Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1956

[p. 235]

Lijst van de overdrukjes uit de Verslagen en Mededelingen en de Jaarboeken der Academie ter beschikking van de leden
(Alfabetisch per auteursnaam).

Arents (Prosper). Guido Gezelle in vertaling. 1932, 1 ex.

-	De Vlaamsche schrijvers in vertaling. 1939, 24 ex.

Baekelmans (Lode). Virginie Loveling. 1942, 20 ex.

-	A. Prayon-Van Zuylen. 1943, 1 ex.
-	Cyriel Buysse. 1944, 24 ex.
-	Karel Alfons de Cock. Jb. 1946-1948, 5 ex.
-	Dr. Armand de Vos. 1948, 5 ex.
-	Theofiel Coopman. 1948, 8 ex.
-	Harry Peters. 1953, 2 ex.
-	Dr. E. Claes gehuldigd t.g.v. van zijn 70^e verjaardag. 1955, 1 ex.

Baur (Prof. Dr. Fr.): Ontoereikende Hermeneutiek. 1939, 1 ex.

-	Jacob Vilt's anagram. 1940, 2 ex.
-	Gezelliana II. Nog vier vertalingen uit het Duitsch.... 1941, 1 ex.
-	Hulde aan Prof. Dr. C.G.N. de Vooys. 2 ex.
-	Hulde aan August Vermeylen. 1945, 1 ex.
-	In Memoriam Gerrit Siebe Overdiep. 1945, 2 ex.
-	Een vergeten verhandeling over het rijm. 1949, 1 ex.
-	Toespraak bij het aanvaarden van het Bestuurderschap (1950). 1951, 2 ex.
-	Isidoor Teirlinck de Kunstenaar. 1951, 2 ex.
-	Hugo Verriest. 1951, 2 ex.

Beets (Dr. A.): Volkswijsheid over het Weer. 1908, 1 ex.

Bellefroid (P.): Het onontbeerlijke voor de Vervlaamsching van het Gerecht. 1909, 1 ex.

-	Limburgsche Letteren. 1910, 1 ex.
-	Ridder Adriaan de Corswarem. 1913, 2 ex.
-	Ledeganck's Wetsvertalingen. 1914, 1 ex.

[p. 236]

Blancquaert (Prof. Dr. E.): Noord- en Zuidnederlandse schakeeringen in de Beschaafd-Nederlandsche Uitspraak. 1936, 1 ex.

-	Het Nederlandsch Woordenboek van de 20^e eeuw. 1938, 1 ex.
-	Vijf en twintig jaar na Dr. L. Goemans' Methodologisch artikel over de Studie van het Middelnederlandsch. 1944, 1 ex.
-	Pleidooi voor de Jeugd. 1949, 1 ex.
-	Rouwhulde Prof. R. Verdeyen. 1949, (Jb. 1949-51), 2 ex.
-	De Sonograaf en de triomf van het fonetisch schrift. 1950, 1 ex.
-	1. Toespraak bij het aanvaarden v.h. Bestuurderschap (1949). 2. Toespraak bij de overdracht v.h. Bestuurderschap (1950), 2 ex.
-	Isidoor Teirlinck als dialectoloog. 1951, 2 ex. Zie ook Grootaers (Prof. Dr. L.) en Blancquaert (Prof. Dr. E.).

Boekenoogen (Dr. G.J.): Over de Lectuur v.h. Vlaamsche volk voor Conscience. 1912, 1 ex.

Bols (Jan). Eduard van Even. 1907, 1 ex.

Boucherij (Jan). Hendrik Sermon (1838-1904). 1904, 2 ex.

-	Een heuglijke Dag (25 september 1881). 1906, 1 ex.

Broeckaert (Jan): Toespraak gehouden bij de opening van het Academisch jaar 1906. 1906, 1 ex.

-	De Spellingsoorlog. Rede gehouden in de plechtige openbare vergadering der Academie. 1906, 2 ex.

Brom (Dr. G.): Multatuli & de Kunst. 1952, 2 ex.

Carnoy (Prof. Dr. A.): De Psychologie van de Leenspreuk. 1926, 1 ex.

