De Vlaamsche School. Jaargang 31

I. Algemeene bladwijzer.

Morgenbespiegelingen aan de boorden der Maas. Gedicht van M.H. de Graaff	5.
Kasper De Crayer, 1584 + 1669	8.
De reisvaart van het spook. Naar het Engelsch van Neele door D. Baetslé	9.
Antwerpsch museum D.V.S.	13.
Een zothuisbezoek	13, 21.
Boekaanbevelingen: Grétry, door Ed. Grégoir. - Antwerpsche reizigers van de vroegste tijden tot op heden, door J. Staes	16.
Buitenlandsche bouwkundige onderzoekingsreis voor het nieuw museum, te Antwerpen. Frankfort 17; Weenen, 23; Dresden, 31; Berlijn, 41; Munchen, 50; Kassel, 54; Amsterdam, 65; Besluit, 82
Lausanne	21.
Het paleis des konings, te Antwerpen	25.
Kleinooden. D.B.	26.
Het klooster Bethlehem te Zwolle	26.
De vischmijn te Antwerpen. Tafereel van E. Farasijn	29.
Eene schets uit het Iersche volksleven	29, 38.
De Pruyssenaere van de Woestijne, 1826 + 1864	32.
Henry Gregoir, 1818 + 1853. D.V.S.	32.
Chronijcke van Ghendt. 1384 + 1632	33.
Het plantenrijk, zijne legenden enz. door A.M. Oomen	35.
Moeder Benoit	36.
Bezoeken in den dierentuin, te Antwerpen, door H. Gobbers	37.
Onze-Lieve-Vrouwekerk, te Antwerpen	40.
Wandelterras op de Scheldekaaien te Antwerpen	46.
Tade Rink	46, 58, 62, 81, 90.
Zeeuwsche zeden	48.
Kornelis Musius. F.W.	52.
J.-L.-Wertheim-album	55.
Boekaankondigingen: Anvers et ses faubourgs, par L. Kintsschots. - De verzamelingen Van der Straelen enz.	57, 75, 206.
Brandnetels	58.
Victor Driessens, 1820 + 1885	61.
De beeldhouwer Egidius Hyacinth Melot	62.
Aan Pieter Geiregat. Emanuel Hiel	64.
Kloosterzegels. F.W.	64.
Boudewijn de ijzeren arm. 837 + 870. Romance door M.H. de Graaff	67.
Germania	73.
Gedenkteeken van de Spaansche Furie, door G. Geefs, beeldhouwer, en F. Van Dijk, bouwkundige	74.
De hen, door Karel Delmotte	74.
Als ick kan. Tentoonstelling	75.
Ter nagedachtenis van mev. Elisa Basse, geb. Mather. Emanuel Hiel	75.
Wereldtentoonstelling van Antwerpen, 77; Openingsrede, 78; Gedicht van J. Van Beers, 79; Bezoek aan de hallen, 93, 101, 145, 165, 197; Avondfeest bij den heer V. Lijnen, 117; Glasschildering, 124; Boekhandel, door H.V.W., 149; In den tuin, 157; Feest der drukpers, 163; Braziliaansche afdeeling, 169; Werktuighalle, 172; Kleedingstukken. De hoed in soorten, door L.M., 181; Toonkunst, 193
To be or not to be. Gedicht door Leonard Buyst	80.
Wereldtentoonstelling voor schoone kunsten. Reglement, 49; Opening, 84. Belgische afdeeling: Beeldhouw- en schilderkunst, 85, 125; Teekeningen, waterverfschilderingen, 134; Gravuren, etsen, steendrukken, 135; Bouwkundige teekeningen, 137; Jury der belooningen, 138; Eeremaaltijd, 138; Belooningen, 139. - Duitsche afdeeling: 158. - De kinderbeelden door J. Corona, 185. - Italiaansche afdeeling: 189
De landengte van Panama	88.
Hersteld oud glasraam in O.-L.-V.-kerk, te Antwerpen	88.
Aan den dichter, Elisa Mather	91.
G.A. Bredero	96.
G.A. Van Swieten tuinbouwschool	97,
Koninklijke academie van schoone kunsten, te Antwerpen. Prijskampen	98.
Van de Distel. Door Emanuel Hiel	106.
De geboorte van den koning van Rome, te Rozendaal gevierd, 1811. F.W.	106.
Lijkplechtigheid van prelaat J.-Chr. Van der Sterre, 1652. F.W.	109.
In den vreemde. Aanteekeningen op eene reize door Spanje en Portugal. J. Staes	110, 122, 150, 182.
Lieven Bauwens. 1769 + 1822	112.
De watergraaf en Pier-Jan-Claes. Naar 't Fransch. D. Baetslé	114.
De kleine postiljon	120.
Boekaanbeveling: Anvers port de mer	121.
De oudste stadszegels van Antwerpen	141.
Eene Poolsche Jodengeschiedenis	142.
Willem Linnig, kunstschilder, 1819 + 1885	147.
Victor Lucas Schaefels. 1824 + 1885	154.
De Stradivarius der Servais	171, 195.
Moederliefde, door A. Stoops	186.
Rooken of niet rooken?	187.
Jozef Geefs, 1808 + 1885	201.
Kroniek	12, 19, 27, 35, 44, 51, 59, 76, 82, 91, 99, 107, 124, 139, 148, 155, 188, 195, 202

