - Hoe de gedachte van de noodzakelijkheid der stichting eener Vlaamsche Academie reeds in het begin der XIX^e eeuw ontstond en hoe die gedachte hier te lande onder onze Vlaamsche letterkundigen stilaan veld won. 631-635. - Van het begrip dat men zich in dien tijd van een Vlaamsche Academie maakte. Spreker's bedoeling is niet dit begrip verder in den breede na te gaan. Alleen wil hij doen uitkomen, hoe een dergelijke instelling ook door de hoogst ontwikkelden in den lande werd opgevat, 635-636. - Het lijdt geen twijfel, of deze opvatting vond haar oorsprong in het denkbeeld dat men zich maakte, en veelal nog maakt, van de werkzaamheid en het gezag der Académie française. 636-637. - Maar het gezond verstand zegt hoe verkeerd dit begrip was, en dat gezond verstand heeft ook bij de stichting der Académie française onmiddellijk gesproken. 637-638. - Als men wil uitmaken wat goede taal is of niet, welk woord, welke beteekenis, welke constructie als hét woord, als dé beteekenis, als dé constructie gelden kan, dan beslist alleen

(1) Behandelde woorden zijn bijeengebracht onder het lemma Woordregister, dat op het Register van zaken volgt.

[p. 850]

het beschaafd gebruik van het eigen tijdperk. Het dient tot niets er geleerdheid of logica bij te halen: de spraakmakende gemeente bekommert zich om het een evenmin als om het andere. 638-641. - Men heeft zich overigens aan het programma der Fransche Academie vergaapt, maar niet bemerkt, dat die veelgeroemde instelling dat werkplan bij lange niet heeft uitgevoerd, het zelfs vrijwel in den steek heeft gelaten. 641-645. - Uit dat alles schijnt toch wel onbetwistbaar te blijken, dat zij, die in de Fransche Academie een navolgenswaardig voorbeeld voor een Vlaamsche Academie hebben gezien, verwachtingen hebben gekoesterd, die onvervulbaar waren. 645-646. - Als de Vlaamsche Academie niet zijn kan, zooals menigeen ze gedroomd heeft, wat kan ze dan wel zijn? Wat mag het Vlaamsche Volk van, ik zeg met de, maar van een Vlaamsche Academie verwachten? Uitvoerig kunnen we, zegt Spreker, de vraag niet beantwoorden, maar enkele grepen zullen wel veroorloofd zijn. 646. - In de eerste plaats is zij het aan zich zelve verplicht wetenschap en kunst te bevorderen door den persoonlijken arbeid harer leden, woordkunstenaars én beoefenaars der wetenschap. 646-647. - Een academie kan verder in menig geval een raadgeefster zijn voor de hooge Regeering van haar land. 647-648 - Het op getouw zetten van uitgebreide wetenschappelijke ondernemingen, het bijeenbrengen der bouwstoffen, dat in menig geval de krachten van een enkeling te boven gaat, hetzij vanwege de kosten, hetzij vanwege den omvang, niet zeiden vanwege 't een en 't ander. Het Cartell der Duitsche Academies, een kostbare vingerwijzing voor een Vlaamsche Academie. 648-651. - Slot: de Vlaamsche Hoogeschool en de Vlaamsche Academie. 651-652. - Uitbreiding der Academie: Over de noodzakelijkheid de Koninklijke Vlaamsche Acaaemie uit te breiden. Door Prof. Ad. de Ceuleneer. 17-18. - Verslag over de werkzaamheid der Academie, gedurende de 25 verloopen jaren: 1886-1911, door den heer Kanunnik Dr. Jac. Muyldermans, onderbestuurder der Academie. 621-631. - Zie op Jubelfeest. - Zie verder o.a. op Staat der Academie en op Jubelfeest.

Academie: Koninklijke Academie der Schoone Kunsten, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Acad. 434.

Academie. Zie ook op Akademie.

Académie Royale de Belgique. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Koninklijke Vlaamsche Academie. 580. - Adres namens haar op de Jubevergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 597.

Académie Royale d'Archéologie, te Antwerpen. Schenkt boeken aan de Academie. 9, 98, 387, 711.

Académie française. Zie op Academie, de rubriek De roeping der Academie.

Académie Impériale des Sciences, te Sint-Petersburg. Zendt een telegram van gelukwensching aan onze Acad., ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 619. - Schenkt boeken aan de Academie. 10, 41, 98, 197, 299, 388, 419, 687, 711, 767.

Academies, Hoogescholen en geleerde genootschappen, waarmede de Koninkrijke Vlaamsche Academie in ruilverkeer is. - Zie boven de rubrieken Academie, en verder Accademia, Akademie, Genootschap, Hoogeschool, Universiteit, enz.

Academies: Het Cartell der Duitsche Academies. Stichting daarvan. 650.

Accademia: Reale Accademia dei Lincei, te Rome. Zendt een telegram van gelukwensching aan onze Academie ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 620. - Schenkt boeken aan de Academie. 41, 388, 551, 712, 767.

Accademia: Reale Accademia delle Scienze dell' Istuuto di Bologna. Schenkt boeken aan de Academie. 41.

[p. 851]

Adressen en telegrammen van gelukwensching de Koninklijke Vlaamsche Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest, vereerd. 597-620.

Afgestorven Leden der Koninklijke Vlaamsche Academie. Zie het Register van personen op Boucherij, Broeckaert, vander Linden, Wenker.

Aflaat van Portiuncula. Zie beneden op Portiuncula.

Afrika: Zuid-Afrika. Zuid-Afrikaanse Akademie. Zie op Akademie.

Aix-Marseille. Zie op Hoogeschool.

Akademie: Koninklijke Akademie van Wetenschappen, te Amsterdam. (Academia Regia Disciplinarum Neerlandica.) Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Koninklijke Vlaamsche Academie. 580-581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 598. - Mededeeling betreffende den Wedstrijd ‘ex Legato Hoeufftiano’, voor 1911 en voor 1912. 423. - Schenkt boeken aan de Academie. 550.

Akademie: Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften, te Berlijn. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Koninklijke Vlaamsche Academie. 581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 599-600. - Schenkt boeken aan de Academie. 39, 299, 418, 551.

Akademie: Zuid-Afrikaanse Akademie voor Taal, Letteren en Kunst, te Bloemfontein (Orange-River-Colony). Telegram van gelukwensching door haar aan de Koninklijke Vlaamsche Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest, gezonden. 549, 619. - Vertegenwoordigd op het Jubelfeest, door Prof. Reinink. 581. - Schenkt een boek aan de Academie. 197.

Akademie: Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften (Philosophisch-philologische und Historische Klasse), te Munchen. Schenkt boeken aan de Academie. 387-388.

Akademie: Ceska Academie Cisare Frantiska Josefa pro vedy, slovesnost a umeni (Boheemsche Keizer Frans-Jozef Academie voor Wetenschappen, Letteren en Kunst), te Praag. Adres aan de Koninklijke Vlaamsche Academie gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 611, 686-687.

Akademie: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, te Weenen. Zendt een telegram van gelukwensching aan de K. Vlaamsche Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 620. - Schenkt boeken aan de Academie, 98, 419, 686, 767.

Alckmer. Zie op Hinrek van Alckmer.

Amsterdam. Zie op Akademie en op Hoogeschool.

Amsterdamsch Studenten-Corps. Schenkt boeken aan de Academie. 39.

Antialcoolische Bond van Oost-Vlaanderen, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 9.

Antwerpen, met de Antwerpsche en Limburgsche Kempen. Volkswijsheid over het weer in deze gewesten. Uitgeschreven prijsvraag. 539.

Antwerpsche Bibliophilen. Schenking van een boek aan de Academie. 417.

Arabische Letteren: ‘Sur les moyens propres à déterminer en Egypte une renaissance des Lettres Arabes’. Zie op Egypte.

Artesië. Zie op Toponymie.

ARTHUR MERGHELYNCK-LEGAAT. Zie op Mergherynck-Stichting.

Atlas. Zie op Taalatlas.

AUG. BEERNAERT-FONDS. Zie beneden op Beernaert.

B

Balie: Vlaamsche Conferentie der Gentsche Balie. Opgericht in 1873. 194. - Vertoogschrift, in 1881, aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers gezonden. 194.

[p. 852]

Basel. Zie op Schweizerische Gesellschaft.

Bayerische Akademie. Zie op Akademie.

Beeldende kunsten. Prijsvraag. 537.

Beeldhouwkunst. Prijsvraag. 537.

Beeldspraak. Zie op Kunstvorm.

BEERNAERT: AUG. BEERNAERTFONDS. Schenking door den Weled. heer Minister van Staat AUG. BEERNAERT, van 17.000 fr. aan de Koninklijke Vlaamsche Academie. (22 Maart 1911.) - Mededeeling dienaangaande door den Bestuurder. 195-196. - Beslissing door de Academie genomen, aangaande de benaming van het Fonds. 196. - Brief van den heer Beernaert. 301. - Goedkeuring. De schenking zal ter goedkeuring aan den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten worden voorgelegd. 196. - Koninklijk Besluit van 10 Juni 1911, houdende goedkeuring van het Fonds. 414-415. - Storting der gelden. (6 Juli 1911.) 416. - Bewijs van inschrijving op het Grootboek van den Belgischen Staat, ten behoeve van het Fonds. 416. - Reglement. Benoeming eener commissie belast met een ontwerp voor te bereiden. 775.

Begrooting der Academie. Begrooting voor het dienstjaar 1912. Door de Commissie voor Rekendienst vastgesteld. In de Februari-vergadering ter tafel gebracht en, na kennisneming, door de Academie aangenomen. Zal aan den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten ter goedkeuring worden voorgelegd. 47-48.

België. Zie op Duitsch-België.

Berlijn. Zie op Akademie.

Bernsch Handschrift N^r 641: Glossarium latino-belgicum. Voorstel tot uitgave, door den heer P. Liebaert. Waarom er aan dat voorstel geen gevolg kan gegeven worden. 554-555.

Bestendige Commissiën bij de Academie. Zie beneden op Commissiën.

Bestuur der Academie, voor 1912: Verkiezing van Bestuurder en Onderbestuurder voor het jaar 1912. 721-722. - Koninklijk Besluit houdende goedkeuring der verkiezing. 770.

Bibliographie: Bio- en Bibliographie. Zie op Commissiën, 111.

Bibliographie van den Vlaamschen Taalstrijd, door Th Coopman en wijlen Jan Broeckaert. Het negende deel (1883-1884) van de pers gekomen. 771. - Exemplaren ter recensie aan Tijdschriften gezonden. 772.

Bibliographische aanteekeningen: door den heer Kan. Dr. Jac. Muyldermans, over: Vondel's Lucifer, door den eerw. heer Pater Jozef Salsmans. S.J. 45-46. - Door Prof. Dr. C. Lecoutere, over verschillende werkjes van den eerw. heer Kanunnik Dr. Ch. Caeymaex. 46-47. - Door Kan. Dr. Jac. Muyldermans, over: Aan den Waterkant van Herman Baccaert. 208. - Door den heer Jan Bols, over verschillende Liturgische werkjes. 425-426. - Door Kan. Dr. Jac. Muyldermans, over Veder en Harp, van R.J. Jordens. 427. - Door den heer Frank Lateur, over Landelijk Minnespel, van F.V. Toussaint van Boelare. 427. - Door Prof. Ad. de Ceuleneer, over Le Mouvement Flamand, door Fernand Daumont. 446-447. - Zie verder op Mouvement Fiamand.

Bibliotheca Neerlandica Manuscripta, van Prof. Dr. Willem de Vreese. Voorstel tot uitgave vanwege de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. Beslissingen daaromtrent door de Academie genomen. 15-16.

Bibliotheek: Koninklijke Bibliotheek, te 's Gravenhage. Schenkt een boek aan de Academie. 551.

[p. 853]

Bibliotheek: Keizerlijke Bibliotheek, te St.-Petersburg. Stelt bereidwillig handschriften ten dienste der Acad. 202.

Bibliotheek: Koninklijke Bibliotheek, te Stuttgart. Getijdenboek aan de Academie bereid willig medegedeeld. 202.

Bieren en Azijnen: Wetgeving op het vervaaraigen van bieren en azijnen. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1910, Register van zaken, h.v., biz. 1046, kol. 2.) De Academie beslist dat werk niet uit te geven. Waarom. 45.

Bijblad tot de Verslagen en Mededeelingen: Handelingen van de Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. Z - beneden op Lezingen in de Academie.

Biographie. Zie op Bibliographie.

Bloemfontein (Orange-River-Colony). Zie boven op Akademie.

Boec vander gheesteliker upclimminghe. Voorster tot uitgave, door Jhr. Mr. Nap. de Pauw. 444. - Om advies naar de heeren Prof. Dr. Willem de Vreese en Prof. Dr. C. Lecoutere verzonden. 444. - Verslag door die heeren uitgebracht. 689. - Jhr. Mr. Nap. de Pauw stelt voor later op de zaak terug te komen. 773.

Boeken: Lijst der aan de Academie aangeboden boeken. 8-11, 38-43, 97 99, 196-200, 298-300, 386-389, 416-420, 434-435, 550-552, 686-688, 711-713, 765-768. - Boeken voor de Boekerij der Academie aangekocht. 11-12, 43, 99-100, 200-201, 300, 389, 420, 435-436, 552-553, 688, 713, 768.

Boekerij. Zie op Bibliotheek.

Boekerij der Academie. Zie op Boeken. - Jaarlijksch verslag door den Bestendigen Secretaris. 1910. 47 en 87-88.

Bohemen. Zie op Praag.

Bologna. Zie op Accademia.

Bommel (van), bisschop van Luik. Zie op Welkomgroet.

Bond. Zie op Antialcoolische.

Bond der Vlaamsche rechtsgeleerden. Zijn tot stand komen. 195.

Boulogne. Zie op Toponymie.

BOURY: KAREL BOURY-FONDS. Zie beneden op Fondsen bij de Academie. Eerste uitgeschreven Prijsvraag: Prijsvraag voor 1912. Twaalf antwoorden ingezonden. Samenstelling van den keurraad. 777. - Schrijven dienaangaande door een ongenoemd persoon. Antwoord. 770.

Bouwkunst. Prijsvraag. 537.

Brabant; Klein Brabant, Zuid-Brabant, Haspegouw en Zuid-Limburg. Volkswijsheid over het weer in deze gewesten. Uitgeschreven prijsvraag. 539.

Brabantsch. Z. op Topographische grens.

Bremen. Zie op Stadtbibliothek.

Briefwisselende Leden. Zie op Lidmaatschap aer Academie.

Brieven. Ingekomen brieven. 12, 43-44, 101, 301-302, 421-423, 436-437, 554, 594-597, 714, 768-770.

Brouwerij. Zie op Wedstrijden: Ingekomen Prijsantwoorden.

Brugge. Zie op Société.

Brussel. Zie op Académie, Hoogeschool en

Rijksarchief. Z. ook op Morgendstar. Brusselsch dialect. Prijsvraag. 540.

Buitenlandsche Eereleden. Zie op Liamaatschap der Academie.

C

Candidaten voor de openstaande plaatsen van Buitenlandsch Eerelid en van Briefwisselend Lid. Zie beneden op Liamaatschap der Academie.

Cartell der Duitsche Academies. Stichting daarvan. 650.

Cercle Archéologique et Historique d'Audenarde. Schenkt een boek aan de Academie. 197.

[p. 854]

Cercle des anciens normalistes de Bruxelles. Schenkt een boek aan de Academie. 39.

Christiania. Zie beneden op Videnskabs-Selskabet.

COMMISSIEN bij de Academie: Bestendige Commissiën en andere. - Reeks tabellen in het Jaar boek voor 1911, vermeidende voor elk der vier Bestendige Commissiën, haar huidige samensterling; de lijst der Leden verkozen bij de stichting der Commissie en sedert; de lijst van de besturen der Commissie sedert hare stichting; de lijst der uitgaven. 203 - Samenstelling der Tijdelijke Commissiën. 203. - Wetten der vier Bestendige Commissiën. 203. - Beknopt verslag, namens de verschillende Commissiën, over wat de Academie voor de verschilende onderdeelen harer werkzaamheid heeft ontworpen en tot stand gebracht. 674. *** I. Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. Koninklijke Besluiten van 1 December 1845, betreffende de Commission pour la publication des anciens monuments de la littérature flamande, waarvan de Commissie de voortzetting is. 203. - Bestuur der Commissie (19 April 1911 tot 31 December 1912). - Verkiezing van een voorzitter, tot vervanging van den heer Jan Broeckaert zaliger: wordt verkozen Jhr. Mr. Nap. de Pauw. 205. Verkiezing van een ondervoorzitter, tot vervanging van Jhr. Mr. Nap. de Pauw, thans voorzitter: wordt verkozen de heer Prof. Dr. C. Lecoutere. 205. - Lidmaatschap. Openstaande plaats van Lid der Commisie, door het afsterven van den heer J. Broeckaert. Voordracht van candidaten. 205. - De heer Dr. Leo Goemans, tot lid der Commissie verkozen. 305. - Verslagen. Verslag door den heer Amaat Joos, waarnemenden secretaris, over de Januari-vergadering 1911. 14. - Verstagen door den heer Karel de Flou, secretaris der Commissie. Verslag over de vergadering van 15 Februari. 44-45. - Id., over de April-vergadering. 205. - Id., over de Juni-vergadering. 390-394. - Id., over de Augustus-vergadering. 438-445. - Id., over de October-vergadering. 689. - Id., over de Decembervergadering. 772-774. - Aan de academie ter uitgave aangeboden verhandelingen, door het Bestuur naar de Commissie om advies verzonden: 1^o) Waltharius, metrisch vertaald en met aanteekeningen voorzien, en de Walthersage, door Dr. L. Simons. - Zie het Register van zaken, op Waltharius. 2^o) Oude Glossen en hun beteekenis, door Dr. Buitenrust Hettema. - Zie het Register van zaken, op Glossen. 3^o) Ter opname in de Verslagen en Mededeelingen: De Legende van Portiuncula, door den eerw. heer Cl. Buvé. - Zie het Register van zaken, op Portiuncula. *** II. Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. - Lidmaatschap der Commissie. Openstaande plaats van Lid der Commissie, door het afsterven van Dr. H. Claeys zaliger. Voordracht van candiaaten. 423. - De heer J. Bols tot lid verkozen. 451-452. - Verslagen. Verslag door den heer Is. Teirlinck, waarnemenden secretaris, over de vergadering van 15 Februan 1911. 45. - Verslagen door aen heer Th. Coopman, secretaris der Commissie. Verstag over de vergadering van 19 April. 206. - Id., over de vergadering van 14 Juni. 394-396. - Id., over de vergadering van 19 Jun. 423. - Id., over de vergadering van 2 Augustus. 445-446. - Id., over de vergadering van 18 October. 689. - Id., over de vergadering van 20 December. 774-775.