-	Reduplicatie in de Kindertaal. 1934, 1 ex.
-	Plaatsnamen met -ingem en -eigem uit gewone naamwoorden afgeleid. 1940, 1 ex.
-	Curiosa onder de taalkundige doubletten in de Vlaamsche Toponymie. 1940, 1 ex.

[p. 237]

-	Vlaanderen en Vlaming. 1943, 1 ex.
-	Prof. Dr. Jozef Mansion. Jaarboek 1943, 3 ex.
-	De Etymologie van Beauvoorde. 1945, 1 ex.
-	Academiën en culturele voorlichting. 1948, 2 ex.
-	Enige Toponiemen van Romaanse oorsprong in de Vlaamse Toponymie. 1951, 1 ex.
-	Toponymische Wandeling langs de Romeinse heirwegen in de Ndl. gebieden. 1952, 2 ex.
-	Toponymie & Homonymie. 1953, 2 ex.
-	Het woord Beek vóór, in en buiten het Germaans. 1954, 3 ex.
-	Voor-Keltische elementen in de toponymie v.d. Nederlandse gouwen. 1955, 1 ex.

Ceyssens (Luc. O.F.M.): Poging om het leven van Sinte Kerstine chronologisch te situeren. 1947, 1 ex.

Cornette (Prof. Dr. A.H.): Vondels Leeuwendalers. 1936, 1 ex.

-	Toespraak bij het aannemen v.h. Bestuurderschap. 1939, 1 ex.
-	Stendhal herdacht als toerist. 1942, 1 ex.
-	Dagen te Rome. 1943, 2 ex.

Cuvelier (Dr. Joz.): De Bietebauw. 1912, 1 ex.

-	De Bevaarbaarheid der Schelde op het Einde der XVI^e Eeuw. 1924, 1 ex.
-	Een viertal onbekende werken v.d. Brusselse 15de-eeuwsche Rederijkers Collijn & Smeken & v.d. Bruggeling Anthonis de Roovere. 1937, 1 ex

Daels (Frans). Iets over de Prijzen der Kon. Ac. v. België. 1937, 13 ex.

de Backer (Prof. Dr. Fr.): Vermeylen als Professor en als Wetenschapsmens. 1945, 6 ex.

-	Continentaal Engels. 1954, 6 ex.

De Baere (Cyriel). Schimpighe Woorden in de oudere toneelliteratuur. 1951, 5 ex.

-	Naamgeving in onze oudste komische spelen. 1952. 10 ex.
-	Vleinamen uit Vrijersmond in onze oudste Toneelliteratuur. 1953, 6 ex.

Debaive (Dr. C.): Bibliographie der werken van Dr. Is. Teirlinck. 1931, 8 ex.

[p. 238]

De Bom (Emmanuel): De Antwerpenaar Lodewijk Verhees. 1936, 2 ex.

-	Sam G. Van der Vijgh, een jong en vergeten talent. 1940, 1 ex.
-	De Nederlandsche auteur Nico van Suchtelen. 1942, 2 ex.
-	Bij den Dood van August Vermeylen. 1945, 3 ex.

de Ceuleneer (Prof. A.): Pieter Willems. 1909, 1 ex.

-	Lijkrede bij het graf van den heer Désiré Claes. 1910, 1 ex.

de Cock (A.): De onwondbaarheid en de Achilleshiel. 1912, 1 ex.

de Corswarem (Ridder). Eenige bijzonderheden van het Hasseltsch Dialect. 1907, 1 ex.

de Flou (Karel): Het Leenwoord Ledikant. 1907, 1 ex.

-	Verslag bij de Bestendige Commissie voor Middelnederlandsche Taal- en Letterkunde ingediend over zijn wetenschappelijke zending naar Frankrijk in juli 1909. 1909, 2 ex.
-	De Censuur onder de Regeering van Keizer Napoleon I in het departement der Leie. 1912, 1 ex.
-	Johan Baron de Bethune. 1924, 1 ex.
-	Edw. Gailliard. 1924, 1 ex.
-	Over Bronnen voor Toponymie. 1924, 2 ex.
-	Het Nederlandsch in België (1814-1830). 1930, 1 ex.
-	De Taalgrens v.h. Nederlandsch in de Zuidergewesten. 1932, 14 ex.

de Gheldere (Jhr. Dr. K.): Dient het Nederlandsch noodeloos met bastaardwoorden doorspekt te zijn om als wetenschappelijke taal te kunnen doorgaan? 1908, 2 ex.

de Pauw (Jhr. Mr. Napoleon): Gustave van Hoorebeke herdacht. 1914, 2 ex.