[p. 207]

Mengelingen over Wetenschap, Nijverheid, enz.: Japansche rijtuigen, 18. - Oorsprong van den Sint-Pieterspenning, 19. - Kattenbaard, 19. - Een verzonken meer, 25. - Voor teringlijders, 32. - Robert Walpoole, 33. - Geperst glas, 35. - Mollen, 46. - Het koortsland, 48. - Nieuw voedingsmiddel, 49. - Schuimende melk, 49. - Koude, 63. - Mei, 64. - Roestvlekken, 64. - Vlekkenwater, 66. - Houtsteen, 72. - Glaspapier, 87. - Eene blinde koe, 95. - Pauline Lucca. 96. - Miereneieren, 97. - De metaalopbrengst, 97. - Brood van eikels, 105. - De grootste diamant, 107. - Het krimpen van hout, 107. - Zacht gietijzer, 107. - Roest van ijzer en staal, 107. - Een zetwerktuig, 112. - Manillapapier, 120. - Nieuw kleefmiddel, 120. - Velen geroepen, weinigen uitverkoren, 123. - Vloeibaar koolzuur, 141. - De koffiedrinkers en Frederik de Groote, 168. - Vederschilderijen, 168. - Koffieboonen, 171. - Zonnevlekken, 184. - Edison, 186. - De munjplant, 187. - Levende haringen, 201.

Spreuken en gedachten. 13, 17, 19, 29, 33, 34, 36, 40, 47, 49, 56, 72, 105, 147, 148, 188, 201.

Sterfgevallen. About, E.F.V., 28; Abstjörnsen, Ch., 20; Agneesens, E., 140; Amaury-Duval; 205; Bacot, J.B.J., 180; Basse, E., 76 Baron, H., 148; Beaume, J., 205; Beauvallet, L., 52; Blandot, M., 148; Brialmont, H., 108; Brouty, Ch. V., 108; Calisch, M.J.M., 12 Camphausen, W. 108; Canon, H. (Johan Straschiribka), 148; Carpenter, W.B., 205; Castro, R., 108; Cauer, K. 100; Chandelon, J.T.P. 196; Contant, J., 205; Coppieters, G., 205; Crawford, E.T., 205; De Bie, J.B., 20; De Cort, J.C., 28; De Coster, Ph., 20; de Knyff, A., 60; de Neu-ville, A.M., 83; de Pooter, A., 52, De Rycker, L.A., 140; de Saffron, M., 83; Deslys, K., 52; Dierckx, W., 100; Dobbelaere, H., 20; Donaltson, T.L., 205; Dremillette, M., 92; Drieghe, B., 92; Driessens, V., 61; Dupont, F.J., 60; Ebert, K., 52; Engels, J., 28; Förster, E.J., 108; Gachard, L., 205; Garucci, 108; Gay, C., 204; Godard, L., 28; Ghoete, W., 60; Goethals, K., 205; Grässe, J.G.Th., 240; Gugel, A., 108; Haak, J.J., 28; Haghe, L., 44; Hayon, L., 148; Hello, E., 108; Hiller, W., 83; Henckens, C. en J., 196; Hugo, V. 83; Jonckbloet, W.J.A. 204; Labbé, Ch., 108, Leclaire, V., 28; Linnig. W., 147; Maes, C., 196; Manciani, T., 156; Marchegay, A., 108; Melot, E.H., 62; Milne-Edwards, 180; Modderman, A.E.J., 156; Monge, A.T. 28; Monnier, M., 76; Morin, E., 148; Nicaise, H., 52; Nisen, J.M., 196; Olivier. W.C.D. 108; Page, W. 204; Peclers, A., 156; Peeters, J.J., 69; Perrin, E, 196; Rammelman-Elsevier, W.J.C. 108; Regnier, F.J., 76; Rigelé, E P., 76; Robin, K., 196; Rocher, A., 108; Rogier, K., 92; Rossetti, C., 60; Schaefels, V.L., 154; Scheltema, P., 28; Scharzenberg, F.J., 52; Scholten, J.H., 108; Schoy, A. 204; Servais, J., 148; Spitzweg, K., 148; Stappaerts, F., 52; Steinheil, L.C.A., 83; Stieler, K., 76; Syer, J., 108; Tchistiakoff, M.B., 196; Tellegen, B.D., H., 28; Tomgiani, P., 108; Van den Steen, X., 108; Van de Wall, N., 196; Van de Water, L., 108; Van der Bilt, W.H., 205; van Noailles, P., 100; Vera, A., 108; Verstraete-Yserbyt, 60; von Baumhauer, E.H., 20; von Eitelberger, R, 76; Von Glaser, J., 205; Von Schevenderheim, A. 204; Waelput, H., 108; Warner, S., 100; Wieschelrenk, H., 205; Witdoeck, J. Fr., 20; Wittkamp, J.B., 140.