[p. 855]

- Verslag over de Fondsen waarvan het beheer door de Commissie wordt waargenomen. Zie op Fondsen. Aug. Beernaert-Fonds. Reglement. De Commissie benoemt eene sub-commissie, die belast zal zijn een ontwerp voor te bereiden. 775. - Aan de Academie ter uitgave aangeboden verhandelingen, door het Bestuur naar de Commissie om advies verzonden. Ter opname in de Verslagen en Mededeelingen: 1^o) Over de werking van zuren op de gisting van het meeldeeg, door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans, 206 - Z. verder op Meeldeeg. 2^o) Over het opslorpen van zouten door de kleefstof van het tarwemeel, door Id, id. 715, 774. - Zie beneden op Tarwemeel. 3^o) Over samenleven van gistrassen, door Id., id. 774. - Zie beneden op Gistrassen. - Voorstel tot uitgave van de werken door Hendrik Waelput nagelaten, door den heer Dr. Eug. van Oye. Ten fine van advies naar de Commissie verzonden. 105. - Zie beneden op Waelput. - Prijsvragen namens de Commissie voor te stellen. 395-396. *** III. Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. - Bestuur der Commissie. Verkiezing van een secretaris, tot vervanging van den heer Jan Broeckaert zaliger: wordt verkozen de heer V. dela Montagne. 302. Verkiezing van voorzitter, ondervoorzitter en secretaris voor het tijdstip van 1^n Januari 1912 tot 31^n December 1913. 716. - Lidmaatschap. Openstaande plaats van Lid der Commissie, door het afsterven van den heer J. Broeckaert. Voordracht van candidaten. 302. - Verkiezing. Geen van de candidaten bekomt de volstrekte meerderheid. Verklaring door de candidaten afgelegd. De Commissie verzocht een nieuwe voordracht op te maken. 401-402. - Tweede voordracht van candidaten. 424. - De heer R. van den Berghe, tot lid der Commissie verkozen. 452. - Verslagen. Mededeeling door den heer Dr. Jac Muyldermans, over de vergadering van 18 Januari 1911. 102-103. - Verslag door den heer V. dela Montagne, waarnemenden secretaris, over de vergadering van 15 Maart. 102-103, 302. - Id., door den heer V. dela Montagne, secretaris, over de Juli-vergadering. 424. - Id., over de September-vergadering, door den heer J. Bols, waarnemenden secretaris. 555. - Id., door den heer V. dela Montagne, over de November-vergadering. 716-719. - Aan de Academie ter uitgave aangeboden verhandeling, door het Bestuur naar de Commissie om advies verzonden: Deviezen van schrijvers, drukkers enz., door Dr. Ferd. van der Haeghen. - Zie op Deviezen. ***IV. Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. - Bestuur der Commissie: Secretaris. De heer Gustaaf Segers tot secretaris verkozen, tot vervanging van wijlen den heer Jan Boucherij. 425. - Lidmaatschap. Openstaande plaats van Lid der Commissie, door het afsterven van den heer Jan Boucherij. Voordracht van candiaaten. 424. - De heer Prof. Dr. C. Lecoutere tot lid der Commissie verkozen. 452. - Verslagen. De heer Jan Boucherij, secretaris der Commissie, brengt verslag uit over de Januari-vergadering 1911. 14. - Id., over de vergadering van 15 Maart. 103-104. - Verslag door den heer Hugo Verriest, waarnemenden secretaris, over de vergadering van 17 Mei 304. - Id., door den heer G. Segers, secretaris der Com-

[p. 856]

missie, over de vergadering van 27 September. 555. - Id., over de November-vergadering. 719-720. - Handelingen der Commissie: Bijblad tot de Verslagen en Mededeelingen. Eigen orgaan der Commissie. Zie op Lezingen. *** V. Commissie tot voordracht van Candidaten voor het Lidmaatschap der Academie: Briefwisselende Leden en Buitenlandsche Eereleden. Benoeming der Commissie voor het jaar 1911. 48. *** VI. Commissie voor Prijsvragen: Commissie belast met het voorstenen van uit te schrijven prijsvragen. Benoeming der Commissie voor 1911. 428. - Verslag. 447-451. - De Academie stelt de Lijst der uit te schrijven Prijsvragen vast. 447. - Lijst der Prijsvragen, 536-545. - Verzonden naar de Commissie, de vraag uitgaande van een ongenoemd persoon, betieffende het aanhouden van de prijsvraag over het Gentsch Idioticon. 772. *** VII. Commissie voor Rekendienst voor het jaar 1911. Benoeming. 15. *** VIII. Reglementscommissie. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1909, Register van Zaken, i.v. Wet der Academie, blz. 966, kol. 1, derde alinea.) - Een lid aan die Commissie ontvallen. Verkiezing van den heer Prof. Mr. Julius Obrie tot vervanging. 102. *** IX. Commissie voor Incunabelstudie. Zie op Incunabel-bioliographie. *** X. Commissie van beheer voor het Salsmans-Fonds. Zie op Fondsen. *** XI. Feestcommissie voor 1911. Verslagen over de vergaderingen op 17 Januari en 7 Maart gehouden. 104 en 153-154.

Commission pour la publication des anciens monuments de la littérature flamande. Zie boven op Commissien bij de Academie, onder I.

Concours décennal de Sciences philologiques. Zie op Staatsprijskampen.

Congres: XIV^e Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres, te Antwerpen: 17, 18 en 19 September 1910. Het Bestuur schenkt een boek aan de Academie. 551.

Conscience: Eeuwfeest van Hendrik Conscience. Voorstel door den heer Gustaaf Segers. 209. - Brief van Hendrik Conscience, te koop aangeboden. 395.

Courtmans-Berchmans: Mevr. Courtmans-Berchmans herdacht. Voorstel door den heet Gustaaf Segers, Mevrouw Courtmans-Berchmans in de September-vergadering te herdenken. Door de Academie aangenomen. 47. - Voordracht in de Septembervergadering te houden. Aanduiding van den Spreker. 211. - Lezing door den heer Frank Lateur: Over Vrouwe Courtmans. 557. - Inleidend woord. Wat het beteekent dat het eeuwfeest van onze kunstenaars en schrijvers door het volk herdacht en gevierd wordt. 559-560. - Beknopte levensschets. 560-563. - Welk is de beteekems van Vrouwe Courtmans en haar werk voor het Vlaamsche Volk en voor de Vlaamsche letterkunde. 563-571. - Bespreking en vergelijking van de letterkundige voortbrengst der romantische schrijvers met de hedendaagsche, beschouwd in hun tijd en omgeving. 571-575.

Cultuur. Zie op Germaansche cultuur.

D

Danmarks Folkeminder, te Kopenhagen. Schenkt boeken aan de Academie. 41.

Danske: det Kongelige Danske videnskabernes Selskab, te Kopenhagen. Zendt een telegram van gelukwensching aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 413, 620. - Schenkt boeken aan de Acad. 197, 419.

Dat: Het voegwoora dat in het Middelnederlandsch enz. Prijsvraag. 541.

[p. 857]

Delft. Zie op Technische Hoogeschool.

Delftsch Studenten-Corps. Schenkt een boek aan de Academie. 197.

Deventer (Gemeentebestuur). Schenkt een boek aan de Academie. 39.

Deviezen van schrijvers, drukkers enz. Verhandeling door den heer Dr. Ferd. van der Haeghen, binnenlandsch eerelid, aan de Academie ter uitgave aangeboden. Naar de Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie om advies verzonden. 716. - Twee verslaggevers aangesteld. 716.

Dialect. Over het gebruik van dialect in het onderwijs. 72.

Dialect Zie beneden op Taalgrens en op Taaltoestanden.

Dialecten: Nederlandsche Dialecten. Papieren nagelaten door Prof. Pieter Willems, eersten bestuurder der Academie. Schrijven van den heer Dr. Jac. van Ginneken, S.J., te Maastricht, over de ontworpen uitgave van een Nederlandsch Taalatlas à la Giliéron. De heer van Ginneken verzoekt om mededeeling van de papieren van P. Willems. - Goedgekeurd. Den Bestendigen Secretaris wordt het mededeelen van bedoelde papieren opgedragen. 301-302.

Dialectstudie. Verschillende uitgeschreven prijsvragen: - Brusselsch dialect. (Klankleer.) 540. - Geldersch-Overijselsch dialect. (Klankleer.) 542. - Gentsch dialect. (Klankleer.) 538. - Gentsch Idioticon. 536. - Hasseltsch dialect. (Klankleer.) 539. - Hollandsch dialect. (Klankleer.) 540. - Limburgsch dialect. 538. - Oostvlaamsch en Brabantsch dialect. (Topographische grens.) 541. - Zeeuwsch dialect. (Klankleer.) 539.

Dierenriem. 202.

Dietsche kalenders. Zie op Kalenders.

Duitsch-België: Luiker Duitsch-België. Zie op Taaltoestanden.

Duitsche Academies. Zie op Cartell.

E

Eeuwfeest. Zie op Conscience, Courtmans, van Peene en van Rijswijck.

Egypte: De Egyptische Regeering. Schenkt een bundel betreffende de Arabische Letteren aan de Academie. 101.

Eyck (Hubert van). Zie beneden op Wereldtentoonstelling.

Eliot: Sir Thomas Eliot. Zijn The Image of Governance. Zie beneden op Governance.

Examen: Het Examen van Kantonalen Schoolopziener, over het lager onderwijs. Gedachtenwisseling dienaangaande, in vergadering van de Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. Uitslag daarvan. 104. - Lezing gehouden door den heer Gustaaf Segers. 183-192.

F

Feestmaal. Zie op Jubelfeest.

Feestviering van het vijf-en-twintigjarig bestaan der Academie. Zie op Jubelfeest.

Folklore, Prijsvragen: - Vlaamsche volksspelen. 537. - De folklore bij Vondel. 538. - Volkswijsheid over het weer. 539.

FONDSEN BIJ DE ACADEMIE: Aard en bediag der schenking; koninklijke besluiten, houdende aanvaarding van de schenking; reglement; uitgeschreven prijsvragen en reeds verschenen uitgaven. 204. - Eenige woorden over die fondsen, in de feestrede van Kan. Dr. Jac. Muyldermans, 628-630.

[p. 858]

- Verslag over de Fondsen. 1^o) Door de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, over de Fondsen waarvan het beheer door haar wordt waargenomen: Van de Ven-Heremans-Fonds en Karel Boury-Fonds. 49 en 89-91. 2^o) Door de Commissie van beheer voor het Salmans-Fonds. 49 en 92-93. Afschrift van beide verslagen aan den heer Minister van Wetenschappen en Kunsten gezonden. 49. - De Minister zendt bericht van ontvangst. 301.

Fonteyne: Hoofdkamer ‘De Fonteyne’. Zie beneden op Rhetorica.

Fransch. Zie op Noordfransch.

Fransche pleiade. Prijsvraag. 538.

Friesch Genootschap van Geschied-, Oudheid- en Taalkunde, te Leeuwarden. Schenkt boeken aan de Academie. 418.

G

Garenbleek. Prijsvraag. 540.

Garenspinnerij. Prijsvraag. 540.

Gedichten en Fragmenten. Zie beneden op Middelnederlandsche.

Geldersch-Overijselsch dialect. Klankleer. Prijsvraag. 542.

Geneeskundig Congres. Zie op Congres.

Genootschap: Historisch Genootschap, te Utrecht. Schenkt boeken aan de Academie. 9, 98.

Genootschap: Provinciaal Genootschap van Kunsten en Wetenschappen in Noordbrabant, te 's Hertogenbosch. Schenkt boeken aan de Academie. 10, 686, 711.

Genootschap: Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen, Middelburg. Schenkt een boek aan de Academie. 299.

Gent. Zie op Bond, Hoogeschool, Maatschappij en Wereldtentoonstelling.

Gentsch dialect. Prijsvraag. 538.

Gentsche Balie. Zie op Balie.

Gentsch Idioticon. Prijsvraag. 537. - Zie verder op Wedstrijden.

Germaansche cultuur in het Goedroenlied. Lezing door den heer Omer Wattez. - Heldendicht en geschiedenis. 781-787. - Het handschrift van het Goedroenlied. 787-789. - Beknopte inhoud van het Goedroenlied. 789-791. - Bewerking en kultuurtoestanden. 791-794. - Het beeld der heldin. 794-797. - Het Goedroenlied en het Nevelingenlied. 797-799. - Omwerking en voorstelling van de laatste zangen van het Goedroenlied. 800-810.

Germaansche talen. Z. beneden op Voornaamwoord.

Germanen: De Germanen. Hun oorsprong en optreden in de geschiedenis. Lezing door den heer Omer Wattez. - Wat over de herkomst der Germanen geleerd wordt. 51-54. - Er was ook een Germaansch volk der vlakke landen, een zeevolk. 54-55. - De Kelten. In hoeverre hebben de Germanen hunne beschaving aan de Kelten te danken? 56-57. - Caesars plan omtrent de Germanen. 57-58. - André Lefèvre's boek Germains et Slaves: een hatelijk schrift. 58-59. - De Germanen en de Goten in hun strijd tegen de Romeinen. 59-61. - De Westgoten: hunne tochten tot in Griekenland, enz. 61-62. - De Germaansche veroveringstochten: van al die tochten is voor ons, Vlamingen, die der Franken de meest belangwekkende. 62-63. - De veroveringstochten der Franken. 63-64. - Op een gegeven tijdstip, zien wij gansch westelijk Europa, vooral Galnë, onder Germaansche vorsten verdeeld. 64-65. - De Germaansche vorsten: een verwijt tegen hen. 65-66. - In de Scandinavische landen bestonden er, naar oud Germaansche gewoonte, ook tal van koninkrijken. 66-67. - Het doel van deze korte schetsen. Slot: het Latijnsche Europa werd door Germanen beheerscht. Dit punt toegelicht. Verkeerde denkbeelden bij Fransche of Franschgezinde schrijvers. 68-69.

[p. 859]

Germanismen. Prijsvraag. 537.

Geschiedenis des Vaderlands. Uitgeschreven prijsvraag. 539.

Geschiedenis van handel en nijverheid. Prijsvraag. 542.

Geschiedenis van het onderwijs in België. Prijsvraag. 540.

Geschiedenis van het Onderwijs in België, tijdens de Fransche omwenteling... Bekroonde prijsverhandeling De heer A. Sluys geeft gevolg aan de aan- en opmerkingen door de heeren verslaggevers gemaakt en zendt zijn handschrift terug. 13. - De verhandeling om advies aan den heer Prof. A. de Ceuleneer, eersten verslaggever, medegedeeld. Verslag door dezen daarover uitgebracht. 13.

Gesellschaft: Königliche Gesellschaft der Wissenschaften, te Göttingen. Adres aan de Academie gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 615, 686. - Schenkt boeken aan de Acad. 10, 766.

Gesellschaft: Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften, te Leipzig. Adres aan de Academie gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 613-614. - Schenkt boeken aan de Academie. 39-41, 419.

Getijden- en Gebedenboeken (Middelnederlandsche). Prijsvraag. 544.

Gewesttaal. Zie op Dialect.

‘Gheestelike upclimminghe.’ Zie Boec.

Gierusalemme liberata. Zie op Vondel.

Gistrassen. Zie op Over....

Glasschildering. Prijsvraag. 537.

Glossarium Bernense. Z. boven op Bernsch Handschrift.

Glossarium latino-belgicum. Zie boven op Bernsch Handschrift.

Glossen: Oude Glossen en hun beteekenis. Verhandeling door den heer Dr. Buitenrust Hettema, uit Zwolle, aan de Academie ter uitgave aangeboden. Naar de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde om advies verzonden. De Commissie stelt twee verslaggevers aan. 774.

Goedroenlied. Z. op Germaansche cultuur.

Göttingen. Zie op Gesellschaft.

Governance: The Image of Governance... by Syr Thomas Eliot (Anno .M.D. XLI.). Verhandeling door den heer Dr. Louis M.H. Brounts, uit Maastricht, aan de Academie ter uitgave aangeboden. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1909, blz. 902, en jaarg. 1910, blz. 29.) - Naar aanleiding van de daarover uitgebrachte verslagen, beslist de Academie tot de uitgave. Onder welke voorwaarde. 774-775. - Verslagen. 821-826.

Graveerkunst. Prijsvraag. 537.

's Gravenhage Zie op Bibliotheek.

Groningen. Zie op Universiteit.

Groningen. Z. op Universiteitsbibliotheek.

Groningsch Studentencorps. Schenkt een boek aan de Academie. 39.

Gudrunlied. Zie op Goedroenlied.

Guînes. Zie op Toponymie.

H

Hamburg. Zie op Hoogeschool, alsook op Verein.

Handel en Nijverheid. Zie op Nederlandsche Provinciën.

Handelingen der Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch. Zie op Lezingen in de Academie.

Haspegouw. Zie op Brabant.

Hasselt. Zie op Leesgezelschap.

Hasseltsch dialect. Prijsvraag. 539.

's Hertogenbosch. Zie op Genootschap.

Hildesage. Zie op Waldere-fragmenten.

Hinrek van Alckmer. Studie door den heer Is. Teirlinck. 446.

[p. 860]

Hochschule. Zie op Hoogeschool.

Hollandsch dialect. Prijsvraag. 540.

Hoofdrederijkkamer ‘Het Kersouwken’, te Leuven. Schenkt een boek aan de Academie. 299.

Hoogeschool, Universiteit, enz. *** Hoogeschool: 's Rijks Hoogeschool. te Gent. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 580. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 600. - De Jubelvergadering, op Zondag 8 Ocber 1911, in de Aula der Hoogeschool gehouden. 579. - (Een brief van dankbetuiging werd, den 12 October, door het Bestuur der Academie gezonden aan den heer J. van der Linden, beheerder-opziener der Hoogeschool, welke zoo beleefd was, de Aula der Universiteit ter beschikking der Academie te stellen, om hem den oprechten dank dezer Koninklijke Instelling te betuigen, voor het zeer gewaardeerde blijk van toegenegenheid en van belangstelling in hare werkzaamheid, aldus door hem gegeven.)

Hoogeschool: 's Rijks Hoogeschool, te Luik. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8^n October 1911 voorgelezen. 603-604.

Hoogeschool: Vrije Hoogeschool, te Brussel. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 601. - Schenkt een boek aan de Academie. 39.

Hoogeschool: Katholieke Hoogeschool, te Leuven. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 602-603. - Schenkt een boek aan de Academie. 299. *** Hoogeschool: Université d'Aix-Marseille. Schenkt boeken aan de Academie. 435, 767.

Hoogeschool, te Amsterdam. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 604-605.

Hoogeschool: Technische Hoogeschool, te Delft. Adres aan de Academie gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 611. - Schenkt boeken aan de Acad. 417-418.

Hoogeschool: Rijks-Universiteit, te Groningen. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 Oct. 1911 voorgelezen. 605-606. - Schenkt een boek aan de Academie. 299. - De Universiteitsbibliotheek deelt bereidwillig een Handschrift aan de Koninklijke Vlaamsche Acad. mede. 202.

Hoogeschool, te Hamburg: Hamburgische Hochschule Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 Oct. 1911 voorgelezen. 606-608.

Hoogeschool: Rijks-Universiteit, te Leiden. Adres aan de Academie gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 612.

Hoogeschool: Universitas Carolina: Kungl. Universitet, te Lund (Zweden). Adres aan de Academie gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 414, 613. - Schenkt boeken aan de Academie. 767.

Hoogeschool: University of Pennsylvania, te Philadelphia. Schenkt een boek aan de Academie. 551.

Hoogeschool: Kungl. Universitetsbiblioteket, te Uppsala. Schenkt boeken aan de Academie. 388.

Hoppeteelt. Prijsvraag. 541.

Hrotsvitha. Zie op Waltharius.

I

Image of Governance. Zie op Eliot.

Ineunabel-bibliographie: Commissie voor Incunabelstudie. Verslag over

[p. 861]

hare eerste vergadering van 11 Augustus 1910. 104 en 160-170. - Id., over de 2^de vergadering: 15 Maart 1911. 170-172. - Regels door de Duitsche Commissie (Kommission für den Gesamtkatalog der Wiegendrucke) gevolgd: Anleitung zur ausführlichen Beschreibung der Wiegendrucke. 171, 173-182.

Ingekomen boeken: Voor de boekerij der Academie ingekomen boeken. Zie boven op Boeken.

Istituto di Bologna. Zie op Accademia.

J

Jaarboek. Levensberichten van afgestorven Leden. Aanduiding van de schrijvers daarvan. 428-429.

Jaarboek voor 1911. - Den 4 April van de pers gekomen. 201. - Overzicht van de bijzonderste stukken die er in voorkomen. 201-204. - Verzending. 204.

Jaarlijksche plechtige vergadering, op Zondag, 8 October 1911. Zie beneden op Jubelfeest.

Jaarlijksch Feestmaal der Academie. Zie op Jubelfeest.