-	Over den Sydrac... 1919, 1 ex.

de Pillecyn (Dr. F.): Hugo Verriest. 1940, 1 ex.

de Smet (Dr. Joz.): De inrichting v.d. Poorterlijke Ruiterij te Brugge in 1292. 1930, 1 ex.

[p. 239]

de Stoop (E.): Het Antisemitisme te Byzantium onder Basilius den Macedoniër. 1913, 4 ex.

de Tollenaere (Fel.): Moderne Lexicografie in Skandinavië. De woordenboekcentrales te Kopenhagen en te Lund. 1943, 1 ex.

de Vooys (Dr. C.G.N.): Duitse Woorden in Kiliaen's Etymologicum. 1943, 1 ex.

-	Wisselwerking en Samenwerking van Noord- en Zuid-Nederland op Taal- en Letterkundig gebied. 1946, 2 ex.
-	Een verloren Vastenspel van Sinnen uit de 16de eeuw. 1953, 2 ex.

de Vreese (Willem) en Coopman (Th.): De Roeping der Koninklijke Vlaamsche Academie. 1911, 1 ex.

-	De Afrikaansche Studies door den Heer P.J. Du Toit. 1905, 1 ex.
-	Toespraak bij de aanvaarding v.h. Bestuurderschap. 1909, 1 ex.

de Vries (Prof. Dr. Jan): Een Skald onder de Troubadours. 1938, 1 ex.

de Vroede (M.): Willems, Potgieter en De Gids. 1952, 1 ex.

Eeckhout (Joris): Levensbericht van Aloïs Walgrave (1876-1930). 1934, 1 ex.

Endepols (Dr. H.J.E.): Taaltoestanden te Maastricht op het einde der 18de en in het begin der 19de eeuw. 1955, 2 ex.

Fierens (Dr. Alfons): De Vaderlandsche Geschiedenis in ons Middelbaar Onderwijs. 1921, 1 ex.

Foncke (Prof. Dr. R.): Bij een lijst van schamele Armen in Sinte-Kathelijneparochie te Mechelen anno 1794. 1950, 1 ex.

-	‘Kaliote af’. 1951, 1 ex.
-	Vader Teirlinck als folklorist. 1951, 2 ex.
-	De eerste Rekening van de Mechelse Schout Heer Willem Le Clercq. 1952, 1 ex.
-	Wijlen Prof. J. Vercoullie en de Folklore. 1952, 1 ex.
-	4de Internationaal Congres voor anthropologische

[p. 240]

	en ethnologische Wetenschappen te Wenen. 1952, 4 ex.
-	Bij enkele Duitse en Vlaamse toverformulieren tegen de Wormen. 1953, 2 ex.
-	Al lezende in de Middelnederlandse Geestelijke Gedichten, Liederen, Rijmspreuken en Exempelen, uitgeg. door Dr. Luc Indestege. 1954, 3 ex.
-	Wat klokken roepen. 1954, 3 ex.
-	De Teleurgang van de oudgeworden de Brimeus, Neven en Nichten van Aartsbisschop Jacobus Boonen (+ 1655). 1955, 2 ex.

Gailliard (Edw.): De gave Gods. 1908, 3 ex.

-	Het woord ‘Stragiers’. 1909, 3 ex.
-	Een ‘incident’ op eene terechtzitting te Brugge in het jaar 1463. 1 ex.
-	Een Proces van de ‘Redenaers vanden Prossche’. 1910, 4 ex.
-	De ‘Processiën generael’ en de ‘Hallegeboden’ te Brugge. 1912, 1 ex.
-	Eenige Voornamen. 1914, 4 ex.

Gessler (Dr. Jan): Die Pierts. 1922, 1 ex.

Gilliams (Maurice). Prof. Dr. Joz. Muls zeventig jaar. Feestrede. 1952, 2 ex.