II. Ontledende tafel der kroniek.

Academie van Antwerpen, tentoonstelling, 35. - Prijskampen 98; Prijs van Rome, 195; benoemingen van leden en onderscheidingen, 195, 203. - Academie van België, 12. - Prijs de Keyn, 59. - Antwoorden op prijsvragen bekroond, 91. - Prijsvragen, 99, 139. - Nieuwe leden, 107.

Archieven. Mechelen, 27, 148 - Leuven, 27. - Amsterdam, 28. - Gent, 51, 60.

Beeldhouwwerk. Antwerpsche Plantentuin, 12. - St.-Jozefskerk, 12. - St.-Nicolaas, St.-Jozefskerk, 37. - Amsterdam, statiegebouw, 28. - J. De Braekeleer, 76. - D. Duwaerts, 202. - Parijs, E. Guillaume, 203. - A. Van Rasburgh, 203.

Benoemingen. Academie van België, 12, 19. - Rijksarchief, te Brugge, 12. - Sauvenier, 's konings schoonschrijver, 12. - Fransche academieleden, 12, 19. - Reusens, der academie van Rome, 20. - Helleputte, Bethune, der commissie van monumenten, 27. - Hilda Ram, lid van Met Tijd en Vlijt, 35. - J. Winders, Institut régional, 44. - Leopoldsorde, 59, 203. - Muziek-juryleden, 76. - Cazenave, gedenkpenning, 76. - J. Blockx, leeraar aan de muziekschool, 203. -

Bibliotheek. 's-Gravenhage, gift, 91, 156. - Laurenziana, te Florence, 92. - Grieksche HS., 148. - Geras, 156 -. Parijs, 203.

Boeken aangekondigd en verschenen. Geïllustreerde muziekgeschiedenis, 12, 51. - Schusters, Bijbelsche geschiedenis, 12. - G. Van Havre, Marques typographiques des imprimeurs et libraires anversois., 19. - Jan Van Ryswycks dicht- en prozawerken, 19. - W. Van Spilbeeck, Necrologium van het klooster Bethlehem, te Zwolle, 26. - Neuer Anzeiger für Bibliographie houdt op te verschijnen, 28. - J. de Petit, Eugenius de Pruyssenaere, 32. - De Potter, Chronijcke van Ghendt, 33. - A.M. Oomen, Het plantenrijk, 35. - Gobbers, Bezoeken in den dierentuin van Antwerpen, 37, 91. - I.V.S. Une fleur cachée, 51. - J. de Geyter, Reinaert-de-Vos, 51. - Brieven van Peter-den-Groote, 52. - L. Kintsschots, Anvers et ses faubourgs, 57. - Catalogus Van der Straelen enz. 57, 75, 205. - E. Hiel, volledige dichtwerken, 83. - Perk, Wandelingen in de provincie Antwerpen, 83. - Album der Antwerpsche etsers, 99. - E. Ipers, Rondom leelijk, 99. - P. Vermeire, Het vrije leger, 99. - Evangelie, 100. - Anvers, port de mer, 121. - Génard, Anvers à travers les âges, 156. E. Gregoir, Les artistes musiciens belges au xviii^e et au xix^e siècle, 202. - N.J. Cuperus, Proeve eener turn vaktaal, 202.