JUBELFEEST DER KONINKLIJKE VLAAMSCHE ACADEMIE: Feestviering van haar vijf-en-twintigjarig bestaan: 1886-1911. *** Plechtige vergadering, op Zondag 8 October 1911, in de Aula der Gentsche Hoogeschool, vereerd met de aanwezigheid van den Weledelen Heer P. Poullet, Minister van Wetenschappen en Kunsten. Verslag over die vergadering. - De heeren Leden der Academie vergaderen, te 10 1/2 uur, in de zaal van den Academischen Senaat der Hoogeschool, om den Heer Minister, de overheden, de afgevaardigden der Zuster-Academies, der Hoogescholen enz., en de uitgenoodigden af te wachten. Aanwezige Leden. 579-580. ‖ Namen der hooggeplaatste personen en der afgevaardigden, die zich bij de Leden vervoegen. 580-582. De Heer Minister wordt, te 10 3/4, door het Bestuur der Academie, aan den ingang der Hoogeschool ontvangen. Begeleid door den Heer Gouverneur der Provincie, Baron R. de Kerchove d'Exaerde, en den heer J. Beckers, algemeen bestuurder aan het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten, wordt hij naar de zaal van den Academischen Senaat geleid, alwaar de aanwezige hooggeplaatste personen hem beurtelings worden voorgesteld. 582. ‖ De Heer Minister wordt in de Aula der Hoogeschool binnengeleid. De vergadering vangt aan. De Heer Minister en verschillende hoogambtenaren nemen, met het Bestuur, plaats aan het bureel. 582 ‖ Namen der personen, die, benevens de boven genoemde heeren Leden, hooggeplaatste personen en afgevaardigden, de plechtigheid met hunne aanwezigheid vereeren. 583 585. ‖ Welke dagbladen vertegenwoordigd. 585. ‖ Feestcommissarissen. 585, De vergadering voor geopend verklaard. Toespraak van den Heer Minister. De Heer Minister sluit zijne toespraak met den wensch, dat de Koninklijke Vlaamsche Academie steeds het geestelijk baken van het Vlaamsche Volk blijve. 585-587. ‖ Rede door den heer Is. Teirlinck, bestuurder der Academie, gehouden. Herinnering aan de instelling der Academie, op 10 Oct. 1886, in deze zelfde Aula der Gentsche Hoogeschool. Een rouwgefloerst huldewoord gebracht aan Baron de Moreau d'Andoy, toen ten tijde Minister van Letteren en Schoone kunsten, die jammer genoeg, onlangs overleden is, 587-588. - De Bestuurder begroet vervolgens den Heer Minister van Staat Aug. Beernaert, toen Kabinetsoverste (heden echter verhinderd de vergadering bij te wonen) en Baron R. de Kerchove d'Exaerde, Gouverneur der Provincie, thans nogmaals aanwezig, welke allebei de plechtige instelling in 1886 bijwoonden. 588. - Een har-

[p. 862]

telijk goedheil gezegd aan Jhr. Mr. Nap. de Pauw, aan Edw. Gailliard en aan Jhr. Dr. Ferdinand van der Haeghen, alle drie bij de stichting tot lid der Academie benoemd en thannog in leven. 589-590. - Een woord van dank tot den Heer Minister Poullet gericht, voor zijne aanwezigheid op het feest. 590. - De werkzaamheid der Academie in het verleden; hare medewerking tot de geestelijke ontwikkeling der gansche Belgische natie, tot de wedergeboorte van het Vlaamsche Volk en tot de herwording van Vlaamsche wetenschap en Vlaamsche letterkunde. 590-591. - Ook geniet de Academie de achting der in- en uitlandsche geleerden en kunstenaars. 592. - De toekomst der Academie. 592-594. ‖ Ingekomen brieven. De Bestendige Secretaris deelt aan de Vergadering mede de lijst van de hoogambtenaren en bijzondere personen, alsook der academies, hoogescholen, enz. welke bericht hebben gezonden, dat het hun spijt de vergadering niet te kunnen bijwonen. 594-597. ‖ Adressen en telegrammen van gelukwensching de Koninklijke Vlaamsche Academie vereerd door zuster-academies, alsmede door hoogescholen en geleerde instellingen en genootschappen uit het binnen- en het buitenland. 597-620. ‖ Rede door Z.E. Kanunnik Dr. Jac. Muyldermans gehouden: Verslag over de werkzaamheid der Academie gedurende de 25 verloopen jaren: 1886-1911. Instelling der Academie. 621-622. - Hij die wil oordeelen over hetgene de Academie heeft uitgewrocht raadplege en doorbiadere hare Verslagen en Mededeelingen alsook hare Jaarboeken. 622-623. - De instelling der Bestendige Commissiën in den schoot der Academie. Over die Commissiën. 623-626. - Tijdelijke Commissiën. 626-627. - De krachtige ondersteuning door de Aca demie bij edelmoedige vrienden gevonden: de Fondsen bij de Academie gesticht. 627-630. - Slot. 630-631. ‖ Voordracht van Prof. Dr. Willem de Vreese: De roeping der Academie. 631-652. (Zie boven op Academie, rubriek De roeping der Academie.) ‖ Mededeelingen door den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris: 1^o) Uitslag der wedstrijden voor het jaar 1911 uitgeschreven. 652-656. - 2^o) Hulde aan de sedert de laatste Plechtige Vergadering afgestorven Leden. 656-657. - 3^o) Uitslag der verkiezingen tot aanvulling der openstaande plaatsen. 657-658. ‖ Slotrede door den heer Bestuurder. De vergadering voor gesloten verklaard. 658. *** Feestelijke maaltijd, in de groote feestzaal der Academie, vereerd met de aanwezigheid van den weledelen heer Poullet, Minister van Wetenschappen en Kunsten, en van verschillende hooggeplaatste personen. 658 659. - Namen der aanzittenden. 659-660. - Heildronk door den heer Is. Teirlinck, bestuurder, ter eere van Z.M. den Koning en van de Koninklijke Familie ingesteld. 600 661 - Telegram, als gevolg op dien heildronk, door den Bestendigen Secretaris, aan den Koning gestuurd. 661-662. (Antwoord, namens Z.M. 672.) - Heildronk ter eere van den Weledelen Heer Minister. 662. - Antwoord door den Heer Minister. 663. - De Onderbestuurder, Kan Dr. Jac. Muyldermans, brengt eene gezondheid uit ter eere van de heeren Afgevaardigden, van de heeren Eereleden der Academie en van de deelnemers aan het Jubelfeest. 663-666. - Antwoord door den heer Prof. Dr. J. te Winkel. 666-671. - Heildronk door Dr. Gustav Roethe ter eere van ‘das Fiämische Volk’. 671-672. *** Feestver gadering van Maandag, 9^n October. Verslag. 672-683. - Slotrede door den Bestuurder. 683-684. *** Telegrammen van geiukwensching aan de Academie gezonden. 413, 549. - Brief waarbij Prof. Dr. Friedrich Kluge, uit Freiburg im Breisgau, zijn dank betuigt, dat het hem gegeven werd de schoone Jubelfeesten der Academie te mogen bijwonen. 768.

[p. 863]

K

Kalender (Middelnederlandsche) met raadgevingen. Verhandeling door den heer A.A. Ganderheyden, uit Hilversum (Noord-Nederland), aan de Academie ter uitgave aangeboden. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1910, blz. 652.) - Om advies naar de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde verzonden. De Commissie stelt twee verslaggevers aan. 205. - Verslag. 390 393. - De Commissie beslist dat dit verslag aan den heer Ganderheyden zal medegedeeld worden. 393.

Kalenders: Dietsche kalenders, in het Jaarboek voor 1911 opgenomen. Met een inleidende studie van Prof. Dr. Willem de Vreese en Edw. Gailliard 201-203.

Kantonale Schoolopziener. Zie boven op examen.

KAREL BOURY-FONDS. Z. op Boury.

Katholieke Hoogeschool, te Leuven. Zie op Hoogeschool.

Katoenweverij, met inbegrip van Katoendruk, -spinnerij en -ververij. Prijsvraag. 540.

Kempen. Zie op Antwerpen.

Kersouwken. Zie op Hoofdrederijkkamer.

Kinderliteratuur. Prijsvraag. 536.

Kjobenhavn. Zie op Danske...

Klankleer. Prijsvragen op dat gebied door de Academie uitgeschreven. 538, 539, 540, 542.

Klankmetrum. Zie op Kunstvorm.

Kleefstof. Zie op Tarwemeel.

Kleine verscheidenheden, in de Verslagen en Medeaeelingen op te nemen. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1908, blzz. 488-489.) Mededeelingen in vergadering der Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. 45, 205, 394, 445, 773. - Opgenomen artikels (als vervolg op Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1910, Register van zaken, blz. 1057): - 40. Stragiers, door den heer Edw. Gailliard, 106. - 41. Zeebarem, door Id. 106. - 42. Stekker, door Id. 212. - 43. 't Bankje, door Id. 212. - 44. Hoekje: in 't hoekje geraken, door Id. 212. - 45. Ontalinghe en Onthalinghe, door Id. 289. - Halen, door Id. 289. - 46. Ghelt zayen, door Id. 295. - 47. Bezeeuwen, door Id. 358. - 48. Huiszoek, door Id. 358-360. - 49. Lichtbakker, door Id. 402. - 50. Brandstichten, door Id. 410. - 51. Vermenegher en Medeplier, door Id. 411. - 52. Bugghernye, door Id. 412. - 53. Tafeldecking, door den heer Archivaris Dr. K. van den Haute. 454. - 54. Brandstoren, door den heer Edw. Gailliard 454-455. - 55. Burger van de stad, door Id. 456. - 56. Vaartje (Vartje) knap, door Id. 456. - 57. Mannekin (Munt), door Id. 546. - 58. Vader ende moeder hebben, door Id. 546. - Eene mededeeling dienaangaande. 773. - 59. Roeper, door Id. 547. - 60. Namme, door Id. 558. - 61. Donslaghen, door Id. 576. - 62. Verwilderde haye, door Id. 576. - 63. Paertçoen, door Id. 691. - 64. Hamelinghe, door Id. 726. - 65. Ganghelaer, door Id. 744. - 66. Burchstorm en Borchstorem, door Id. 744. - 67. Hem onderdaghen (eene verbastering van: Hem ontdraghen), door Id. 764. - 68. Buyt om buyt, Gorre om guyl, Gunne voor gunne, door Id. 827.

[p. 864]

- 69. Alutter, door Id. 828. - 70. Gadoot: Ghedoot, door Id. 828.

‘Clercken, “Ghedeelde cleederen” en Gheminghede cleder’. Lezing door den heer Edw. Gailliard. - De ‘Clercken’, in de vroegere tijden, ‘Clerici’ of ‘Gens ecclesiastics qu'ils appellerent Clercs’. Algemeene bepaling. 829-830. - Naderer kennismaking met het verschil tusschen de ‘Clercken gheestelick levende’ en de ‘Clercken weirlick levende’. 830-831. - Verplichtingen der ‘Clercken’ in zake van kleedij. 831-833. - Wat waren ‘Ghedeelde cleederen’? 833-836. - De ‘Ondersneden cleederen’ of ‘Duersneden’. Andere uitdrukkingen. 836-841. - Andere bijzonderheden ‘de Clericorum vestium colore’. 841-844. - Slot. 844-846.

Klinkers. Zie op Middelnederlandsch.

Kobenhavn. Zie op Kjobenhavn.

Kopenhagen. Zie op Danske...

Kring. Zie op Oudheidkundige Kring.

Kunst- en Vakwoorden. Prijsvragen. Zie de Lijst der uitgeschreven prijsvragen. 536-543.

Kunstvorm: De ontwikkeling van den kunstvorm (beeldspraak, woordenschat en klankmetrum) in de Nederlandsche etterkunde sedert 1880. Prijsvraag. 541.

L

Lager onderwijs. Zie op Examen.

Lakenweverij. Prijsvraag. 541.

Leden der Academie. Zie het Register van personen en verder op Lidmaatschap der Academie. - Overzicht der lezingen, verslagen en uitgaven van de Leden der Acad. 204.

Leesgezelschap, te Hasselt. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Acad. 582.

Leeuwarden. Z. op Friesch Genootschap.

Legende van Portiuncula (De). (15^e eeuw.) Mededeeling door den eerw. heer Cl. Buvé, pastoor te Bost, onder Thienen. Naar de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taalen Letterkunde om advies verzonden. Twee verslaggevers door de Commissie aangesteld. 444-445 - Op voorstel der Commissie beslist de Academie dit stuk in de Verslagen en Mededeelingen op te nemen. 451. - Het stuk opgenomen. 479-488.

Leiden Zie op Maatschappij en op Hoogeschool.

Leidsch Studentenkorps: Almanak-redactie. Schenkt een boek aan de Academie. 766.

Leipzig. Zie op Gesellschaft.

Letterkunde: Rede over Letterkunde, door Dr. Hugo Verriest, werkend lid. - Taal en Letterkunde, ‘wat zijt gij prachtig en machtig!’, roept Spreker uit. De pracht der letterkunde is de blijvende schoonheid van een volk. Alle oude volkeren hebben hun luister en dragen eenen glans van schoonheid. Hunne kunst en letterkunde overstraalt de jongere wereld. 675-676. - De taal, wat prachtig wonder! 676. - De macht van letterkunde en taal. 676-680. De letterkunde verheft een volk. 680-681. - De letterkunde geeft ons rijkdom. 681-682. - De letterkunde verlicht het denken van haar volk en wordt zijn herwordende geest. 682-683. - De rol van de Koninklijke Vlaamsche Academie: zij ruimt den weg en geeft lucht aan levenszappen, opdat het volk door zijne Taal en Letterkunde naar de hoogte ga en leve! 683.

Letterkunde: Nederlandsche Letterkunde. Prijsvragen op dat gebied door de Academie uitgeschreven. Zie de Lijst der Prijsvragen. 536-543.

Letterkundige mededeelingen. Zie op Bibliographische aanteekeningen.

Leuven. Zie op Hoogeschool.

Levensberichten van afgestorven Leden. Zie op Jaarboek.

[p. 865]

Lezingen in de Academie. Overzicht der lezingen in de Academle, sedert hare stichting door de Leden gehouden. 203. *** Maandelijksche vergaderingen. - Van Peene herdacht, door den heer Gustaaf Segers. 16-17 en 19-36. - De Germanen. Hun oorsprong en optreden in de geschiedenis, door den heer Omer Wattez. 49-50 en 51-69. - Over de nagelaten werken van Hendrik Waetput, door den heer Dr. Eugeen van Oye. 105 en 107-112. - Een gesprek met Vondel, door den heer Gustaaf Segers. 211 en 213-260. - Over den reuk, door den heer Kanunnik Amaat Joos. 305-306 en 341-357. - Ten aandenken aan Jan Theodoor van Ryswyck, door den heer V. dela Montagne. 429 en 430-432. - Over de vermeende navolging van Waltharius door Hrotsvitha, door Dr. L. Simons. 452-453 en 457-478. - Over Vrouwe Courtmans, door den heer Frank Lateur. 557 en 559-575. - De roeping der Academie, door Prof. Dr. Willem de Vreese. 631-652. - Rede over Letterkunde, door den eerw. heer Dr. Hugo Verriest. 675-683. - De Waldere-fragmenten en de Hildesage, door den heer Dr. L. Simons. 722 en 727-743. - Germaansche cultuur in het Goedroenlied, door den heer Omer Wattez. 778-779 en 781-820. - ‘Clercken’, ‘Ghedeelde cleederen’ en ‘Gheminghede cleder’, door den heer Edw. Gailliard. 779-780 en 827-840. *** Verhandelingen: Ter opname in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden verhandelingen: - Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde: De Legende van Portiuncula, door den eerw. heer Cl. Buvé, pastoor te Bost onder Thienen. 444-445, 451 en 479-488. - Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde: Over de werking der zuren in de gisting van het meeldeeg, door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans. 261-286. Over het opslorpen van zouten door de kleefstof van het tarwemeel, door Id., id. 774. Over samenleven van gistrassen, door Id., id. 774. - Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. Lezing door den eerw. heer Jan Bols: Nog over oude schilderijtjes. 103 en 155-160. Id., door den heer Kan. Dr. Jac. Muyldermans: Eenige aanteekeningen over een Liederboek in handschrift (17^e-18^e eeuw). 303 en 317-340. Id., door den H. Edw. Gailliard: Iets over scholen uit vroegere tijden. 303 en 310-316. *** Handelingen der Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch of Bijblad tot de Verslagen en Mededeelingen. - Uitgegeven handelingen (Als vervolg op het Register van zaken, jaargang 1910 der Verslagen en Mededeelingen, blz. 1058, kol. 2.) N^r 18: Over Taalonderwijs, door Prof. Ad. de Ceuleneer. 70-71. - Id. door den heer G. Segers. 71-84. N^r 19: Over Fernand Daumont's Le Mouvement Flamand. I. Ses raisons d'être. Door den heer Gustaaf Segers. 719-720 en 745 763.

Lidmaatschap der Academie. Staat der Academie: Januari 1911. 203 Lijst der werkende en der briefwisselende Leden, der binnen- en buitenlandsche Eereleden, sedert de oprichting der Academie. 203. *** Briefwisselende Leden en Buitenlandsche Eereleden. Openstaande plaatsen. Commissie tot voordracht van candidaten. Zie op Commissiën.

[p. 866]

*** Verkiezing van een werkend Lid, tot vervanging van Dr. Hendrik Claeys zaliger. Wordt verkozen de heer Frank Lateur. 16. - Zie het Register van personen, op Lateur. - Id., tot vervanging van den heer Jan Broeckaert zaliger. Wordt verkozen de heer Dr. Leo Goemans. 104-105. - Zie het Register van personen, op Goemans. - Id., tot vervanging van den heer Jan Boucherij zaliger. Wordt verkozen de heer Prof. Dr. Jozef Mansion. 399-400. - Zie het Register van personen, op Mansion. *** 1911. Jaarlijksche verkiezing voor de openstaande plaatsen van briefwisselend lid en van buitenlandsch eerelid. Staat der Academie. Openstaande plaatsen: drie plaatsen van briefwisselend lid en twee plaatsen van buitenlandsch eerelid. De Commissie tot voordracht van candidaten belast met het noodig getal candidaten voor te dragen. 211. - Voordracht en bespreking der candidaturen. Verslag namens de Commissie van voordracht. (Dit verslag gedrukt en aan de werkende Leden medegedeeld.) 304-305. - Bijgevoegde candidaten. 305. Uitslag der verkiezing. 401-402. Goedkeuring. De verkiezing bij Koninklijk Besluit goedgekeurd. 436.

Liederboek uit de 17^e en 18^e eeuw, in handschrift: eene verzameling Vlaamsche hedjes, meestal geestelijke liedjes. Lezing door den heer Kan. Dr. Jac. Muyldermans. - Beschrijving en herkomst van het handschrift. 317. De ‘verzamelaar’. 317, 319. - Opgave der titels van de verschillende liedjes. 319-332. - Eenige liedjes opgenomen. 332-340.

Limburg. Zie op Brabant.

Limburgsch dialect. Prijsvraag. 538.

Limburgsche Kempen. Zie op Antwerpen.

Lincei. Zie op Accademia.

Liturgie. Uitgeschreven prijsvragen. 544.

Liturgische werken. Mededeeling door den heer Jan Bols, over verschillende liturgische werkjes. 425-426.

Luik. Zie op Hoogeschool.

Luiker Duitsch-België. Zie beneden op Taaltoestanden.

Lund. Zie op Universitas Carolina.

M

Maaltijd: Feestelijke maaltijd. Zie boven op Jubelfeest.

Maan: ‘De cracht der mane’. 202. - Zie beneden op Manen.

Maandelijksche vergaderingen in 1911. Zie boven op blz. 849.

Maastricht. Zie op Société.

Maatschappij van Geschied- en Oudheidkunde te Gent. Vertegenworodigd op het Jubelfeest der Academie. 581.

Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde, te Leiden. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Schenkt boeken aan de Academie. 9.

Manen: ‘Der manen tafel’. 202. - Zie op Maan.

Marseille. Z. op Hoogeschool en op Société.

Medaille. De Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten beslist eene Medaille ten behoeve der Academie te laten slaan, om aan de bekroonden in de wedstrijden der Academie uitgereikt te worden. 714.

Mededeelingen: Letterkundige mededeelingen. Zie boven op Bibliographische aanteekeningen.

Meeldeeg: Over de werking van zuren op de gisting van het meeldeeg, door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans. Verhandeling aan de Academie, ter opname in de Verslagen en Mededeelingen, aangeboden. - Verzonden om advies naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. Verslag door den heer Prof. Dr. Julius Mac

[p. 867]

Leod. De Commissie besluit tot de opname en de Academie keurt goed. 206. - De studie opgenomen. 261-286.

MERGHELNCK-STICHTING of Jhr. ARTHUR MERGHELYNCK-LEGAAT. Hulde aan Jhr. Merghelynck gebracht. 629.

Middelburg. Zie op Genootschap.

Middeleeuwsche liturgie. Zie boven op Liturgie.

Middelnederlandsch. Prijsvragen op dat gebied uitgeschreven. 536, 537, 539, 540, 541, 542.

Middelnederlandsch. Spelling der lange klinkers. Prijsvraag, 536.

Middelnederlandsche Gedichten en Fragmenten, door Jhr. Mr. Nap. De Pauw. Vijfde en laatste aflevering. De kopij ter tafel gelegd. Mag ter pers gaan. 441.

Middelnederlandsche Phonetiek. Lezing Over Middernederlandsche Phonetiek door den heer Dr. Leo Goemans. 773.

Middelnederlandsche Taalkunde. Prijsvraag. 537.

Miniaturen. 203.

Ministerie van Wetenschappen en Kunsten, te Brussel. Brieven tot de Koninklijke Vlaamsche Academie gericht. 43-44, 101, 301, 436, 714, 770.