-	Drie Academieleden toegesproken. 1954, 2 ex.
-	Toespraak bij de opening van de vergadering te Brugge op 16 mei 1954. 1954, 1 ex.
-	Rouwhulde van Dr. P.N. van Eyck. 1954, 4 ex.
-	Rouwhulde aan Prof. Dr. P. Sobry. 1954, 7 ex.
-	en Van Eeghem (Dr. W.): Dr. Cyriel de Baere, 70 jaar. 1954, 1 ex.
-	en Schmook (Ger.): Bestuursoverdracht 1954-1955. 1955, 8 ex.
-	en Kuypers (J.): Bestuursoverdracht 1953-1954. 1954, 4 ex.

Goemans (Dr. Leo): De Wet van 12 mei 1910. 1920, 1 ex.

Grootaers (Prof. Dr. L.): De werkzaamheden der K. Vl. Academie op het gebied der Nedl. dialectstudie. 1937, 1 ex.

[p. 241]

-	De aangeblazen H in het Oosten van ons Land. 1942, 3 ex.
-	De voorbereiding van een Zuidnederlandsch dialectwoordenboek. 1942, 2 ex.
-	Prof. Dr. C.P.F. Lecoutere. 1944, 26 ex.
-	Dr. L. Goemans als Dialectoloog en als Phoneticus. 1944, 1 ex.
-	Methode bij het onderzoek van Latijnse en Romaanse elementen in de Zuidnederlandse dialecten. 1947, 1 ex.
-	De Werkzaamheden van de Commissie van Bijstand voor het Woordenboek der Nederlandse Taal in de jaren 1947, 1948 en 1949. 1949, 2 ex.
-	en Blancquaert (Prof. Dr. C.). Algemeen Verslag van de Heer A. Mussche over de actie ter bevordering van de beschaafde omgangstaal. Kanttekeningen. 1951, 1 ex.

Gijsseling (Maurits): Bijdrage tot de kennis van het oudste kustwestvlaamsch. 1943, 1 ex.

Haeserijn (Lic. R.): Bijnamen in de oudste rekening van Aardenburg. 1954, 2 ex.

Hammerich (Dr. L.L.): De invloed van het Nederlandsch op het Deensch. 1948, 2 ex.

Herreman (R.): De dichteres Christine D'Haen. 1951, 1 ex.

Indestege (Dr. Luc): Gesprekken met schrijvers in Italië. 1949, 2 ex.

Jacobs (Jozef): Invloed der Oud- en Middelnederlandsche dialecten op de Middelvlaamsche dialecten welke langs de Noordzee gesproken worden. 1914, 1 ex.

-	Diphtongeering van Westgermaansche î tot Nederlandsche ij. 1919, 1 ex.
-	Naar een oplossing v.h. brandende vraagstuk betreffende het opstellen in het Nederlandsch in de lagere Humanioraklassen. 1923, 1 ex.
-	Het Onderwijs in de Fransche taal in de Vlaamsche Colleges en Athenea. 1931, 5 ex.
-	Het Middelbaar Handelsonderwijs in Vlaamsch-België. 1934, 2 ex.

[p. 242]

-	Het Woordenboek der Nederlandsche Taal. 1936 2 ex.

Janssens (A.J.M.): Een plechtige vergadering over ‘Arcadia’ te Rome. 1906, 1 ex.

Joos (Kan. Amaat): Antwoord op 't antwoord van den heer Segers. 1910, 2 ex.

-	Over den reuk. 1911, 2 ex.
-	Hoe moeten de Vlamingen, als ze Fransch spreken, hun eigen Vlaamsche Familie- en Plaatsnamen uitspreken? 1913, 1 ex.
-	Iets over de betrekkelijke voornaamwoorden. 1934, 1 ex.

Jostes (Prof. Dr. Franz): Kyrieleison, Eene studie over het ontstaan van het Duitsche vers. 1908, 2 ex.

Kuypers (Julien). De Toekomst van onze cultuur in het Nieuwe Europa. 1952, 2 ex.