Bouwkunst. Brugge, oude gevels, 60; spoorhalle, 100; huisbouw, 100, 188. - Gent, Vlaamsche schouwburg, 76. - Brussel, Munt afgebroken, 139. - Sempst-Laar, kerk, 148. - Parijs, Sorbonne, 156. - Luik, groote bazar, 203.

Feesthulde. Staedler, Lamy, 12, 83. - Alberdingk Thijm, Descamps, Helleputte, 20. - Hoogeschool van Montpellier, 20. - E. Serrure, 27. - Conscience, 28. - Hoeben, 44. - Hansen, 59. - Kleine-Gartman, 76. - Van Beers, 82, 202. - J. Godefroy, 203. - A. Samuel, 203.

Gedenkteekens en beelden. Amsterdam, prins Hendrik, 20. - Janssens-Smits, 27. - Woeste, 72. - A. Michiels, 35. - Washington, 35. - Malou, Verwilghen, 35. - Hoeben, 44. - Conscience, 76, 99, 202. - Dequesne, 91. - W. Bilderdijk, 100. - Antwerpen, gedenksteenen, 156. - Parijs, C. Bernard, 203. - Londen, Walter Scott, 203.

Graveerkunst. Van der Vekens werk, 19, 60. - Antwerpsche etsers, 99.

Kunstnijverheid. A. Jacobs, zilverdrijver, 19. - Traliehek, 76, 203.

Museums. Amsterdam, 92. - Antwerpen, 12, 35 203; oudheden, 124; Plantijn, 155. - Brugge, oudheidkunde, 51. - Brussel, 35; natuurgeschiedenis, 156, 203 - Dordrecht. 60, Engelsche, Zondags al of niet te openen, 28. - Kortrijk, oudheden, 35. - Leuven, 27. - Mechelen, 27. - Nottingham 88. - Parijs, 28, 203. - Pest, 52.

[p. 208]

Onderwijs. Apothekerin, 100.

Ontvreemdingen, rampen, gedingen, enz. Bloemendaal afgebrand, 12. - Kunstenaarsklachten te Parijs, enz., 12, 156. - Geding Dumas-Jacquet, 20. - Rubens, schilderij, 35. - Puinen van Villers, 51. - Marat in het bad, 60. - Brand, museum Nottingham, 83. - Proces Bauduin-Van Beers, 99. - Napels, Ste.-Annakerk afgebrand, 107.

Oudheden enz. Rome, 28, 83, 148, 188, 203. - Gent, 35. - Tunis, 52. - Brief van Rubens door Antwerpen aangekocht, 82. - Donck, bij Maldeghem, 91. - Westdorpe, Middelburg, 92. - Amsterdam, gift van munten, 100. - Keulen, 100. - Brugge, uithangbord, 188. - Maastricht, munststukken, 203. - Brussel, geraamten van dieren, 203. - Egypte, 204. - Folkestone, 204.

Prijskampen. Koningsprijs, 12. - Praalgraf van Conscience, 19, 76, 99, 202. - Schoolkoor, 19. - Eeremetaal, 27. - Davidsfonds, toonkunde. 27. - Gent, landbouwmaatschappij, 51. 5-jarige van Vlaamsche letterkunde, 59. - Prijs de Keyn, 59. - Tooneelletterkunde, 76. - Toonzetting, 83. - Koninklijkeacade mie., 91, 99, 139, 156. Amsterdam, - rijksacademie, 100. - Breda, tooneel, 100. - Plakkaat Liverpool, 140. - Willemsfonds, 156.

Reizen. Hanssens, 51. - Ten Kate, 60. - Pierson, 91. - Naar Nieuw-Guinea, 92.