Monographies industrielles, van het Office du travail uitgaande. Verschijnen uitsluitend in de Fransche taal. De aandacht daarop door den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris, gevestigd. 653.

Montzener tongval. Zie op Spreekwoorden.

Morgenastar: Koninklijke Tooneelmaatschappij ‘De Morgendstar’, te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 386-387.

Mouvement Flamand (Le), par Fernand Daumont^(1). Lezing over dat werk door den heer Gustaaf Segers. 556, 719-720 en 745-763. - Letterkundige mededeeling door Prof. Ad. de Ceuleneer. 720-721. - Zie verder op Talen, Tweetalig stelsel, Vlaming en Volksschool.

Munchen. Zie op Akademie.

(1) O blz 556, regel 9, werd bij misslag Le Mouvement Watton gedrukt.

N

Nationaal Vlaamsch Verbond. Zie beneden op Vlaamsch Verbond.

Natuur- en Geneeskundig Congres. Zie boven op Congres.

Nederlandsch Verbond: Algemeen Nederlandsch Verbond. Vertegen woordigd op het Jubelfeest der Academie. 581.

Nederlandsche Dialecten. Zie boven op Dialecten.

Nederlandsche Letterkunde in de 16^de tot begin der 20^e eeuw. Prijsvraag. 542-543.

Nederlandsche letterkunde sedert 1880. Prijsvraag. 541.

Nederlandsche Provinciën, ten tijde van de Oostenrijksche Heerschappij. Toestand van handel en nijverheid. Uitgeschreven prijsvraag. 542.

Nevelingenlied. Zie boven op Germaansche cultuur.

Niederdeutsche Sprachforschung. Zie beneden op Verein.

Nijverheid. Zie op Handel.

Noord-Brabant. Zie op Genootschap.

Noordfransche bisdommen. Dietsch kalender van een der Noordfransche bisdommen, in het Jaarboek voor 1911 opgemen. 201.

O

Of: Het voegwoord of in het Middel- en Nieuwnederlandsch. Prijsvraag. 542.

Office du travail, te Biussel. Zie boven op Monographies industrielles.

Onderwijs (Lager). Zie op Examen.

[p. 868]

Onderwijs: Geschiedenis van het Lager Onderwijs in België, onder de Oostenrijksche Regeering. Prijsvraag. 540.

Oostenrijksche Regeering. Zie op Nederlandsche Provinciën en op Onderwijs.

Oostvlaamsch. Z. Topographische grens.

Openstaande plaatsen van Eere- en Briefwisselend Lid. Zie boven op Lidmaatschap der Academie.

Oudenaarde. Zie op Cercle.

Oudheid- en Geschiedkundig Verbond van België. Schenkt een boek aan de Academie. 387.

Oudheidkundige Kring van het Land van Waas, te Sint-Niklaas. Schenkt een boek aan de Academie. 417.

Oudheidkundige Kring van de Stad en het voormalig Land van Aelst. Schenkt een boek aan de Acad. 387.

Over het opslorpen van zouten door de kleefstof van het tarwemeel Verhandeling, door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans, aan de Academie, ter opname in de Verslagen en Mededeelingen, aangeboden. Om advies naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taai- en Letterkunde verzonden. Twee verslaggevers aangesteld. 715-716. - Op advies van de verslaggevers beslist de Commissie tot de opname. De Academie keurt goed. 774.

Over samenleven van gistrassen. Verhandeling door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans, aan de Academie, ter opname in de Verslagen en Mededeelingen aangeboden. Om advies naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde verzonden. Op advies van de daartoe aangestelde verslaggevers, beslist de Commissie tot de opname. De Academie keurt goed. 774.

P

Paaschtafel. 202.

Patricius Vagevuur. Zie Tondalus.

Peene (Van). Zie op Van Peene.

Pennsylvania. Zie op University.

Pers. Door welke dagbladen op de Jubelfeesten der Academie vertegenwoordigd. 585 en 660.

Petersburg (Sint). Zie boven op Académie en op Bibliotheek.

Philadelphia. Zie op University.

Philologische wetenschappen. Zie op Tienjaarlijksche Prijskamp.

Phonetiek. Zie op Middelnederlandsch.

Plaatsen: Openstaande plaatsen van Briefwisselend Lid en van Buitenlandsch Eerelid. Zie boven op Lidmaatschap der Academie.

Plantijn: ‘Schat der Neder-Duytscher Spraken’. Prijsvraag. 539.

Plechtige Vergadering. Z. Jubelfeest.

Pleiade. Zie op Fransche.

Portiuncula. Zie op Legende.

Praag. Zie op Akademie.

Preussen. Zie op Akademie.

Prijskampen. Zie op Staatsprijskamp en op Wedstrijden.

Prijsvragen. Zie op Wedstrijden.

R

Rechtsgeleerden. Zie op Bond.

Regeering: De Belgische Regeering (Ministerie van Wetenschappen en Kunsten; - Ministerie van Landbouw; - Ministerie van Nijverheid en Arbeid; - Ministerie van Financiën; - Ministerie van Justitie - en Ministerie van Oorlog). Schenkt boeken aan de Academie 8-9, 38-39, 97-98, 196, 298, 386, 416-417, 434, 550, 686, 711, 765-766.

Registers op de Verslagen en Mededeelingen. Eene mededeeling dienaangaande door Prof. Dr. Willem de Vreese, waarnemenden secretaris. 44.

Reglementscommissie. Zie op Commissiën bij de Academie.

[p. 869]

Reuk: Over den reuk. Lezing door den heer Kanunnik Amaat Joos. Inleiding. 341. - De reuk bij de dieren. 341-342. - Bij de fijnproevers; bij de blinden; bij Zola; bij Charles Dickens. 342-344. - De reuk bewijst ons groote diensten in het stoffelijk leven. 344. - Zijne onbeduidendheid, voor de meeste menschen, in het verstandelijk leven. 344-353. - Hebben de reukgewaarwordingen eenig nut, eenige waarde in de letterkunde? Antwoord op die vraag. 353-357. - Slot. 357.

Rhetorica: Koninklijke Hoofdkamer van Rhetorica ‘De Fonteyne’, te Gent. Adres aan de Academie namens de Kamer gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 617.

Rijksarchief: Algemeen Rijksarchief, te Brussel. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres, namens die Instelling op de Jubelvergadering van 8^n October 1911 voorgelezen. 610.

Rijks-Universiteit. Zie op Hoogeschool.

Rijswijck (Van). Zie op Van Rijswijck.

Roeping der Academie (De). Zie boven op Academie.

Romantische schrijvers. De voortbrengst der romantische schrijvers besproken en vergeleken met de hedendaagsche, beschouwd in tijd en omgeving. 571-575.

Rome. Zie op Accademia.

Ruildienst: Ruiling van de Verslagen en Mededeelingen of van verdere uitgaven der Academie tegen Tijdschriften. Ingezonden tijdschriften. 12, 43, 100, 201, 300, 389, 421, 436, 553-554, 688-689, 713-714, 768.

S

Sagen. Zie Hildesage en Walthersage.

SALSMANS-FONDS: JOZEF SALSMANS-FONDS. Jaarlijksch verslag. Zie boven op Fondsen. - Uitgeschreven prijsvragen. 544.

Schilderijtjes: Nog over oude schilderijtjes, door den heer Jan Bols. - Een eerste mededeeling werd, ten jare 1903, door den heer Bols, over twaalf dergelijke schilderijtges gedaan. 155. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1903, blz. 217 en vlgg.) - Nogmaals twee schilderijtjes gevonden. Al wat vroeger geschreven werd, is op de nieuw gevonden stukjes toepasselijk. 155-156. - Hoe de veertien nu gekende schilderijtjes dienen gerangschikt te worden. Waar de maker dier gewrochtjes zijne onderwerpen heeft gevonden. 156-157. - De naam van de schilder blijft nog onbekend. 157-158. - Beknopte beschrijving van de twee laatste tafereeltjes. 158-159. - Ten slotte nog een paar opmerkingen nopens de veertien schilderijtjes. 159-160. - (Bij die studie gaan twee platen, waarvan een in den tekst.)

Schilderkunst. Prijsvraag. 537.

Schilderkunst en Tooneelvertooningen op het einde van de middeleeuwen: een bijdrage tot de kunstgeschiedenis vooral van de Nederlanden. Verhandeling door den heer Dr. Leo van Puyvelde aan de Academie ter uitgave aangeboden. Die verhandeling door het Bestuur, om advies naar de Bestendige Commissie voor Geschiedenis verzonden. 303. - De Commissie stelt twee verslaggevers aan. 303. - De heeren verslaggevers deelen hun verslag aan de Commissie mede. 555. - Op voorstel der Commissie beslist de Academie, dat de verhandeling ter pers mag gaan. 557. - Verslagen. 716-719.

Scholen: Iets over scholen uit vroegere dagen. Lezing door den heer Edw. Gailliard. Maatregelen, ten jare 1513, door de schepenen van Brugge genomeu, tot beteugeling van het schooien door kinderen. 310-312. - Id., ten jare 1524. 312.313. - De zoogenaamde Schoolsoep onzer dagen, reeds in de zestiende eeuw, nl. te Brugge, gekend. 313-314. - Andere bijzonderheden. 314-316.

[p. 870]

Schooien. Zie op Scholen.

School. Zie op Volksschool.

Schoolopziener. Zie op Examen.

Schoolsoep. Zie op Scholen.

Schweizerische Gesellschaft für Volskunae, te Basel. Schenkt een boek aan de Academie. 419.

Sint Patricius Vagevuur. Zie Tondalus.

Société a'Emulation pour l'étude de l'histoire et aes antiquités de la Flanare, te Brugge. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens haar op de Jubelvergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 616. - Schenkt boeken aan de Academie. 9, 196, 387, 434, 766.

Société de littérature Wallonne, te Luik. Schenkt een boek aan de Acad. 766.

Société de Statistique de Marseille. Schenkt een boek aan de Academie. 767.

Société historique et archéologique dans le Limbourg, te Maastricht. Schenkt een boek aan de Academie. 387.

Spelen: Vorksspelen. Prijsvraag. 537.

Sprachforschung, Zie op Verein.

Spreekwoorden: Verzameling van Spreekwoorden, Liederen, Kinderrijmen, Zegswijzen enz., in den Montzener tougval. Verhandeling door den heer Langhor, leeraar aan het Athenaeum te Tongeren in 't werk gelegd. Schrijver verklaart zich bereid zijne vernandeling aan de Koninklijke Vlaamsche Academie ter uitgave aan te bieden. 394-395. - Om advies verzonden naar de Bestendige Commissie voor Taal- en Letterkunde. 395. - Schrijver zal verzocht worden zijne verhandeling ter inzage te zenden. 395.

Staat der Academie: Jan. 1911. 203.

Staatsprijskampen. 1^o) Vijfjaarlijksche Wedstrijd in Nederlandsche Letterkunde. XII^e tijdvak: 1905-1909. Verslag 489-535. - Het uitreiken, door de Academie, van een verguld eeremetaal met diploma aan de met goud bekroonden in de twee Staatsprijskampen. - Het opnemen in de Verslagen en Mededeelingen van het verslag over deze prijskampen. - Ordemotie in vergadering der Academie, van 27 Septemher 1911, houdenae voorstel, vanwege het Bestuur, voortaan, aan de in de twee Staatsprijskampen met goud bekroonden, geen eeremetaal met diploma meer uit te reiken. 556. - Bespreking dienaangaande. 556. - Het voorstel aangenomen. 556-557. - Beslissing vervolgens door de Academie genomen, omtrent het opnemen, in de Verslagen en Mededeelingen, van het verslag over de twee Staatsprijskampen. 557. 2^o) Tienjaarlijksche Prijskamp voor Philologische Wetenschappen. (Concours aécennal de Sciences philologiques.) Voorstel door den heer Edw. Gailliard, met het oog op de inrichting van dien prijskamp. 209-210.

Stadtbibliothek, te Bremen. Schenkt boeken aan de Academie. 419.

Studenten-corps. Zie op Amsterdamsch, Delfisch, Groningsen, Leidsch en Utrechtsch.

Stuttgart. Zie op Bibliotheek.

T

Taalatlas. Zie op Dialecten.

Taalgrens van het Oost-en Westvlaamsch Dialect. Zie op Wedstrijden: Ingekomen Prijsantwoorden.

Taalkunde. Prijsvragen. Zie de lijst der uitgeschreven prijsvragen. 536-543.

Taalonderwijs: Over Taalonderwijs. (Als vervolg op de lezing, in 1910 gehouden, door Prof. Dr. Julius Mac Leod. Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1910, bizz. 129-138.) 1^o) Voorlezing aoor Prof. Ad. de Ceuleneer. Eenige bedenkingen over de voordracht van Prof. Dr. Mac Leod. 70-71.

[p. 871]

3^o) Voorlezing door den heer Gustaaf Segers. Het onderwijs in het Nederlandsch werpt in de Vlaamsche provinciën van België onvoldoende vruchten af. 71. - Gegrondheid van de klachten daarover ingebracht. Oorzaken daarvan. Bespreking. 72-74. - De dringende noodzakelijkheid in de volksschool het onderwijs der algemeene taal meer te bevorderen, en den taalschat der leerlingen meer uit te brerden. De beweegredenen daartoe. 74-76 - De eigenlijke taalstudie. 76-81. - De uitslagen van het taalonderricht in onze middelbare onderwijsinrichtingen. 81-83. - Slot. 83-84.

Taalstrijd. Zie op Vlaamsche Taalstrijd.

Taaltoestanden in Luiker Duitsch-België, door J. Langhor, leeraar aan het Koninklijk Athenaeum te Tongeren. Verhandeling aan de Academie ter uitgave aangeboden. Om advies verzonden naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. Twee verslaggevers aangesteld. 206-208. - De Commissie stelt voor het stuk in de Verslagen en Mededeelingen te laten opnemen. De Academie keurt goed. Ouder welke voorwaarden. 208. - Mag ter pers gaan. 715.

Taalzuivering. Prijsvraag. 537.

Talen: Het vroegtijdig onderwijs der vreemde talen. Eenige bedenkingen door den heer G. Segers 754-761.

Tarwemeel. Zie op Over het opslorpen...

Tasso. Zie op Vondel.

Technische Hoogeschool. Zie Hoogeschool.

Te Deum, op 21 Juli. 421. - Id., op 26 November. 769-770.

Tentoonstelling te Gent. Zie op Wereldtentoonstelling.

Teekenkunst. Prijsvraag. 537.

Tienjaarlijksche Prijskamp voor Philologische Wetenschappen. Zie op Staatsprijskampen.

Tijdschriften, maandelijks voor de Boekerij der Academie ingezonden. 9, 39, 98, 196, 298-299, 386, 417, 550, 686, 711, 766.

Tondalus: Middelnederlandsche vertaling van het bekende ‘Visioen van Tondalus’ en van ‘Sint Patricius Vagevuur’. Verhandering door de heeren Dr. René Verdeyen en Dr. H.J.E. Endepols aan de Academie ter uitgave aangeboden. Mededeeling dienaangaande door den heer Prof. Dr. Willem de Vreese, in vergadering van 14 Juni 1911, der Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. 393-394. - De heeren Prof. Dr. C. Lecoutere en Prof Dr. W. de Vreese, tot verslaggevers aangesteld. 394. - Verslagen. 442-444 - De Commissie beslist tot de uitgave. 444. - De Academie keurt goed. 451.

Tooneelmaatschappij. Z. op Morgendstar.

Tooneelvertooningen. Zie Schilaerkunst.

Topographische grens van het Oostvlaamsch en het Brabantsch. Uitgeschreven prijsvraag. 541.

Toponymie van Westelijk Vlaanderen, Vlaamsch Artesië, Guînes en Boulogne, door den heer Karel de Flou. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaarg. 1910, Reg. van zaken, blz. 1067, kol. 1.) - Voorstel tot uitgave. Memorie van toelichting door den heer K. de Flou voorgelezen, in vergadering der Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde: 14 Juni 1911. 393 en 403-409. - Het voorstel, om advies naar de heeren Edw. Gailliard en Th. Coopman verzonden. 393. - Verslag. 439-441. - De Commissie beslist tot de uitgave. 441. - De Academie keurt goed. 451.

Tweetalig stelsel. Zie op Volksschool.

U

Uitgaven der Academie. Bij het van de pers komen van uitgaven, de EE. HH. Pater Van de Ven, S.J., en Pater Joz. Salsmans, S.J., stichters

[p. 872]

van Fondsen bij de Academie, een exempl. daarvan vereerd. 101, 204, 771. *** Verzending. (Maandelijksche verzenzending: Maandelijks worden de Verslagen en Mededeelingen verzonden aan de Heeren werkende, briefwisselende en eereleden; aan het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten en andere Ministeries, alsook, in België en in het Buitenland, aan al de Genootschappen, Schoolinrichtingen en bijzondere personen waarmede de Koninklijke Vlaamsche Academie in letterkundig verkeer is of hare uitgave ruilt.) - Gewone verzending van de uitgaven der Academie aan de werkende en briefwisselende Leden, alsook aan het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten, zooals beneden. 101, 204, 771. - Verzending aan den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten. Bij het van de pers komen van uitgaven der Academie, 74 ex. daarvan aan den Heer Minister verzonden, ten behoeve van de verschillende Inrichtingen, welke door tusschenkomst van zijn Departement die uitgaven ontvangen. 102, 204, 771. *** Zesmaandelijksche verzending: (Bij uitzondering) Verzending der uitgaven van 1^n October 1910 tot 30 November 1911 van de pers gekomen, aan de Heeren buitenlandsche Eereleden aan de Ministeries, Genootschappen, Boekerijen, Onderwijsinrichtingen en bijzondere personen, in België en uit den vreemde, welke de uitgaven der Academie ontvangen. 771-772. *** Van de pers gekomen uitgaven: - Den 13 Februari 1911: Brabantsch Sagenboek, door A. de Cock en Is. Teirlinck. II^o deel. 101. - Den 4 April: Jaarboek voor 1911. 201. - Den 17 November: Bibliographie van den Vlaamschen Taalstrijd, door Th. Coopman en wijlen J. Broeckaert. IX^e deel (1883-1884). 771.

Uitgaven der Academie, sedert hare oprichting. Overzicht. 204.

Universitas Carolina. Zie boven op Hoogeschool.

Universiteit en Universitet. Zie boven op Hoogeschool.

University. Zie op Hoogeschool.

‘Upclimminghe’. Zie op Boec.

Uppsala. Zie op Universitet.

Utrecht. Zie op Genootschap.

Utrecht: Bisdom Utrecht. Dietsche Kalender van dit bisdom, in het Jaarboek voor 1911 opgenomen. 201-202.

Utrechtsch Studenten-Corps. Schenkt een boek aan de Academie. 39.

V

Vagevuur: Sint Patricius Vagevuur. Zie op Tondalus.

Vak- en Kunstwoorden. Prijsvragen door de Academie uitgeschreven: Bakkersbedrijf. 538. Beeldende kunsten. 537. Garenbleek. 540. Garenspinnerij. 540. Hoppeteelt. 541. Katoenweverij enz. 540. Lakenweverij. 541. Vlasnijverheid. 543. Zeevisscherij. 540.

Vaktermen: Nederlandsche vaktermen. Het nasporen daarvan. Beschouwingen door den heer Edw. Gailliard, bestendigen secretaris, in het midden gebracht. 653.

VAN DE VEN-HEREMANS-FONDS. Jaarlijksch verslag. Zie op Fondsen.

Van Eyck. Zie op Wereldtentoonstelling.

Van Peene herdacht. Lezing door den heer Gustaaf Segers. 16-17. - Het Nationaal Tooneel heeft dure verplichtingen aan Hippoliet van Peene. Over het ontstaan van zijn 's Avonds in de Mane. 19-20. - Bijzonderheden over het leven van Van Peene. 20-22. - Over zijne werken. 22-26. - Zijn Vondel. 26-30. - In welke werken

[p. 873]

men liefst Van Peene's wezenlijk talent moet zoeken. 30-33. - Van Peene is de wezenlijke stichter van het nieuwere nationaal tooneel in onze Vlaamsche gewesten. 34-35. - Van Peene en Karel Miry. 36.