-	Henriëtte Roland Holst-van der Schalk. 1952, 1 ex.
-	Plechtige ontvangst v.d. deelnemers a/d herdenking v/d geboorte van Jhr. A. Merghelynck. Begroeting op het kasteel Beauvoorde. 1953, 2 ex.
-	Even voorstellen? De Vlaamse Academie... 1953, 2 ex.
-	Lijkrede bij het graf van Em. de Bom (samen met de lijkrede namens de vrienden, door Prof. Dr. J. Muls). 1953, 10 ex.
-	en Gilliams (M.): Overdracht v.h. Bestuurderschap 1953-1954. 1954, 4 ex.
-	Over het Lidmaatschap van de Academie. Een onhoudbare verhouding. 1954, 3 ex.

Langohr (Dr. J.): Taaltoestanden in de gemeente Aubel. 1914, 1 ex.

Lecoutere (Dr. C.): Een Fragment van Maerlant's Spieghel Historiael. 1906, 1 ex.

-	Pater Alexander Baumgartner S.J. 1912, 1 ex.

Lindemans (Dr. Jan): Is Joos een Germaansche naam? 1943, 2 ex.

-	De Spork in de Naamkunde. 1951, 1 ex.
-	Beatrijs in onze naamgeving. 1951, 1 ex.

[p. 243]

-	De dieren in onze Germaanse naamgeving. 1953, 1 ex.
-	De Diminutiefvormen van onl. *magid. 1951, 2 ex.
-	Naamkunde als Hulpwetenschap. 1954, 3 ex.

Mac Leod (Prof. Dr. J.): Over Taalonderwijs. 1910, 1 ex.

Mansion (Prof. Dr. J.): Namenkunde en geschiedkundig onderzoek. 1 ex.

-	De aanwijzende voornaamwoorden in de Germaansche Talen. 1911, 1 ex.

Michels (Prof. Dr. L.C.): Woordgebruik bij Vondel. 1949, 1 ex.

Monteyne (Lode): De groote Gentsche toneelprijskamp van 1841-42. 1942, 1 ex.

Mullie (Prof. P. Jos): De uitvinding der Frühkunst in China. 1934, 1 ex.

Muls (Dr. Jozef): Herdenking van de stichting der Academie in 1936. Toespraken. 1 ex.

-	Inleiding tot de Erasmus-hulde. 1936, 1 ex.
-	Rubens als diplomaat. 1940, 1 ex.
-	Honderd jaar Antwerpsch portret. 1940, 1 ex.
-	Het einde van Rik Wouters. 1942, 1 ex.
-	Lijkrede bij het graf van Em. de Bom (samen met de rede van J. Kuypers). 1953, 10 ex.
-	Het eerste Eeuwfeest van Edward Keurvels. 1953, 1 ex.
-	Jan van Eyck. Een Einde, een Begin. 1954, 4 ex.

Muyldermans (Kan. Dr. J.): Pieter Croon, Een Mechelsche schrijver uit de XVII^e eeuw. 1906, 1 ex.

-	Eenige beschouwingen over de uitspraak onzer taal. 1908, 7 ex.
-	Recht en Reden. 1910, 1 ex.
-	Leven en Werken van Petr. Frans de Voght (1810-1895). 1910, 2 ex.
-	Ter nagedachtenis van Hare Koninklijke Hoogheid Mevrouw de Gravin van Vlaanderen. Toespraak ter Koninklijke Vlaamsche Academie (18-XII-1912). 1912, 2 ex.
-	Conscience in zijn Leven en Streven. 1912, 1 ex.
-	Levensschets van Kanunnik Waltman (Lodewijk

[p. 244]

	Frans) Van Spilbeeck der Abdij van Tongerloo. 1914, 2 ex.
-	Een Rederijkersdag te Wakken (13 bloeimaand 1781). 1914, 2 ex.
-	Uit het Dagboek van Pastoor Jos. Nicolaas De Houwer. 1923, 1 ex.
-	Beschouwingen over de 17de en de 18^e eeuw in ons Vaderland. 1924, 1 ex.
-	Sprokkelingen op het gebied van 't Onderwijs in de XVII^e en in de XVIII^e eeuw. 1925, 1 ex.
-	De edele Familie Cuypers te Mechelen in de 17^e en 18^e eeuw. 1925, 1 ex.

Obrie (Prof. M. Julius). Dr. Snellaert herdacht. 1909, 1 ex.

Oehmann (Prof. Emil): Über den Italienischen Einfluss auf das Niederländische. 1955, 2 ex.