Van Rijswijck: Jan Theodoor van Rijswijck herdacht. Voorstel van den heer Gustaaf Segers, door de de Academie aangenomen. 47. - Voordracht in de Juli-vergadering te houden. Aanduiding van den Spreker. 211. 305. - Lezing door den heer Victor dela Montagne: Th. van Rijswijck werd den 10 Mei 1849 ten grave gedragen. De toeloop tot de droeve plechtigheid. Gemoedelijke hulde aan den man gebracht. De naam van den Door hoort tot de geschiedenis der Vlaamsche Beweging en tot die onzer letterkunde. Diensten aan het Vlaamsche Volk bewezen. Daarom wordt thans de man herdacht. 430-432.

Veldeke: Standbeeld ter eere van Hendrik van Veldeke, te Maastricht op te richten. De Bestendige Secretaris belast de Academie in het Eere-Comiteit te vertegenwoordigen. 769.

Verein für Niederdeutsche Sprachforschung, te Hamburg. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens den Verein op de Jubelvergadering van 8^n October 1911 voorgelezen. 606, 608-609. - Schenkt boeken aan de Acad. 388, 711.

Vergaderingen der Academie. Jaarlijksche plechtige vergadering. Zie boven op Jubelfeest. - Maandelijksche vergaderingen. Zie de lijst bovenaan het Register van Zaken.

Verhandelingen aan de Academie ter uitgave aangeboden en in hare Verslagen en Mededeelingen opgenomen. Overzicht: 1888 tot 1910. 204. - Zie verder onder: Commissien: Bestendige Commissiën.

Verjaarfeest. Zie op Jubelfeest.

Verkiezingen in de Academie. Zie boven op Lidmaatschap. - Jaarlijksche verkiezing voor de openstaande plaatsen. Zie ook boven op Lidmaatschap. - Zie verder op Commissiën.

Verluchters. Zie beneden op Vlaamsche verluchters.

Verscheidenheden. Zie boven op Kleine verseneidenheden.

Verslagen en Mededeelingen. Maandelijksche verzending. Zie boven op Uitgaven der Academie. - Zie ook op Verhandelingen.

Versteganus: Leven en werken van R. Versteganus. Prijsvraag. 542.

Videnskabs - Selskabet, te Christiania. Schenkt boeken aan de Academie. 551.

Vijf-en-twintigjarig bestaan der Academie. Zie op Jubelfeest.

Vijfjaarlijksche Wedstrijd in Nederlandsche Letterkunde. Zie boven op Staatsprijskampen.

Visioen van Tondalus. Zie op Tondalus.

Vlaamsch-Artesië. Zie op Toponymie.

Vlaamsche Beweging. Zie boven op Mouvement Flamand.

Vlaamsche Conferentie. Zie op Balie.

Vlaamsche Hoogeschool. De Vlaamsche Hoogeschool, brandpunt van wetenschappelijken arbeid op alle gebied, als de volmaking der Koninklijke Vlaamsche Academie beschouwd. (Uit de feestrede van Prof. Dr. Willem de Vreese.) 652. De stichting eener Vlaamsche Hoogeschool, de meest doeltreffende maatregel, om op wetenschappelijk gebied België nog inniger met Nederland te doen samenwerken. (Uit den heildronk, door Prof. Dr. Jan te Winkel, ingesteld op den feestelijken maaltijd der Academie ter gelegenheid van haar Jubelfeest.) 670.

Vlaamsche letterkunde. Over de beteekenis van Vrouw Courtmans en haar werk voor het Vlaamsche Volk en voor de Vlaamsche letterkunde. 563 en vlgg.

[p. 874]

Vlaamsche rechtsgeleerden. Zie op Bond.

Vlaamsche verluchters uit de 14^do, 15^de en 16^de eeuw. Prijsvraag. 541.

Vlaamsche Volk. Heildronk, door Prof. Dr. Gustav Roethe, uit Berlijn, onder den feestelijken maaltijd der Academie, ter eere van ‘das Flämische Volk’ ingesteld. 671-672. - Zie boven op Vlaamsche letterkunde.

Vlaamsche volksspelen. Prijsvraag. 537.

Vlaamsch-Fransch Woordenboek. Zie op Woordenboek.

Vlaamsch Natuur- en Geneeskundig Congres. Zie op Congres.

Vlaamsch Verbond: Nationaal Vlaamsch Verbond, te Brussel. Vertegenwoordigd op het Jubelfeest der Acad. 581.

Vlaanderen: Westelijk Vlaanderen. Zie op Toponymie.

Vlaanderen: West- en Oost-Vlaanderen. Volkswijsheid over het weer in deze gewesten. Uitgeschreven prijsvraag. 539.

Vlaming: Het karakter en het uitzicht van den Vlaming. Eenige bedenkingen door den heer G. Segers, naar aanleiding van zekere plaatsen uit Fernand Daumont's Le Mouvement Flamand. 761-763.

Vlasnijverheid. Prijsvraag. 543.

Vocabularius Copiosus. Prijsvraag. 543.

Voedingsvakschool, te Gent. Reeks wetenschappelijke studies tot bekendmaking van gedane proefnemingen. Mededeelingen. 715. - Zie verder op Gistrassen en op Tarwemeel.

Vogesen Club. Zie op Zweigverein.

Volksschool. Het tweetalig stelsel in de Volksschool. Bespreking door den heer G. Segers in zijne lezing Over Fernand Daumont's Le Mouvement Flamand. 746 en vlgg.

Volksspelen. Prijsvraag. 537.

Volkswijsheid. Zie op Weer.

Vondel: Een eigenhandig handschrift van Vondel ontdekt. Lezing door Prof. Dr. Willem de Vreese. (Zie Versl. en Meded., jaarg. 1910, blzz. 955 en 957-958.) - Joachim Oudaan's vermelding van eene vertaling, door Joost van den Vondel, van Tasso's Gierusalemme Liberata. 113. - De Nederlandsche ‘letterkundigen’ hebben haast een halve eeuw lang in de meening verkeerd, dat Oudaan's mededeeling onjuist was. Deze meening werd door Jacob van Lennep in de wereld gebracht. Hoe. 113-116. - Hoe deze schrijver er toe kwam te beweren als zou Vondel Tesselschade's Tassovertaling enkel in 't net hebben geschreven. 116-117. - Het is thans bekend, dat Jacob van Lennep zich heeft vergist. Tot wat al verdere verkeerde meeningen dit aanleiding heeft gegeven. 117-120. - Had Van Lennep wat meer aandacht geschonken aan den catalogus van de veiling van boeken en handschriften, in October 1764, bij Gaillard in Den Haag gehouden, hij zou zich zelven en anderen voor menige vergissing behoed hebben. Over den boekhandelaar Pieter van Damme, die genoemden catalogus had opgesteld. 121-122. - Als in bedoelden catalogus van een hs. gezegd wordt, dat het eigenhandig door Vondel geschreven werd, dan is het raadzaam, niet dan op degelijke gronden, aan de juistheid eener dergelijke mededeeling te twijfelen. Dat heeft Dr. W. de Vreese nooit gedaan; steeds heeft hij gehoopt dat Vondel's vertaling in den loop zijner onderzoekingen voor zijne B bliotheca Neerlandica Manuscripia wel eens weer aan 't licht zou komen. 122-123. - Hoe dat scheen bewaarheid te zuijen worden, toen in 1894, bekend werd dat Dr. R. Priebsch het hs. van een prozavertaling van Tasso's heldendicht, door Vondel bewerkt, had gevonden. Over dit handschrift. 123-126. - Hoe Prof. Dr. De Vreese het handschrift te Sint-Petersburg ontdekte. 126-127. - Beschrijving van het hs. Nadere bijzonderheden dienaangaande. 127-134. - Geschiedenis van het hs. Hoe is dit op

[p. 875]

de keizerlijke bibliotheek te Sint-Petersburg beland? 134-137. - Belang van het hs. voor de Nederlandsche taal- en letterkunde. 137-138. - Naschrift. Over de studie van den heer J.F.M. Sterck, schoolopziener te Haarlem: Over Vondels vertaling van Tasso's ‘Gerusalemme Liberata’, in 1905 verschenen. 138-141. Bijlagen. 142-152. (Bij de studie van Dr. W. de Vreese gaan vier platen.)

Vondel: Een gesprek met Vondel. Lezing door den heer Gustaaf Segers. Inleiding. 213-216. - Spreker voert den dichter in eigen persoon op: deze spreekt over zijne opvatting der poëzie, over zijnen tijd, over enkele voorvallen uit zijn leven. Dit alles wordt toegelicht door talrijke plaatsen uit Vondel's dichterschat. Aldus wordt Vondel's karakter ontleed. 211, 216-260.

Vondel. Populariteit van Vondel. Prijsvraag. 536. - De folklore bij Vondel. Uitgeschreven prijsvraag. 538. - De Zuidnederlandsche bestanddeelen van Vondel's taal. Prijsvraag. 540.

Voorlezingen in de Academie. Zie boven op Lezingen.

Voornaamwoord: De aanwijzende voornaamwoorden in de Germaansche talen. Lezing door den heer Prof. Dr. Joz. Mansion. 1. Ags. hēo, mndl. soe, mengl. shee, ^ezij. 692-695. - 2 Nom. sg. fem. wgerm. *siō. 695-699. - 3. Ond. er, der, hwer, os, hie, thie. hwie. 699-707. - Slotsom. 708. - (Zie beknopt overzicht: 690.)

Voorzetsels: Geschiedenis der voorzetsels bij het oorzakelijk voorwerp, in het Middel- en Nieuwnederlandsch. Prijsvraag. 542.

W

Waelput: Over de nagelaten werken van Hendrik Waelput. Lezing door den heer Dr. Eugeen van Oye. 105 en 107-112. - Voorstel. Dit voorstel verzonden, ten fine van advies, naar de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. 105. - Lijst eeniger handschriften van Hendrik Waelput. 287-288. - Een erratum. 306. - Mededeeling van brieven. 394.

Waldere-fragmenten: De Waldere fragmenten en de Hildesage. Lezing door den heer Dr. L. Simons, werkend lid. - De twee oudste bronnen voor de kennis van de Walthersage. Wat is Walther? 727. - Alleen bij een onderdeel van het vraagstuk wil Spreker thans stilhouden: Vindt de verklaring van de Walthersage door middel van de Hildesage ja dan neen een steunpunt in de Walderefragmenten? 727. Een korte inhoudsopgave van Waltharius en van de Hildesage dient vooraf te gaan. 727-730. - Nu blijft er nog eerst een tweede punt af te doen: De meening dat de Walthersage uit de Hildesage ontstaan is, telt veel aanhangers. Waarop berust die meening? Bespreking. 730-731. - Thans gaat Spreker over tot het eigenlijke onderwerp: Bevestigen de Waldere-fragmenten, dat Hagen de vader van Hildegonde is en de eigenlijke koning, en dat Hildegonde door Waldere geschaakt is geworden? De heer Simons kan met deze zienswijze niet instemmen. Waarom. Korte inhoud van de fragmenten en vertaling daarvan. 731-734. - Onderzoeken wij vooreerst op welk oogenblik Hildegonde optreedt in fragment A. 734-735. - Verder betoog, waaruit blijkt dat de verklaring van den oorsprong der Walthersage door middei van de Hildesage geen houvast heeft aan de Waldere-fragmenten. 735-742. - Tekst van de Waldere-fragmenten. 742-743. (Zie Vertaling op blzz. 731-734).

Waltharius: Hrotsvitha en Waltharius. Over de vermeende navolging van Waltharius door Hrotsvitha. Lezing door Dr. L. Simons Hrotsvitha, de navolgster van Terentius. Bekleedt een eerste plaats onder de

[p. 876]

beoefenaars der Latijnsche poezie. 457. - Had zij kennis gemaakt met Waltharius, het gedicht van Ekkehard? Bespreking van die vraag. 457-475. - Vertaalde teksten. 475-478 - (Zie het beknopt overzicht, 452-453.)

Waltharius, metrisch vertaald en met aanteekeningen voorzien, en de Walthersage. Verhandeling door den heer Dr. L. Simons, werkend lid, aan de Academie ter uitgave aangeboden. - Naar de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde om advies verzonden. De Commissie stelt twee verslaggevers aan. 774.

Walthersage. Zie op Waldere-fragmenten en op Waltharius.

Wedstrijden door de Academie uitgeschreven. - Voordracht van eene prijsvraag namens de Bestendige Commissie voor Onderwijs. 304. Prijsvragen namens de Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde voor te stellen. 395-396. - Gentsch Idioticon. Een ongenoemd persoon verzoekt de Academie - in geval geen prijsantwoord wordt ingezonden, - de vraag nog twee jaar te willen aanhouden. - Verzonden naar de Commissie voor Prijsvragen. 772. - Ingekomen Prijsantwoorden voor het jaar 1911. - Samenstelling der keurraden. 1^o) Vakwoordenboek van de Zeevisscherij. Een antwoord ingekomen, 30 December 1910. 13. - Samenstelling van den keurraad. 15. 2^o) Vakwoordenboek van de Brouwerij. Een antwoord ingekomen, 31 December 1910. 13. - De vijf ingekomen prijsantwoorden. 48. - Samenstelling van den keurraad. 48. 3^o) Taalgrens van het Oost- en Westvlaamsch Dialect. Een antwoord ingekomen, 31 December 1910. 13. - Samenstelling van den keurraad. 14-15. - Lezing van de verslagen. De Academie neemt kennis van de verslagen door de keurraden uitgebracht: zij zullen gedrukt worden en vóor de Juni-vergadering aan de heeren werkende Leden medegedeeld. (Art. 31 der Wet.) 304. - Bij de Jubelvergadering van 8^n Oct. 1911, mededeeling door den Bestendigen Secretaris, van den uitslag der wedstrijden, door de Academie voor het jaar 1911 uitgeschreven. 652 656. - Verslagen der keurraden: 1^o) Tweede prijsvraag: Topographische grens van het West- en Oostvlaamsch dialect. Verslagen van de heeren Prof. Dr. Willem de Vreese, Kan. Amaat Joos en Frank Lateur. 361-365. 2^o) Vierde prijsvraag: Vakwoordenboek van de Brouwerij. Versiagen van de heeren Joz. Verstraeten, Dr. A.-J.-J. Vandevelde, Prof. Dr. Julius Mac Leod en Dr. Leo Goemans. 366-378. 3^o) Vijfde prijsvraag: Vakwoordenboek van de Zeevisscherij. Verslagen van de heeren Prof. Dr. Mac Leod, Prof. Dr. C. Lecoutere en Jhr. Dr. Karel de Gheldere. 379-384. - Lezing door den Bestendigen Secretaris over de verslagen betreffende de ingezonden prijsantwoorden. 396-399. - Beslissing der Academie: 1^o) 2^de prijsvraag: Topographische grens van het West- en Oostvlaamsch dialect. Het ingezonden antwoord wordt bekroond. Onder welke voorwaarden. 396-397. 2^o) 4^de prijsvraag: Vakwoordenboek der Brouwerij. Een der vijf ingezonden antwoorden wordt bekroond. Onder welke voorwaarden. 397-398. 3^o) 5^de prijsvraag: Vakwoordenlijst van de Zeevisscherij. Voorstel die prijsvraag opnieuw uit te schrijven. Verzonden naar de Commissie voor Prijsvragen. 399. *** Ingekomen prijsantwoorden voor het jaar 1912. 714. - Samenstelling der keurraden. 1^o) Derde prijsvraag: a] Een onderzoek naar de populariteit van Vondel bij zijne tijdgenooten. Een ant-

[p. 877]

woord ingekomen. Samenstelling van den keurraad. 776. b] De geschiedenis van de Kinderliteratuur in de Nederlanden. Twee antwoorden ingekomen. Samenstelling van den keurraad. 776. - Zie verder op Karel Boury-Fonds.

Wedstrijden voor 1913 en volgende jaren. Vaststelling van de uit te schrijven prijsvragen en bepaling der toe te kennen prijzen. 447-450. - Lijst der uitgeschreven prijsvragen en van ettelijke prijsvragen reeds voor de jaren 1914, 1915, 1916, 1917, 1918 en 1919 uitgeschreven. 536-544. - Voorwaarden. 544-545.

Weenen. Zie op Akademie.

Weer: Volkswijsheid over het weer. Uitgeschreven prijsvraag. 539.

Welkomgroet tot Mgr. van Bommel, bisschop van Luik (1829) goricht. Nota daarover door den heer Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 847-848.

Wereldtentoonstelling te Gent, in 1913. Huldebetooging ter eere van Hubert van Eyck. Het lidmaatschap van het Eere-Comiteit aan de Academie aangeboden. 437.

Wet der Academie. Herziening. Ontwerp van nieuw Reglement. (Als vervolg op Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1909, Register van zaken, blz. 965, kol. 2, en 966, kol. 1.) - Brief van den Weled. Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten betreffende het ontwerp van nieuw Reglement. Verzonden naar de Reglementscommissie. 102. - Antwoord. 204-205.

Wetgeving. Zie op Bieren en azijnen.

Woordenboek: Vlaamsch-Fransch Woordenboek. Dossier aangeboden door den heer Jan Broeckaert (zie Versl. en Meded., jaargang 1910, Register van personen, op Broeckaert, blz. 1079), betreffende eene door den Brusselschen uitgever Greuse ontworpen uitgave van een nieuw Vlaamsch-Fransch Woordenboek, bewerkt door Jaak van de Velde. Mededeeling door den heer Victor dela Montagne 102-103.

Woordenschat. Zie op Kunstvorm.

Z

Zeeuwsch. Zie op Genootschap.

Zeeuwsch dialect. Prijsvraag. 539.

Zeevisscherij. Zie op Wedstrijden: Ingekomen Prijsantwoorden.

Zouten. Zie op Tarwemeel.

Zuid-Afrika. Zie op Akademie.

Zuidnederlandsch: De Zuidnederlandsche bestanddeelen van Vondel's taal. Prijsvraag. 540.

‘Zutfensch-Groningsche’ Handschrift. Zie op Groningen.

‘Zutfensche’ Handschrift. Zie boven op Zutfensch-Groningsche Hs.

Zweden. Zie op Lund.

Zweigverein: Historisch-literarischer Zweigverein des Vogesen Clubs, te Strassburg. Schenkt een boek aan de Academie. 99.

[p. 878]

II. - Woordregister.

Achtervolgen. 290. - Zine clachte in wetten niet achtervolghen. 290.

Allettel. Zie op Alutter.

Alluttel. Zie op Alutter.

alte spleten. 558.

Alutter. (Alluttel, Allettel, enz.) Aant. op dit woord door Edw. Gailliard. 828.

Assault de maison. 360.

Ataindre. 294.

B(naamcijfer der stad Brugge). 313.

Bande van ysere, Banden van yseren. 831.

Beisghen (Bezigen). 558.

Bénéfice de clergie. 845.

Bigarré: Habite... bigarré. 838, 839, 840.

Blasonné: Habit blasonné. 843.

Borchstorem. Zie op Burchstorm.

Brand maecken. 410.

Brandstichten. Aant. door Edw. G. 410.

Brandstoren. Aant. door Edw. G. 454-456.

Bugghernye. Aant. door Edw. G. 412.

Buyt om buyt. Aant. op die uitdrukking, door Edw. G. 827.

Burchstorm. Aant. door Edw. G. 744.

Burger van de stad. Aant. door Edw. G. 456.

But à but. 827.

Cleergye: Ontvrydt van zyn cleergye. 831.

Clergie: Bénéfice de clergie. 845.

Clergie: Privilegie van de clergie. 830.

Clericael: Privilegie clericael. 830, 831.

Clerical: Habit clerical. 829, 830.

Cléricature: Priviléges de cléricature. 832.

Clerici. 829.

Clercs. 829. - Clercs mariez. 831. - Clercs tonsures. 829.

Cotte partie. 840-841.

Court: Vestu au court. 838. - Zie verder op letter K.

Daghelicx ghebet. 310, 311.

Deporter, Depourter (Se). 764.

Deursaden. Verkeerde lezing. 837.

Deursneden. 837.

Dienen (Dienst aannemen). 311.

Dissoluut: Habite dissoluut. 838, 839.

Donslaghen. Aant. door Edw. G. 576.

Drap mellé. 845-846.

Duersneden. 837.

Ecclésiastique: Habit ecclésiastique. 839.

Enardre sa maison. 410.

Entretaillié. 836.

Gadoot: Ghedoot. Aant. door Edw. G. 828.

Ganghelaer. (Munt.) 744.

Ghebet: Daghelicx ghebet. 310, 311.

Ghedeeld: Ghedeelde keerle. 835-836.

Ghedeeldn cleederen: Met ghedeelden cleederen ende crune onghescoren. 832. - Aant. door Edw. G. 833 en vlgg.

Ghedoot. Zie op Gadoot.

[p. 879]

Ghelt zayen. Aant. door Edw. G. 295.

Gheminghed cleet. 844-845.

Ghendt: De cock van Ghendt. 833.

Gens ecelesiastics... 829.

Gentenaar: Hij is vrije Gentenaar. 456.

Gorre om guyl. Aant. door Edw. G. 827.

Gracelick. 311.

Guyl. Zie op Gorre.

Gule. Zie op Gorre.

Gunne voor gunne. Aant. door Edw. G. 827.

Guul. Zie op Gorre.

Habijt: Cort habijt met deursneden. 837. - Habyt ende tonsure. 830. - Habit: Wairlick habit. 843.

Habit blasonné. 843. - Habit clerical. 830, 831. - Habit court. 839. - Habit ecclésiastique. 839.

Habite dissoluut ende bigarré. 838.

Habitus religionis. 839.

Haeye. Zie op Verwilderde.

Halen. Aant. door Edw. G. 289, 292, 293.

Halen in (Medelokken). 315.

Hamelinghe. Aant. door Edw. G. 726.

Hampelinge. 726.

Hastieuté. 359.

Hoirie: Van hoirie te hoirie. 311.

Huissoeking. 358.

Huuszoek. 359.

IJzer: Bande van ysere. 831.

Keerle. Zie op Ghedeeld.

Clachte. Zie op Achtervolghen.

Claghe: Onrechte claghe. 292. - Zine claghe vermincken. 294. - Zie op Clachte.

Cleederen. Zie op Ghedeelde cleederen. - Zie op Ondersneden.

Cleet: Gheminghed cleet. 844.

Clercken. Aant. door Edw. G. 829 en vlgg. - Clercken gheestelic levende. 830. - Clercken weirlick levende. 830. - Clercken van simpel tonsure. 830.

Cock: De cock van Ghendt. 833.

Cort habijt. 838, 839. - Cort habijt met deursneden. 837.

Cracht ende hamelinghe. 726.

Laken: Strypte lakene. 843.

Lichtbakker. Aant. door Edw. G. 402.

Mannekin (Munt). Aant. door. Edw. G. 546.

Medeplier. Aant. door Edw. G. 411.

Melée: Chaude melée. 411.

Mellé: Drap mellé. 845-846.

Melleit. (‘Drap mellé’.) 845.

Mesdinghen. 294.

Meslé. (‘Drap mellé’.) 845.

Mesparti. 840.

Mesplaidir. 294.

Mi-parti. 834 en vgl., 840.

Namme. Aant. door Edw. G. 558.

Nemmee. 558.

Onderdraghen (Hem). Aant. door Edw. G. 764.

Ondersneden cleederen. 836.

Onrechte claghe. 292.

Ontal: Dontal. 289.

Ontale. 289.

Ontalinghe doen. 290.

Ontalinghe en Onthalinghe. Aant. door Edw. G. 289, 295.

Ontdraghen (Hem). 764.

Onthalinghe. Zie op Ontalinghe.

Overmeersch. 832.

[p. 880]

Papen. Mededeeling door den heer Henri de Saegher. 773.

Parti: Cotte partie. 840-841.

Priviléges de clergie. 832. - Priviléges de cléricature. 832. - Priviléges de tonsures. 832.

Privilegie clericael. 830, 831. - Privilegie van de clergie. 830.

Ra. 558.

Rataindre. 293. - Rataindre par loy. 293.

Rayé: Robe rayêe. 842.

Ree. 558.

Religio: Habitus religionis. 839.

Robe rayée. 842.

Roeper. Aant. door Edw. G. 547-548.

Sayen. Zie op Ghelt zayen. - (Geld) uutwerpen ende sayen. 296.

Scarpcoc. 833.

Sieuwir (iemand) en une maison pour lui grever. 359.

Stragiers. Aant. door Edw. G. 106.

Strijpt. 843, 844, 845. - Strypte lakene. 843.

Stroyen: (Geld) stroyen. 296.

Tafeldecking. Mededeeling door den heer Dr. K. van den Haute, archivaris van den Staat te Brugge. 453.

Tale. 292.

te: alte spleten, te craect. 558. - te craect. 558.

Tonsure. Zie op Clercken.

Tonsure et habit clerical. 830, 831. - Tonsures: Priviléges de tonsures. 832.

Torsaden. 837.

Troquer but à but. 827.

Truwanterije. 311.

Uutwerpen ende sayen (Geld). 296.

Vader ende moeder hebben. Aant. door Edw. G. 546-547. - Gedachtenwisseling omtrent die uitdrukking. 773.

Vaartje knap. 456. - Vartje knap. Aant. door Edw. G. 456.

Verberren (spr. van een huis) van sins selfs viere. 410.

Verledigen (Verluieren). 311.

Verliggen: Een kind verliggen. 293.

Vermenegher. Aant. door Edw. G. 411.

Vermincken: Zine claghe vermincken. 294.

Vernaemt zijn. 412.

Versoek van huse. 358.

Verwilderde haeye. Aant. door Edw. G. 576.

Verwinnen. 293.

Vestu au court. 838.

Vingers naer. Zie op Voets naer.

Voest naer. Zie op Voets naer.

Voets naar, vingers naer. Eene mededeeling over die uitdrukkiugen, door Jhr. Mr. Nap. de Pauw. 85-86.

Wairlik habit. 843.

Wanclaghe. 292.

Weg: Uten weghe doen. 312.

Zayen. Zie op Ghelt en op Sayen.

Zeebarem. Aant. door Edw. G. 106.

Zee ghedrechte. 558.

[p. 881]

III. - Personen.

Z.M. ALBERT, KONING DER BELGEN, Beschermheer der Academie. - Heildronk, op den feestelijken maaltijd der Academie ter eere van Z.M. den Koning en van de Koninklijke Familie, door den heer Is. Teirlinck, bestuurder, ingesteld. 660-661. - Als gevolg op dien heildronk, telegram door den Bestendigen Secretaris aan Z.M. gezonden. 661. - Antwoord namens den Koning. 672.

A

Auwers (A.). Zie op Waldeyer.

B

Baccaert (Herman), doctor in Germaansche Philologie, te Mechelen. Schenkt een boek aan de Academie. 200.

Bakhuizen van den Brink (Dr.), uit Den Haag, afgevaardigde van het Algemeen Nederlandsch Verbond bij het Jubelfeest der Academie. 581.

Baumgartner (Eerw. Pater Alexander), S.J., afgestorven buitenlandsch eerelid, te Luxemburg. Hulde wordt hem op de Jubelvergadering van 8 October 1911 gebracht. 656.

Bauwens (Dr. Is.), briefwisselend lid. Schenkt boeken aan de Academie. 99, 419, 767.

Beckers (J.), algemeen bestuurder aan het Ministerie van Wetenschappen en Kunsten. Woont de Jubelvergadering der Academie bij en neemt plaats aan het bureel. 582. - Zit aan aan den feestelijken maaltijd. 659.

BEERNAERT: Minister van Staat AUG. BEERNAERT, te Brussel. Schenking van 17.000 fr. door hem aan de Koninklijke Vlaamsche Academie gedaan. Mededeeling door den Bestuurder. 195. - Zie verder het Register ver zaken, op Beernaert-Fonds. - Was hoofd van het Kabinet ten tijde der stichting van de Koninklijke Vlaamsche Academie. Hulde aan hem gebracht, door den Bestuurder der Academie, op de Jubelvergadering van 8 October 1911. 588.

Berghe (R. van den), briefwisselend lid. Tot candidaat voorgedragen voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Geschiedenis. 424. - Tot lid dier Commissie verkozen. 452. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling Deviezen van schrijvers, door Dr. Ferd. van der Haeghen aan de Academie ter uitgave aangeboden. 716. - Zie verder het Register van zaken, op Deviezen.

Bernaerts (Eerw. Jan), onderpastoor te Sint-Jans-Molenbeek. Schenkt boeken aan de Academie. 10, 99.

Berten (D.), voorzitter aan het Hof van Beroep, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 712.

Bielen (Vincent), bureeloverste, hoofd van den Vertaaldienst aan het Ministerie van Financiën, te Brussel. Biedt aan de Academie eene verhandeling ter uitgave aan. De Academie is van oordeel, dat de uitgave van deze verhandeling op haren weg niet ligt. 45.

[p. 882]

Biervliet (J. van). Zie op Ladeuze.

Blaserna, voorzitter, zendt, namens de Reate Accademia dei Lincei, te Rome, een telegram van gelukwensching aan onze Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 620.

Blok (Prof. Dr. P.J.), buitenlandsch eerelid, zendt een telegram van gelukwensching aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubeelfeest. 413, 618. - Schenkt boeken aan de Academie. 10, 42, 299, 435.

Boekenoogen (Dr. G.J.), buitenlandsch eerelid, afgevaardigde van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde, te Leiden, bij het Jubelfeest der Academie. 581. - Eene mededeeling door hem over de uitdrukking Vader ende moeder hebben. 773. - Boekenoogen (G.J.), en Em. van Heurck. Schenken een boek aan de Academie. 687-688.

Bohl (Mr. Joan), afgestorven buitenlandsch eerelid. Zijn levensbericht aan Dr. Eug. van Oye opgedragen. 428.

BOLS (Eerw. Jan), werkend lid. Candidaat voor het lidmaatschap der Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. 205. - Candidaat voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. 423. - Tot lid dier Commissie verkozen. 451-452. - Als waarnemende secretaris, brengt verslag uit over de vergadering van de Commissie voor Geschiedenis. 555. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over de Kinderliteratuur. 776. - Mededeeling, als vervolg op eene in 1903 gehouden lezing getiteld Oude Schilderijtjes. 103. - Zie het Register van zaken op Schilderijtjes. - Letterkundige mededeeling over verschillende liturgische werkjes. 425-426. - Schenkt een boek aan de Academie. 98.

Bolte (Prof. Dr. Johan), te Berlijn. Tot buitenlandsch eerelid verkozen, tot vervanging van wijlen eerw. Pater Alex. Baumgartner, S.J. 401. - Zijne verkiezing bij Koninklijk Besluit goedgekeurd. 436. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 422.

Borchling (Prof. Dr. C.), afgevaardigde van de Hamburgische Hochschule en van Verein für Niederdeutsche Sprachforschung, te Hamburg, bij het Jubelfeest der Academie. Woont de Jubelvergadering van 8^n October 1911 bij. 581. - Adres door hem voorgelezen. 606-609.

Bosmans (L.), bakker, gediplomeerde van de Voedingsvakschool te Gent. Zie beneden op Vandevelde.

BOUCHERIJ (Jan), werkend lid. Brengt verslag uit over de vergaderingen door de Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch gehouden. - Vergadering van 18 Januari 1911. 14. - Vergadering van 15 Maart. 103-104. - Benoemd tot lid van de Commissie tot het voordragen van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 48. - Aangeduid tot het houden, in de Julivergadering, van een voordracht ten aandenken van Jan-Theodoor van Rijswijck. 211. - Schenkt boeken aan de Acad. 41-42. *** Zijn afsterven te Antwerpen, op 16 Mei 1911. - Bericht aan de Academie gezonden. 297. - Bij het openen der Mei-vergadering brengt de heer Bestuurder eerbiedig hulde aan den afgestorvene. 298. - Brief van rouwbeklag. De Academie beslist dat een brief van rouwbeklag aan Mevrouw Boucherij zal gezonden worden. 298. - Levensbericht. Eerst na verkiezing van den opvolger van den heer Boucherij, zal dienaangaande eene beslissing genomen worden. 298. - Lijkrede door den heer Bestuurder in het sterfhuis gehouden. 307-309, 386. - Brief van dankbetuiging vanwege Mevrouw Wed. Boucherij. 385. - De

[p. 883]

Lijkplechtigheid. 386. - Hulde wordt aan den overledene op de Jubelvergadering gebracht. 657. - Levensbericht. Aan den heer Gustaaf Segers opgedragen. 429.

Brabandere (V.C. de), rector der Hoogeschoor te Gent. Afgevaardigde dier Hoogeschool bij het Jubelfeest der Academie. 580. - Adres door hem op de Jubelvergadering van 8 October 1911 voorgelezen. 600. - Zit aan aan den feestelijken maaltijd. 659.

BROECKAERT (Jan), werkend lid. Zijn afsterven te Dendermonde op 9 Februari 1911. - Bericht aan de Academie gestuurd. 37. - Bij het openen der Februari-vergadering brengt de heer Bestuurder eerbiedig hulde aan den afgestorvene. 37-38. - De lijkplechtigheid te Dendermonde. De heer Bestuurder houdt eene lijkrede. 38. - Brief van rouwbeklag. De Academie beslist dat een brief van rouwbeklag aan Mevrouw Broeckaert zal gezonden worden. 38. - Levensbericht. Eerst na verkiezing van den opvolger van den heer Broeckaert, zal daaromtrent eene beslissing genomen worden. 38. - Lijkrede door den heer Is. Teirlinck gehouden. 94-98. - Hulde wordt den overledene op de Jubelvergadering gebracht. 657. - Levensbericht. Aan Jhr. Mr. Nap. de Pauw opgedragen. 428.

Broeckaert (Mevr. Wed^e Jan). Schenkt een boek aan de Academie. 419.

BROQUEVILLE (Baron de), Minister van Spoorwegen, noofd van het Kabinet, te Brussel. Verhinderd de plechtige Jubelvergadering bij te wonen. Zijn brief aan de Academie. 595-596.

Brou (Eugeen). Zie op Heuvel (vanden).

Buitenrust Hettema (Dr. F.), te Zwolle. Ter uitgave aangeboden verhandeling: Oude Glossen. 774. - Zie het Register van zaken, op Glossen. - Schenkt boeken aan de Acad. 389, 552.

C

Caeymaex (Eerw. heer Kanunnik Dr. Ch.), leeraar aan het Groot Seminarie te Mechelen. Schenkt boeken aan de Academie. 42, 419, 712. - Letterkundige mededeeling over eenige van zijn werkjes, door Prof. Dr. C. Lecoutere. 46-47, 299-300. - Id., door den heer Jan Bols. 425-426.

Cardinaal (J.), voorzitter, en M. de Haas, secretaris, zenden, namens den Senaat der Technische Hoogeschool, te Delft, een adres aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 611-612.

CEULENEER (Prof. Ad. de), werkend lid. Verkozen tot voorzitter (1912-1918) van de Bestendige Commissievoor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. 716. - Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst voor 1911. 15. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Schilderkunst en Tooneelvertooningen, door den heer Dr. Leo van Puyvelde ter uitgave aangeboden. 302. - Zijn verslag aan de Commissie voor Geschiedenis medegedeeld. 555. - Verslag. 717-718. - Brengt een laatste verslag uit over de prijsverhandeling Geschiedenis van het Onderwijs in België. 13. - Voordracht van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 305. - Letterkundige mededeeling over Le Mouvement Flamand, van Fernand Daumont. 720. - Lezing: Over de noodzakelijkheid de Koninklijke Vlaamsche Academie uit te breiden. 17-18. - Lezing Over Taalonderwijs. 70-71. - Schenkt boeken aan de Academie. 299. 388, 551.

CLAEYS (Z.E. kanunnik Dr. Hendrik), afgestorven werkend lid, te Gent. Hulde wordt hem op de Jubelvergadering gebracht. 656. - Zijn levensbericht aan Dr. Leo van Puyvelde opgedragen. 428.

[p. 884]

Claeys (Eerw. heer P.), pastoor van Elseghem. Betuigt den dank der familie Claeys, voor de door de Academie gegeven blijken van deelneming bij het afsterven van Kanunnik H. Claeys zaliger, werkend lid dier Koninklijke Instelling. 12.

Cock (Alfons de), briefwisselend lid. Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over de Kinderliteratuur. 776. *** A. de Cock en Is. Teirlinck: het tweede deel van hun Brabantsch Sagenboek, van de pers gekomen. 101.

COOPMAN (Th.), werkend lid. Brengt, als secretaris der Bestendige Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. Vergadering van 19 April 1911. 206. - Id., over de Juni-vergadering. 394-396. - Id., over de Juli-vergadering. 423. - Id., over de October-vergadering. 689. - Tot lid benoemd der Commissie voor prijsvragen voor 1911. 428. - Doet dienst als secretaris díer Commissie. 428. - Zijn verslag. 447-451. - Tot lid benoemd der Commissie die belast wordt een ontwerp van Reglement voor het Aug. Beernaert-Fonds voor te bereiden. 775. - Belast met verslag uit te brengen over het voorstel tot uitgave van: Toponymie van Westelijk Vlaanderen, door den heer K. de Flou. Zie het Register van zaken, op Toponymie.

COOREMAN (G.), voorzitter der Kamer van Volksvertegenwoordigers. Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij en neemt plaats aan het bureel. 580, 582.

COREMANS (Mr. Edward), afgestorven werkend lid, te Antwerpen. Hulde wordt hem op de Jubelvergadering gebracht. 656.

Courtmans-Berchmans (Mevrouw). Zie het Register van zaken, i.v.

Cuvelier (Dr. Joz.), afgevaardigde van het Algemeen Rijksarchief, te Brussel, bij het Jubelfeest der Academie. Woont de Jubelvergadering van 8 October bij. 581. - Adres door hem voorgelezen. 610.

D

Daumont (Fernand), student te Leuven. Schenkt boeken aan de Acad. 552, 712. - Zie het Register van zaken, op Le Mouvement Flamand.

D'Hondt (V.), te Aalst. Schenkt een boek aan de Academie. 552.

Diels (H). Zie op Waldeyer.

Dries (A. van den). Zie op Neylen (van).

Duflou (Prof. W.), afgevaardigde van de Vrije Hoogeschool te Brussel, bij het Jubelfeest der Academie. 581. - Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij. Adres door hem voorgelezen. 601.

Durning-Lawrence (Sir Edwin), Bt. te Londen. Schenkt een boek aan de Academie. 42.

E

Eerdmans (B.D.). Zie op Pijper.

Eggen (Mr. J.L.M.), advocaat aan het Hof van Beroep, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 388.

Ehlers (E.), voorzitter, zendt, namens de Königliche Gesellschaft der Wissenschaften, te Göttingen, een adres aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 615-616.

Endepols (Dr. H.J.E.), leeraar aan het Gymnasium, te Maastricht. Zie beneden op Verdeyen.

F

Fynaerts (Fr. Maximilianus), minderbroeder. Vermoedelijk, de verzamelaar van een bundel Vlaamsche liedjes, uit de 17^e en 18^e eeuw. 303, 317 en vlgg.

FLOU (Karel de), werkend lid. Brengt, als secretaris der Bestendige Commis-

[p. 885]

sie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde, verslag uit over de vergaderingen door de Commissie gehouden. Vergadering van 15 Februari 1911. 44-45. - Id., over de April-vergadering. 205. - Id., over de Juni-vergadering. 390-394. - Id., over de Augustus-vergadering. 438-445. - Id., over de October-vergadering. 689. - Id., over de December-vergadering. 772-775. - Tot lid benoemd der Commissie voor prijsvragen voor 1911. 428. - Neemt zijn ontslag uit de Commissie voor Geschiedenis. Dit ontslag ingetrokken. 720. - Mededeeling over de uitdrukking Vader ende moeder hebben. 773. - Zie het Register van zaken, op Toponymie.

Foere (Mr. Leo de), afgevaardigde van de Société d'Emulation, te Brugge, bij het Jubelfeest der Academie. 581. - Adres namens dit geleerd Genootschap. 616-617.

Fredericq (Mr. Albert), advocaat, te Gent. Zijn afsterven op 14 Maart 1911. Prof. Mr. Julius Obrie brengt hulde aan de gewichtige en blijvende diensten door Mr. Alb. Fredericq aan de Vlaamsche Taalbeweging bewezen. 193-195.