Poppe (Edmond): Verzeepingsmethoden bij het onderzoek der Voedingswaren. 1910, 2 ex.

Poukens (Dr. J.B.) S.J.: Sacramenten bij de kerkelijke schrijvers der derde Eeuw (met uitzondering van Tertullianus en Cyprianus). 1920, 1 ex.

Prayon-van Zuylen (Dr. A.): De Iersche taalbeweging. 1906, 2 ex.

-	Iets voor Vereenvoudigers. 1907, 1 ex.
-	Iets over wapenkunde. 1 ex.

Prims (kan. Dr. Floris): De Misdaad van Jacob van Wesembeke. 1930, 1 ex.

-	De rechten van Brabant en Vlaanderen op de Antwerpsche Schelde. 1931, 1 ex.
-	De Middeleeuwsche Kronijken van Antwerpen. 1936, 1 ex.
-	Het ontstaan der Familienamen te Antwerpen en hun ontwikkeling in de Middeleeuwen. 1936, 1 ex.
-	Hoe kwam Antwerpen aan een Rubens? 1941, 1 ex.

Rombauts (Prof. Dr. E.): Traditie en Vernieuwing in de Zuidnederlandse Letterkunde van de 17de eeuw. 1954, 3 ex.

[p. 245]

-	Halve-Eeuwfeest van het Thymgenootschap (toespraak namens de Academie). 1954, 2 ex.

Rumes (P.): Verslag over de toepassing van de Wet van 14 Juli 1932 (taalwet) in het Lager Onderwijs. 1953, 12 ex.

Salsmans (Prof. J.S.J.): Levensbericht van Kan. Prof. Dr. Albinus van Hoonacker. 1934, 1 ex.

-	Kanunnik Dr. Jac Muyldermans (1955-1923). 1940, 1 ex.
-	Kan. Amaat Joos (1855-1937). 1941, 40 ex.
-	Gustaaf Segers (1848-1930). 1946, 41 ex.
-	Onze menigvuldige geestelijke schrijvers. 1942, 1 ex.
-	Kanunnik J. Jacobs (1873-1938). 1942, 20 ex.

Scharpé (Prof. Dr. L.): Lijkrede... ter begrafenis van Joris Helleputte (26 febr. 1925). 1925, 2 ex.

Schmook (Ger): Vriendschappen en Tegenstellingen bij de eerste ‘Taelminnenden’. 1948, 2 ex.

-	Pleidooi voor de Uitgave van de Brieven van negentiendeeuwse Vlaamse Figuren. 1949, 1 ex.
-	Virginie Loveling. Herinneringen aan Frans Rens. 1949, 1 ex.
-	Bij de herontdekking van de 18^e eeuw. 1952, 1 ex.
-	Jacob van Artevelde tussen Ch. Potvin en Em. Moyson in. 1952. 3 ex.
-	Georges Eekhoud. 1953, 2 ex.
-	Vooroefening. 1954, 2 ex.
-	Rouwhulde aan Dr. Leo Goemans, Bestendig Secretaris der Academie. 1955, 5 ex.
-	Ontluistering en verdediging van onze letteren. 1955, 2 ex.
-	Provinciale Academiedag te Hasselt (22 mei 1955). Toespraak. 1955, 3 ex.
-	en Foncke (Prof. Dr. R.): Het werk van Lode Baekelmans. Bibliografie door Prosper Arents (1953). (Verslagen). 1953, 4 ex.

Schuyten (Dr. M.C.): Over Functioneele Asymmetrieën in het Plantenrijk. 1927, 1 ex.

[p. 246]

-	Over functioneele Asymmetrieën in het Dierenrijk. 1928, 1 ex.

Segers (Gustaaf): Verslag over den vijfjaarlijkschen wedstrijd in Nederlandsche Letterkunde (XI^e reeks: 1900-1904). 1906, 1 ex.

-	Van Peene herdacht (1811-1911). 1911, 1 ex.
-	Jan Boucherij (1848-1911). 1912, 1 ex.
-	Het prijsantwoord over het Bakkersbedrijf. 1919, 1 ex.
-	De lagere school en de vakschool. 1924, 1 ex.

(Slot volgt)