G

GAILLIARD (Edw.), werkend lid der Academie sedert hare stichting in 1886, thans bestendige secretaris. Hulde aan hem, op de Jubelvergadering gebracht. 589. - Door ongesteldheid verhinderd de Januari-vergadering bij te wonen, verzoekt Dr. W. de Vreese hem te willen vervangen. 5. - Wordt belast de Academie te vertegenwoordigen in het Eere-Comiteit: Huldebetooging ter eere van Hubert van Eyck. 437. - Wordt belast de Academie in het Hendrik van Veldeke-Eere-Comiteit te vertegenwoordigen. 769. - Tot lid benoemd der Commissie voor prijsvragen voor 1911. 428. - Belast met advies uit te brengen over het voorstel tot uitgave van: Toponymie van Westelijk Vlaanderen, door den heer Karel de Flou. Zie het Register van zaken, op Toponymie. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Kalender met raadgevingen, door den heer A. Ganderheyden aan de Academie ter uitgave aangeboden. 205. - Brengt advies uit over de mededeeling: De Legende van Portiuncula. 444. - Vestigt de aandacht der Academie op de wijze waarop de Tienjaarlijksche prijskamp voor Philologische Wetenschappen is ingericht. 209-210. - Zie verder het Register van zaken, op Staatsprijskampen. - Op de Jubelvergadering van 8^n Oct. 1911: Mededeeling van de ingekomen brieven. 594-597. ‖ Mededeeling van den uitslag der wedstrijden door de Academie voor het jaar 1911 uitgeschreven. 653-656. ‖ Hulde aan de sedert de laatste plechtige vergadering afgestorven Leden. 656-657. ‖ Mededeeling van den uitslag der verkiezingen voor het lidmaatschap der Academie. 657-658. - Neemt zijn ontslag uit de Commissie voor Geschiedenis. 452. - Dit ontslag ingetrokken. 720. - Lezing: Iets over scholen uit vroegere dagen. 303 en 310-316. - Id. ‘Clercken’, ‘Ghedeelde cleederen’ en ‘Gheminghede cleder’. 829-846. - Uitgave, met Prof. Dr. W. de Vreese, van Dietsche Kalenders, in het Jaarboek voor 1911. 201-203. - Kleine verscheidenheden, door hem in vergadering der Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde medegedeeld. 45, 205, 394, 773.

[p. 886]

- Kleine Verscheidenheden in de Verslagen opgenomen: - Stragiers. 106. - Zeebarem. 106. - Stekker. 212. - 't Bankje. 212. - Hoekje: In 't hoekje geraken. 212. - Ontalinghe, Onthalinghe. 289-295. - Halen. 289-295. - Ghelt zayen. 295-296. - Bezeeuwen. 358. - ‘Huiszoek’. 358-360. - Lichtbakker. 402. - Brandstichten. 410. - Vermenegher en Medeplier. 411. - Bugghernye. 412. - Brandstoren. 454. - Burger van de stad. 456. - Vaartje (of Vartje) knap. 456. - Mannekin (Munt). 546. - Vader ende moeder hebben. 546. - Roeper. 547-548. - Namme. 558. - Donslaghen. 576. - Verwilaerde haeye. 576. - Paertçoen. 691. - Hamelinghe. 726. - Ganghelaer. 744. - Burchstorm en Borchstorem. 744. - Hem onderdraghen. 764.

Ganderheyden (A.A.), lid van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde, te Hilversum (Noord-Nederland). Verhandeling door hem aan de Academie ter uitgave aangeboden. 205. - Zie het Register van zaken, op Kalender met raadgevingen.

GHELDERE (Jhr. Dr. Karel de), werkend lid. Verkozen tot ondervoorzitter (1912-1913) van de Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. 716. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over de Zeevisscherij. 15. - Zijn verslag. 384. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd voor het Karel Boury-Fonds uitgeschreven. (Gedichten.) 777.

Gheluwe (Leo van), oud-bestuurder van de Muziekschool van Brugge, te Gent. Verzocht het lidmaatschap van den keurraad (Muziek) voor den wedstrijd voor het Karel Boury-Fonds uitgeschreven, te willen aanvaarden. 777.

Gielkens (Em.), letterkundige, te Hasselt. Schenkt een boek aan de Acad. 688.

Ginneken (Dr. Jac. van), S.J., te Maastricht. - Zie Register van zaken, op Dialecten.

GOEMANS (Dr. Leo), briefwisselend lid. Tot werkend lid verkozen, tot vervanging van den heer Jan Broeckaert zaliger. 104-105. - Goedkeuring zijner verkiezing bij Koninklijk Besluit van 15 April 1911. 301. - Als candidaat voorgedragen voor het lidmaatschap der Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde. 205. - Tot lid dier Commissie verkozen. 305. - Tot candidaat voorgedragen voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Onderwijs. 424. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over de Brouwerij. 48. - Zijn verslag. 375-378. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Waltharius..., door den heer Dr. L. Simons aan de Academie ter uitgave aangeboden. 774. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Oude Glossen, door den heer Dr. Buitenrust Hettema aan de Academie ter uitgave aangeboden. 774. - Neemt aan zich voor het Jaarboek met het levensbericht van Dr. G. Wenker te belasten. 434. - Lezing: Over Middelnederlandsche Phonetiek. 773. - Schenkt boeken aan de Academie. 99, 199, 435.

Goossenaerts (Dr. J.), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Ath. Schenkt boeken aan de Academie. 552.

H

Haas (M. de). Zie op Cardinaal.

HAEGHEN (Jhr. Ferd. van der), bij de stichting der Academie in 1886, tot

[p. 887]

werkend lid benoemd, thans binnenlandsch eerelid. De Heer Bestuurder brengt hem hulde op de Jubelvergadering van 8 October 1911. 590. - Verhandeling door hem aan de Academie ter uitgave aangeboden. - Zie Register van zaken op Deviezen.

Haeghen (V. van der), archivaris der stad Gent, afgevaardigde van de Maatschappij van Geschied- en Oudheidkunde aldaar, bij het Jubelfeest der Academie. 581.

Hamélius (Prof. P.), afgevaardigde van 's Rijks Hoogeschool, te Luik, bij het Jubelfeest der Academie. Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij. 581. - Adres door hem voorgelezen. 603-604.

Haute (Dr. Karel van den), onderarchivaris van den Staat te Brugge. Mededeeling over het woord Tafeldecking. 454.

Hauwaert (O. van), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 10.

Hebbelynck (L.), te Meirelbeke, en Kleyntjens (Jules), te Leuven. Schenken een boek aan de Academie. 42.

Heurck (Em. van). Zie op Boekenoogen.

Heuvel (Jozef vanden), student in de Germaansche philologie, te Leuven, en Brou (Eugeen), student in de Germaansche philologie, te Lauwe (Kortrijk). Hun antwoord op de prijsvraag: Topographische grens van het West- en Oostvlaamsch dialect, bekroond. Onder welke voorwaarden. 396-397. - Verklaren zich bereid aan hun werk de gewenschte verbeteringen toe te brengen. 423. De heer J. van den Heuvel ontvangt, op de Jubelvergadering, het hem toegekende diploma. (De heer E. Brou was verhinderd de vergadering bij te wonen.) 655.

Heuvelmans (Flor.), oud-volksvertegenwoordiger, te Antwerpen. Schenkt een boek aan de Academie. 200.

Hohenlocher (Carl), te Munchen. Biedt een brief van Hendrik Conscience te koop aan. 395.

J

JOOS (Zeer eerw. Kanunnik Amaat), werkend lid. Legt. als waarnemende secretaris, verslag ter tafel over de vergadering, in Januari 1911, door de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Letteren gehouden. 14. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over het Oost- en Westvlaamsch dialect. 14-15. - Zijn verslag. 364-365. - Schenkt een boek aan de Academie. 551. - Lezing: Over den reuk. 305, 341-357.

Jordens (Romb. J.), Norbertijner kanunnik der Abdij van Tongerloo. Schenkt een boek aan de Academie. 420. - Letterkundige mededeeling over dat boek, door Dr. Jac. Muyldermans. 427.

K

Kalff (G.), hoogleeraar te Leiden. Tot buitenlandsch eerelid verkozen, tot vervanging van wijlen Dr. Ernst Martin. 401. - Zijne verkiezing bij Koninklijk Besluit goedgekeurd. 436. - Betuigt zijn dank aan de Acad. 422.

Kerchove d'Exaerde (Baron R. de), Gouverneur der provincie Oost-Vlaanderen, te Gent. Begeleidt den Heer Minister van Wetenschappen en Kunsten tot de Jubelvergadering der Academie. Hij neemt met dezen hoogambtenaar plaats aan het bureel. 582. Woonde de plechtige instelling der Academie bij op 18 October 1886. Is thansnogmaals aanwezig op ons Jubelfeest. Hulde hem door den Heer Bestuurder gebracht. 588. Zit aan aan den feestelijken maaltijd. 659.

Kern (J.H.). Zie op Nijhoff.

Kleyntjens. Zie op Hebbelynck.

[p. 888]

Kluge (Prof. Dr. Friedrich), buitenlandsch eerelid der Academie, te Freiburg im Breisgau. Woont de jubelvergadering bij. 580. - Spreekt zijn hartelijken dank uit, dat het hem gegeven werd de schoone Jubelfeesten der Academie te mogen bijwonen. 768-769. - Schenkt een boek aan de Academie. 687.

Kock (Axel), rector van de Universitas Carolina, te Lund. Adres van gelukwensching door hem aan de Academie gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 414, 613.

L

Ladeuze (P.), rector magnificus der Hoogeschool, te Leuven, en J. van Biervliet, secretaris, zenden, namens de Katholieke Hoogeschool, een adres aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 602-603.

Langhor (J.), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Tongeren. Verhandeling door hem aan de Academie ter uitgave aangeboden: Taaltoestanden in Luiker Duitsch-België. 208. - Z. het Register van zaken, op Taaltoestanden. - Verhandeling over Spreekwoorden enz. in den Montzener tongval door hem aan de Academie aangeboden. 394-395. - Zie het Register van zaken, op Spreekwoorden.

Laporta (Dr. Aug.), geneesheer, te Lier. Schenkt een boek aan de Acad. 687.

LATEUR (Frank), briefwisselend lid. Tot werkend lid verkozen, tot vervanging van Dr. H. Claeys zaliger. 16. - Zijne verkiezing bij Koninklijk besluit van 6 Februari 1911 goedgekeurd. 44. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over het Oost- en Westvlaamsch dialect. 14-15. - Zijn verslag. 365. - Aangeduid tot het houden, in de September-vergadering, van een voordracht ten aandenken van Mevrouw Courtmans-Berchmans. 211. - Letterkundige mededeeling over Landelijk Minnespel, van F.V. Toussaint van Boelare. 427. - Lezing: Over Vrouwe Courtmans. 557 en 559-575.

LECOUTERE (Prof. Dr. C.), werkend lid. Verkozen tot ondervoorzitter der Commissie voor Middelnederlandsche Letteren. 205. - Tot candidaat voorgedragen voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Onderwijs. 424. - Tot lid dier Commissie verkozen. 452. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over de Zeevisscherij. 15. - Zijn verslag. 382-384. - Belast met verslag uit te brengen over het voorstel tot uitgave van het Visioen van Tondalus. 393-394. - Zie het Register van zaken, op Tondalus. - Belast met advies uit te brengen over het voorstel tot uitgave van Boec vanden gheesteliker upclimminghe. 444. - Zie verder op Boec. - Letterkundige mededeeling over verschillende werkjes van den heer Kanunnik Dr. Ch. Caeymaex. 46-47. - Schenkt een boek aan de Academie. 552.

Leën (Eug.), als voorzitter, afgevaardigd door het Leesgezelschap, te Hasselt, bij het Jubelfeest der Academie. 581.

Leviticus (Dr. F.), leeraar aan de Hoogere Burgerschool, te Amsterdam, zendt een adres aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 618. - Schenkt boeken aan de Acad. 712-713.

Lhoneux (J.), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 388-389, 435.

Liebaert (Paul), te Kortrijk, scriptor aan de Bibliotheca Apostolica Vaticana. Voorstel tot uitgave. Zie het Register van zaken op Bernsch Handschrift.

Linden (Mr. Juliaan van der), volksvertegenwoordiger, te Brussel. Tot briefwisselend lid verkozen, tot vervanging van den heer Dr. Eug. van Oye, thans werkend lid. 400. - Zijne

[p. 889]

verkiezing bij Koninklijk Besluit van 28 Juni 1911 goedgekeurd. 436. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 421. - Verwelkomd in de Academie. 447. *** Zijn afsterven te Brussel, 19 October 1911. - Bericht aan de Academie gezonden. 709. - Bij het openen der November-vergadering brengt de heer Bestuurder eerbiedig hulde aan den afgestorvene. 710. - Lijkplechtigheid. 710. - Lijkrede door den heer Bestuurder in het sterfhuis gehouden. 710 en 723-725. - Brief van rouwbeklag. De Academie beslist dat een brief van rouwbeklag aan de familie zal gezonden worden. 710. - Levensbericht. Het schrijven daarvan aan den heer Is. Teirlinck opgedragen. 710. - Brief van dankbetuiging door den heer Mr. G. van der Linden. 710-711.

Linden (J. van der), beheerder-opziener der Hoogeschool, te Gent. Woont de plechtige feestvergadering bij. 580. - Zit aan aan den feestelijken maaltijd. 659. - Zie verder het Register van Zaken, op Hoogeschool: 's Rijks Hoogeschool te Gent.

Lorentz (H.A.), algemeen voorzitter van de Koninklijke Academie van Wetenschappen. te Amsterdam, en J.D. van der Waals, algemeene secretaris. Adres door hen aan de Koninklijke Vlaamsche Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest, gezonden. 598.

M

MAC LEOD (Prof. Dr. Julius), werkend lid. Benoemd tot lid van de Commissie tot het voordragen van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 48. - Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst voor 1911. 15. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over de Brouwerij. - 48. - Zijn verslag. 375. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over de Zeevisscherij. 15. - Zijn verslag. 379-382. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Over het opslorpen van zouten door de kleefstof van het tarwemeel, door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans, aan de Academie ter uitgave aangeboden. 715. - Zie het Register van zaken, op Tarwemeel. - Brengt verslag uit over eene verhandedeling, door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans, aan de Academie ter uitgave aangeboden. 206.

MANSION (Prof. Dr. Jozef), briefwisselend lid. Tot werkend lid verkozen, tot vervanging van den heer Jan Boucherij zaliger. 399-400. - Zijne verkiezing door Koninklijk Besluit van 28 Juni 1911 goedgekeurd. 436. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Waltharius..., door den heer Dr. L. Simons aan de Academie ter uitgave aangeboden. 774. - Lezing: De aanwijzende voornaamwoorden in de Germaansche talen. 690 en 692-708.

Marchal (Ridder Edmond), bestendige secretaris der Académie Royale de Belgique. Adres namens deze Instelling, aan de Koninklijke Vlaamsche Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest, gezonden. 597-598.

Martin (Prof. Dr. Ernst), afgestorven buitenlandsch eerelid, te Strassburg. Hulde wordt hem op de Jubelvergadering gebracht. 656.

Mercier (Zijne Eminentie D.), kardinaalaartsbisschop van Mechelen. Schenkt boeken aan de Academie. 10, 42, 99, 200, 299, 388, 419, 552, 712, 767.

Mestdag (Karel), bestuurder van het Muziekconservatorium te Brugge. Verzocht het lidmaatschap van den keurraad (Muziek) voor den wedstrijd voor het Karel Boury-Fonds uitgeschreven, te willen aanvaarden. 777-778.

MONTAGNE (Victor dela), werkend lid. Tot onderbestuurder verkozen voor het jaar 1912. 721-722. - Zijne ver-

[p. 890]

kiezing bij Koninklijk Besluit van 4 December 1911, goedgekeurd. 770. - Verkozen tot secretaris van de Bestendige Commissie voor Geschiedenis, Bio- en Bibliographie. 302. - Id. voor het tijdstip 1912-1913. 716. - Als waarnemende secretaris der Bestendige Commissie voor Geschiedenis, brengt verslag uit over de vergadering den 15 Maart 1910 door die Commissie gehouden. 102-103. - Als secretaris der Commissie, brengt verslag uit over de Juli-vergadering. 424. - Id., over de Nov.-vergadering. 716-719. - Tot candidaat voorgedragen voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Nieuwere Taal- en Letterkunde. 423. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: De populariteit van Vondel. 776. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Schilderkunst en Tooneelvertooningen, door den heer Dr. Leo van Puyvelde ter uitgave aangeboden. 303. - Zijn verslag aan de Commissie voor Geschiedenis medegedeeld. 555. - Verslag. 719. - Aangeduid tot het houden, in de Julivergadering, van een voordracht ten aandenken van Jan-Theodoor van Rijswijck. 305. - Mededeeling omtrent een dossier, betreffende eene door den Brusselschen uitgever Greuse ontworpen uitgave van een nieuw Vlaamsch-Fransch Woordenboek, bewerkt door Jaak Van de Velde. 102-103. - Lezing: Ten aandenken aan Jan-Theodoor van Rijswijck. 429-432.

MOREAU D'ANDOY (Wijlen Baron de), te Namen. Was Minister van Letteren en Schoone Kunsten ten tijde van de stichting der Koninklijke Vlaamsche Academie en ging over tot hare plechtige instelling op 10 October 1886. Hulde aan den afgestorvene gebracht, door den heer Bestuurder der Academie, op de Jubelvergadering tot viering van haar vijt-en-twintigjarig bestaan. 587-588.

Muller (Dr. J.W.), buitenlandsch eerelid, zendt een telegram van gelukwensching aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 619.

MUYLDERMANS (Zeer Eerw. Kanunnik Dr. Jac), werkend lid, onderbestuurder voor het dienstjaar 1911. Tot bestuurder der Academie verkozen voor het jaar 1912. 721-722. - Zijne verkiezing bij Koninklijk Besluit van 4 December 1911 goedgekeurd. 770. - Leest, op de Jubelvergadering van 8^n October 1911, zijn Verslag over de werkzaamheid der Academie gedurende de vijf-en-twintig verloopen jaren: 1886-1911. 621-631. - Heildronk door hem, onder den feestelijken maaltijd ingesteld. 663-666. - Brengt verslag uit over de vergadering den 18 Januari 1911 door de Bestendige Commissie voor Geschiedenis gehouden. 102. - Brengt verslag uit over de verhandeling: Taaltoestanden in Luiker Duitsch-Belgelgië, door den heer J. Langhor aan de Academie ter uitgave aangeboden. 208. - Laatste advies. 715. - Prijsvraag door hem voorgedragen. 304. - Letterkundige mededeeling over: Vondel's Lucifer, door den eerw. Pater Jozef Salsmans, S.J. 45-46. Id., over: Aan den Waterkant, van Herman Baccaert. 208. Id., over: Veder en Harp, door Eerw. Romb. J. Jordens. 427. Id., over: Beknopte geschîedenis der Nederlandsche letterkunde, door W. van Neylen en A. van den Dries. 721. - Lezing: Over een Liederboek uit de 17^e en 18^e eeuw: Eenige aanteekeningen. 303, 317-340. - Lezing van eene Nota over een Welkomgroet tot Mgr. van Bommel, bisschop van Luik (1829) gericht. 775 en 847-848. - Schenkt boeken aan de Acad. 197-199.

[p. 891]

N

Nagy (Dr. Zsigmondtól), te Debrecen. Schenkt een boek aan de Acad. 420.

Neylen (W. van), te Geel, en Dries (A. van den), te Antwerpen. Schenken een boek aan de Academie. 712. - Letterkundige mededeeling over hun werk, door Dr. J. Muyldermans. 721.

Nijhoff (Prof. Dr. G.C.). rector magnificus van de Rijks-Universiteit, te Groningen, en J.H. Kern, secretaris, zenden een adres aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 605-606. - Prof. Dr. G.C. Nijhoff, als afgevaardigde der Universiteit, woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij. 581. - Het adres door hem voorgelezen. 605.

O

OBRIE (Prof. Mr. Julius), werkend lid. Benoemd tot lid der Reglementscommissie, tot vervanging van den heer Des. Claes. 102. - Benoemd tot lid van de Commissie voor Rekendienst voor 1911. 15. - Benoemd tot lid der Commissie, die belast wordt een ontwerp van Reglement voor het Aug. Beernaert-Fonds voor te bereiden. 775. - Brengt hulde aan de nagedachtenis van Mr. Alb. Fredericq, overleden te Gent op 14 Maart 1911. 193-195.

Oldenburg (Serge F.), bestendige secretaris, zendt, namens de Académie Impériale des Sciences te Sint-Petersburg, een telegram van gelukwensching aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 619.

Olscki (Commandeur Leo S.), uitgever en antiquar, te Florence. Handschrift door hem aan de Academie bereidwillig medegedeeld. 201.

OYE (Dr. Eugeen van), briefwisselend lid. Tot werkend lid verkozen, tot vervanging van Mr. Edw. Coremans zaliger. Zijne verkiezing bij Koninklijk Besluit van 31 December 1910 goedgekeurd. 43. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd voor het Karel Boury-Fonds uitgeschreven. (Gedichten.) 777. - Belast met het schrijven van het levensbericht van Mr. Joan Bohl. 428. - Lezing: Over de nagelaten werken van Hendrik Waelput. 105 en 107-112. - Schenkt boeken aan de Acad. 687, 712.

P

Paque (Eerw. E.), S.J., te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 712.

PAUW (Jhr. Mr. Nap. de), werkend lid der Academie sedert hare stichting in 1886. Hulde door den Heer Bestuurder, op de Jubelvergadering, aan hem gebracht, 589. - Verkozen tot voorzitter der Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Letteren. 205. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Deviezen van schrijvers. door Dr. Ferd. van der Haeghen aan de Academie ter uitgave aangeboden. 716. - Zie het Register van zaken, op Deviezen. - Belast met het schrijven van het levensbericht van Jan Broeckaert. 428. - Zie het Register van zaken, op Middelnederlandsche Gedichten en Fragmenten. - Id. op Boec vander gheesteliker upclimminghe. - Mededeeling over de uitdrukkingen Voets naer en Vingers naer. 45 en 85-86. - Schenkt een boek aan de Academie. 419.

Peene (Hippoliet van). Zie het Register van zaken, op Van Peene herdacht.

Peeters-Lacroix, lid van de bestendige Deputatie der provincie Antwerpen, te Borgerhout. Een gedichtje (1829) door hem medegedeeld. 775.

Pijper (F.), rector magnificus, en B.D. Eerdmans, secretaris, zenden, namens den Senaat van de Rijks-Universi-

[p. 892]

teit, te Leiden, een adres aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 612-613.

Pirenne (Prof. H.), hoogleeraar, afgevaardigde van de Académie Royale de Belgique bij het Jubelfeest der Koninklijke Vlaamsche Academie. Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij. 580. - Adres door hem voorgelezen. 597.

Poeck (Maurits van), onderwijzer te Sint-Amandsberg. Schenkt een boek aan de Academie. 42.

Potter (Frans de), hulparchivaris aan het Staatsarchief, te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 42.

POULLET (P.), Minister van Wetenschappen en Kunsten, te Brussel. Vereert met zijne aanwezigheid de Jubelvergadering van 8 October 1911, ter viering van het vijf-en-twintigjarig bestaan der Academie. 582. - De Heer Minister neemt plaats aan het bureel. 582. - Rede door hem tot de Vergadering gehouden. 585-587. - Een woord van diepe dankbetuiging door den Bestuurder der Academie tot den Heer Minister gericht. 658. - Zit aan aan den Feestelijken maaltijd. Heildronk te zijner eere, door den heer Bestuurder der Academie ingesteld. 662. - Antwoord door den Weledelen Heer Minister. 663.

Puyvelde (Dr. Leo van), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Gent. Tot briefwisselend lid verkozen, tot vervanging van den heer Frank Lateur, thans werkend lid. 400. - Zijne verkiezing bij Koninklijk Besluit van 28 Juni 1911 goedgekeurd. 436. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 421. - Verwelkomd in de Academie. 447. - Belast met het schrijven van het levensbericht van Dr. H. Claeys. 428. - Door hem ter uitgave aangeboden verhandeling: Schilderkunst en Tooneelvertooningen. Zie het Register van zaken op Schilderkunst.

Q

Quicke (Achille), leeraar in Germaansche talen, te Andenne. Zijn antwoord op de prijsvraag: Vakwoordenboek van de Brouwerij, bekroond. Onder welke voorwaarden. 397-398. - Verklaart zich bereid aan zijn werk de gewenschte verbeteringen toe te brengen. 423. De heer A. Quicke ontvangt op de Jubelvergadering het hem toegekende diploma. 654.

R

Randa (Dr. A. eques), voorzitter, en Dr. S. Winter, secretaris, zenden namens de Ceska Akademie Cisare Frantiska Josefa, te Praag, een adres aan de Koninklijke Vlaamsche Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 611.

Reinhard (Fr.), afgevaardigde van het Nationaal Vlaamsch Verbond, te Brussel, bij het Jubelfeest der Academie. 581.

Reinink (Prof. Dr.), afgevaardigde van de ‘Zuidafrikaanse Akademie voor Taal, Letteren en Kunst, te Bloemfontein (Orange-River-Colony), bij het Jubelfeest der Academie. 549, 581.

Rijswijck (van). Zie het Register van zaken, op Rijswijck (van).

Roels (Oscar), toonkundige, leeraar aan het Muziekconservatorium, te Gent. Verzocht het lidmaatschap van den keurraad (Muziek) voor den wedstrijd voor het Karel Boury-Fonds uitgeschreven, te willen aanvaarden. 777-778. (Heeft, bij brieve van 29 December 1911, verklaard aan te nemen.)

Roethe (Prof. Dr. Gustav), buitenlandsch eerelid, afgevaardigde van de Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften, te Berlijn, bij het Jubelfeest der Academie. Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij. 581. - Adres door hem voorgelezen. 599. - Heildronk door hem, onder den feestelijken maaltijd, ter eere van ‘das Flämische Volk’ ingesteld. 671-672.

[p. 893]

Ronse (Herman), bestuurder der Hofbouwschool te Gent. Schenkt een boek aan de Academie. 688.

Rosel (Z.E.F.), bestuurder der Zusters van het H. Hart (Van Celst-Gesticht), te Antwerpen. Handschrift door hem aan de Academie bereidwillig medegedeeld. 202-203.

S

Saegher (Henri de), te Iperen. Mededeeling aan de Academie over het w. Papen gedaan. 773.

SALSMANS (Zeer Eerw. Pater Jozef), S.J., te Leuven, stichter van het Salsmans-Fonds bij de Academie. - Bij het van de pers komen van uitgaven der Academie, hem een exemplaar daarvan vereerd. 101, 204, 771. - Schenkt boeken aan de Academie. 42, 767. - Letterkundige mededeeling over een dezer boeken, door den heer Kan. Dr. Jac. Muyldermans. 45-46.

Sano: Dr. F. Sano en Dr. G. Schamelhout, te Antwerpen. Schenken een boek aan de Academie. 552.

Schamelhout. Zie op Sano.

Scharpé (Dr. L.), hoogleeraar, te Leuven. Tot briefwisselend lid verkozen, tot vervanging van den heer Dr. Leo Goemans, thans werkend lid. 400-401. - Zijne verkiezing bij Koninklijk Besluit van 28 Juni 1911 goedgekeurd. 436. - Betuigt zijn dank aan de Academie. 421. - Verwelkomd in de Academie. 549.

Schelden (A. van der), boekhandelaar, te Gent. Schenkt boeken aan de Academie. 10-11.

Schuyten (Dr. M.C.), bestuurder van den Paedologischen Schooldienst, te Antwerpen. Schenkt boeken aan de Academie. 688, 767.

SEGERS (Gustaaf), werkend lid. Verkozen tot secretaris der Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch, tot vervanging van den heer Jan Boucherij zaliger. 425. - Brengt, als secretaris der Bestendige Commissie voor het Onderwijs in en door het Nederlandsch, verslag uit over de morgenvergadering, den 27 September, door de Commissie gehouden. 555. - Id., over de November-vergadering. 719-720. - Brengt hulde aan den heer Jan Boucherij zaliger, in vergadering der Commissie voor Onderwijs. 304. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: De populariteit van Vondel. 776. - Belast met het schrijven van het levensbericht van wijl. Jan Boucherij. 429. - Voorstel tot herdenking aan J.Th. van Rijswijck en aan Mevrouw Courtmans-Berchmans. Dit voorstel aangenomen. 47. - Voorstel tot viering van het Eeuwfeest van Hendrik Conscience. 209. - Zie verder het Register van zaken, op Conscience. - Lezing: Van Peene herdacht. 16 en 18-36. - Id.: Het examen van kantonalen schoolopziener over het lager onderwijs. 104 en 183-192. - Id.: Een gesprek met Vondel. 211, 212-260. - Id.: Over Fernand Daumont's Le Mouvement Flamand. 719-720 en 745-763. - Id., Over Taalonderwijs. 71-84.

Siffer (A.), schepen van Schoone Kunsten der stad Gent. Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij en neemt plaats aan het bureel. 580, 582. - Zit aan aan den feestelijken maaltijd. 659.

SIMONS (Dr. L.), werkend lid. Ter uitgave aangeboden verhandeling: Waltharius, metrisch vertaald en met aanteekeningen voorzien, en de Walthersage. 774. - Zie het Register van zaken op Waltharius. - Lezing: Over de vermeende navolging van Waltharius door Hrotsvitha. 452-453 en 457-478.

[p. 894]

- Lezing: De Waldere-fragmenten en de Hildesage. 722 en 727-743. - Zie het Register van zaken, op Waldere-fragmenten.

Sluys (A.), eere-bestuurder der stedelijke Normaalschool, te Brussel. Stuurt het handschrift van zijn bekroond prijsantwoord (Geschiedenis van het Onderwijs in België) aan de Academie terug. 13. - Zie verder het Register van zaken, op Geschiedenis...

Stillemans (Mgr. A.), bisschop van Gent. Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij en neemt plaats aan het bureel. 580, 582.

T

TEIRLINCK (Is.), werkend lid, bestuurder der Academie voor het dienstjaar 1911. Zijne toespraak bij het openen der Januari-vergadering. 5-8. - Rede door hem gehouden op de Jubelvergadering van 8 October 1911, tot viering van het vijf-en-twintigjarig bestaan der Academie. 587-595. - Heildronk door hem, onder den feestelijken maaltijd, ingesteld ter eere van Z.M. den Koning. 660-661. - Id., ter eere van den Weled. heer Poullet, Minister van Wetenschappen en Kunsten. 662. - Bij het openen der Februari-vergadering, brengt hulde aan den heer J. Broeckaert, afgestorven werkend lid. 37-38. - Lijkrede door hem bij de lijkplechtigheid gehouden. 94-98. Id., Mei-vergadering, aan den heer Jan Boucherij, afgestorven werkend lid. 297-298. - Lijkrede. 307-309. Id., Augustus-vergadering, aan Prof. Dr. Georg Wenker, afgestorven buitenlandsch eerelid. 433-434. Id., November-vergadering, aan den heer Juliaan van der Linden, afgestorven briefwisselend lid. 710. - Lijkrede. 723-725. - Legt, als waarnemende secretaris, verslag ter tafel over de vergadering, den 15 Februari 1911, door de Bestendige Commissie voor Nieuwere Letteren gehouden. 45. - Benoemd tot lid der Commissie voor prijsvragen voor 1911. 428. - Benoemd tot lid der Commissie, die belast wordt een ontwerp van Reglement voor het Aug. Beernaert-Fonds voor te bereiden. 775. - Benoemd tot lid van den keurraad (tot vervanging van den heer Th. Coopman en op dezes verzoek) voor den wedstrijd over de Kinderliteratuur. 776. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Over het opslorpen van zouten door de kleefstof van het tarwemeel, door de heeren Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans aan de Academie ter uitgave aangeboden. 715. - Zie het Register van zaken, op Tarwemeel. - Brengt verslag uit over de verhandeling: Taaltoestanden in Luiker-Duitsch-België, door den heer J. Langhor aan de Academie ter uitgave aangeboden. 206-208. - Laatste advies. 715. - Zijn studie over Hinrek van Alckmer. 446. - Zie op Cock (de), rubriek A. de Cock en Is. Teirlinck.

Tepe van Heemstede (Leo), buitenlandsch eerelid, te Oberlahnstein. Schenkt een boek aan de Acad. 687.

Thomsen (Vilhelm), voorzitter, zendt, namens Det Kongelige Danske videnskabernes Selskab, te Kopenhagen, een telegram van gelukwensching aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 413, 620.

Toussaint van Boelare (F.V.), ambtenaar aan het Ministerie van Justitie, te Brussel. Schenkt een boek aan de Academie. 420. - Letterkundige mededeeling over dat boek, door den heer Frank Lateur. 427.

V

Vandevelde (Dr. A.-J.-J.), bestuurder van het stedelijk Laboratorium, te Gent. Benoemd tot lid van den keurraad

[p. 895]

voor den wedstrijd over de Brouwerij. 48. - Laat weten dat hij gaarne aanneemt. 101. - Zijn verslag. 371-375. - Schenkt een boek aan de Academie. 389. *** Dr. A.-J.-J. Vandevelde en L. Bosmans. Verhandelingen door hen aan de Academie ter uitgave aangeboden. Zie het Register van zaken, op Gistrassen, Meeldeeg en Tarwemeel.

Velde (Jaak van de). Zie het Register van zaken op Woordenboek.

VEN (Zeer Eerw. Pater Van de), S.J., te Aalst, stichter van het Van de Ven-Heremans-Fonds bij de Academie. - Bij het van de pers komen van uitgaven der Academie, hem een exemplaar daarvan vereerd. 101, 204, 771.

Verachtert (Ev.), leeraar te Brugge. Schenkt een boek aan de Academie. 200.

Verdam (J.), hoogleeraar te Leiden, buitenlandsch eerelid. Schenkt een boek aan de Academie. 299.

Verdeyen (Dr. René), leeraar aan het Koninklijk Athenaeum, te Oostende. Verhandeling door hem en den heer Dr. Endepols, aan de Academie ter uitgave aangeboden. 393. - Zie het Register van zaken, op Tondalus.

VERRIEST (Eerw. Dr. Hugo), werkend lid. Doet verslag, als waarnemende secretaris, over de Mei-vergadering van de Bestendige Commissie voor Onderwijs. 304. - Id., over de Juli-vergadering. 424. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd voor het Karel-Boury-Fonds uitgeschreven. (Gedichten.) 777. - Lezing: Rede over Letterkunde. 675-683.

Verriest (Prof. Dr. Gustaaf), afgevaardigde der Katholieke Hoogeschool, te Leuven, bij het Jubelfeest der Academie. Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij. 581. - Adres door hem voorgelezen. 602-603.

Verstraeten (Jozef), brouwer, burgemeester te Sinaai. Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over de Brouwerij. 48. - Laat weten dat hij gaarne aanneemt. 101. - Zijn verslag. 366-371.

VREESE (Prof. Dr. Willem de), werkend lid. De Bestendige Secretaris, door ongesteldheid verhinderd de Januari-vergadering bij te wonen, verzoekt den heer Dr. de Vreese hem te willen vervangen: deze neemt aan. 5. - Id. voor de Februari-vergadering. 37. - Benoemd tot lid van de Commissie tot het voordragen van candidaten voor het lidmaatschap der Academie. 48. - Benoemd tot lid der Commissie voor prijsvragen voor 1911. 428. - Tot candidaat voorgedragen voor de openstaande plaats van lid der Commissie voor Geschiedenis. 424. - Neemt zijn ontslag uit alle academische Commissiën waarin hij tot nog toe zitting had. 452, 556, 689. - Dit ontslag ingetrokken. 720. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over het Oost- en Westvlaamsch dialect. 14-15. - Zijn verslag. 361-364. - Benoemd tot lid van den keurraad voor den wedstrijd over: De populariteit van Vondel. 776. - Belast met advies uit te brengen over het voorstel tot uitgave van Boec vander geestelicker upclimminghe. 444. - Zie het Register van zaken op Boec. - Belast met verslag uit te brengen over het voorstel tot uitgave van het Visioen van Tondalus. 393-394. - Zie het Register van zaken, op Tondalus. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Kalender met raadgevingen, door den heer A. Ganderheyden aan de Academie ter uitgave aangeboden. 205. - Belast met verslag uit te brengen over de verhandeling: Oude Glossen, door den heer Dr. Buitenrust Hettema aan de Academie ter uitgave aangeboden. 774. - Brengt advies uit over de mededeeling De Legende van Portiuncula, 444-445.

[p. 896]

- Mededeelingen omtrent het Bernsch Handschrift n^r 641. 554. - Mededeeling betreffende de Registers waarvan de Verslagen en Mededeelingen over 1910 voorzien zijn. 44. - Lezing: Een eigenhandig handschrift van Vondel ontdekt. 114-152. (Zie Verslagen en Mededeelingen, jaargang 1910, blzz. 955 en 957-958.) - Zie het Register van zaken, op Vondel. - Voordracht: De roeping der Academie, door hem op de Jubelvergadering van 8^n October 1911 gehouden. 631-652. - Uitgave, met Edw. Gailliard, van Dietsche Kalenders, in het Jaarboek voor 1911. 201-203.

W

Waals (J.D. van der). Zie op Lorentz.

Waals (J.D. van der) J^r. Zie beneden op Winkler.

Waelput. Zie het Register van zaken i.v.

Waldeyer (W.), Auwers (A.), Diels (H.) en Roethe (G.), zenden, namens de Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften, te Berlijn, een adres aan de Koninklijke Vlaamsche Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 599-600.

Wattez (Omer), briefwisselend lid. Lezing: De Germanen. Hun oorsprong en optreden in de geschiedenis. 49-69. - Id.: Germaansche cultuur in het Goedroenlied. 778-779 en 781-820.

Wenker (Prof. Dr. Georg), buitenlandsch eerelid. Zijn afsterven te Marburg (Bez. Cassel), den 17 Juli 1911. - Bericht aan de Academie gestuurd. 433. - Bij het openen der Augustus-vergadering, brengt de heer Bestuurder eerbiedig hulde aan den afgestorvene. 433-434. - Brief van rouwbeklag. De Academie beslist, dat een brief van rouwbeklag aan Mevrouw Weduwe Lina Wenker zal gezonden worden. 434. - Levensbericht. Het schrijven daarvan aan den heer Dr. Leo Goemans opgedragen. 434. - Hulde wordt aan den overledene op de Jubelvergadering gebracht. 657.

Windisch (E.), secretaris, zendt namens de Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften, te Leipzig, een adres aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 613-614.

Winkel (Prof. Dr. Jan te), buitenlandsch eerelid der Academie, afgevaardigde der Koninklijke Academie van Wetenschappen en van de Hoogeschool, te Amsterdam, bij het Jubelfeest der Academie. Woont de Jubelvergadering van 8 October 1911 bij. 580-581. - Adressen door hem voorgelezen. 598 en 604. - Zijn antwoord, onder den feestelijken maaltijd, op den heildronk door den Onderbestuurder der Academie ingesteld. 666-671. - Schenkt een boek aan de Academie. 552.

Winkler (Dr. C.), rector magnificus der Universiteit, te Amsterdam, en J.D. van der Waals J^r, secretaris, zenden, namens de Universiteit, een adres aan de Academie, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 604-605.

Winter (Dr. S.). Zie op Randa.

Woedstad (A.), hoofdman van de Koninklijke Hoofdkamer van Rhetorica ‘De Fonteyne’, te Gent. Adres door hem aan de Academie gezonden, ter gelegenheid van haar Jubelfeest. 617-618.

Z

Zuidema (W.), te Amsterdam. Schenkt een boek aan de Academie. 713.

[p. 897]

Platen.

1^o)	Tegenover blz. 113: Blz. 77a, uit Vondel's handschrift van zijn Tasso-vertaling uit de Keizerlijke Bibliotheek te Sint-Petersburg, ms. Gollandskaja F. xiv. 1.
2^o)	Tegenover blz. 113: Blz. 479, uit Afschrift van Vondel's Tasso-vertaling, uit de Bodleian Library te Oxford, Codex Dorvillianus Auct. x, 3, 10.
3^o)	Tegenover blz. 130: Blz. 1, uit Afschrift van Vondel's Tasso-vertaling als boven 2^o).
4^o)	Tegenover blz. 130: Blz. 2a, uit Vondel's handschrift als boven 1^o).
5^o)	Op blz. 132: Watermerk uit het Vondel-handschrift te Sint-Petersburg.
6^o)	Tegenover blz. 154: Oud schilderijtje.
7^o)	Op blz. 160: Oud schilderijtje.

Errata.

Blz. 288, lees op 30^o):		Symphonie in D moll.
		in Es dur.
		in C dur.
		in H moll.
		in A. (Fragment: Cantabile in A.)
Blz. 556,	regel 9,	staat Mouvement Wallon,	lees: Mouvement Flamand.
588,	regel 13,	staat rouwgefloersd,	lees: rouwgefloerst.
589,	regel 20,	staat den nestor,	lees: de nestor.
611,	regel 10-11,	staat omniaqne,	lees: omniaque.
627,	regel 61,	staat 1901,	lees: 1910.
638,	regel 31,	staat al,	lees: als.
638,	regel 34,	staat gemeent,	lees: gemeente.
649,	regel 34,	staat zegenrijksten,	lees: zegenrijkste.
651,	regel 28,	staat op dat,	lees: opdat.

Op blzz. 742-43, werd, wegens gebrek aan drukmateriaal, de korte y in plaats van de lange gezet op de volgende plaatsen: gyt (A 6), dhy (A 12, 18, 23, 24, en B 6) en gehyded (B 3).