Schilderwerken. Antwerpsche gemeenteraadszaal, 12. - A. Janssens, 12, 35. - De Wilde-Houbraken, 12. - P. Van der Ouderaa, 19. - K. Verlat, 27. - G. Dou, 27. - Hennebicq, 27. - Fr. Hals, 28. - Paleis Morosini aan Venetië vermaakt 28, 100. - A. De Wilde, 35. - L. Gallait, 59. - J. Micker, 60. - Gainsborough, 83. - J. Van Genegen, diorama, 91. - Rubens, 92. - Giron, 100. - Philips, 100. - Rubens, 124. - Hlavacek, 155. - von Gebhardt, 156.

Taal en letteren. Antwerpen, Willemsfonds. Vlaamsche leergang voor Walen, 19. - Vlaamsche advocatenconferentie, 44. - Vlaamsche bankbrieven, 51. - Hansens' voordracht, 51. - 5-jarige prijs, 59. -

Tentoonstelling. Brussel, Cercle Artistique, 27. - Rotterdam, 28. - Meissonier, 28. - Antwerpen, Studies van primussen, 35. - Antwerpen, kunstvoorwerpen, 44. - Brussel, waterverfschilders, 59, 76. - Parijs, Delacroix, 60. - Als ick kan, 75. - Brussel, schoone kunsten, loterij, 83. - Liverpool, 140. - Berlijn, 148.

Tooneel. J. Hoste, Waterloo, 19.

Toonkunde. Mathieu's Freyhir, 12. - Davidsfonds, prijskamp, 27. - Decastro-Van Vlemmeren, Vooruit, 35. - Toonkundig congres te Antwerpen, 44. - Prijskamp, 83. - Oud-Nederlandschemuziekconcerten, 91. - Mors et Vita, van C. Gounod, 188.

Varia. De Braekeleerstraat te Antwerpen, 19. - 's-Hertogenbosch, historische optocht, 28, 156. - Mechelen, Consciencestraat, 35. - Davidsfonds, St.-Nicolaas, 60. - Optocht te Brussel, 76. - Huis Thiers te Marseille, 83. - Munt, te Brussel, 139.

Veiling van boeken en handschriften. Parijs, 28, 203. - Londen, 100.

Veiling van kunststukken. Parijs, 28. - H. Makart, 52, 92. - Guarnerius-viool, 52. - Amsterdam, 60. - Döling bij Weenen, 92. - Parijs, Bastien Lepage, 100.

III. Bladwijzer der platen.

Beeldhouwkunde. Germania, door J. Schilling, 73; Schelde Vrij, door J. Geefs, 97; Gedenkteeken J.F. Loos, door J. Pecher, 138; Te vroeg gewekt, door A. Van Beurden, 135; De drijftol, door F. Joris, 135; Een duo, door R. Pereda, 185; Mijne geliefden, door E. Lombardi, 185; Moeders waaier, door Q. Tempra, 185; Kind met papegaai, door Ludwig, 185; Vogelvriend, door J. Fjelde, 186; Gulzigheid, door L. Hasselrus, 186; Ismaël, door J. Dampt, 186; Schouwvegersjongen, door E. Astori, 192; Idylle en Alleen, door C. Barbella, 193; In Opper-Egypte, door E. Biondi, 193.

Bouwkunde. Koninklijk paleis te Antwerpen, 25; O.-L.-Vrouwekerk te Antwerpen, 41, 42; Wandelterras op de Scheldekaaien te Antwerpen, 46. Wereldtentoonstelling. Hoofdingang, 93; Handelstropee, 96; Fransche afdeeling, 101; Uitstalling der gebroeders Tinchant, 105; idem van Opgeloste Peru guano, 144; Fabriek te Burcht, 145; Paviljoen van het dagblad Indépendance belge, 157; Maatschappij Liebig, 197; J. Meeus, 200; G. Bal en C^ie, 201; Kemmerich, 204.

Portretten. K. De Crayer, 8; K. Musius, 53; L. Bauwens, 112; F.A. De Pauw, 113; F. Liszt, 118; A. Goemaere, 163; J. Duyvis, 164; G. Bordiau, 164; Baron A. de Haulleville, 164; A. Snieders, 164; P. Billiet; P. Dela montagne, 165; E. Dumoulin, 165; J. Verdavaine, 165; J. Van der Taelen, 165.

Tafereelen. O.-L.-Vrouw met het kindje Jezus, door P.P. Rubens, 13; de vischmijn te Antwerpen, door E. Farasijn, 29; stadhuis van Antwerpen, 57; een voorbijvarend schip, door E. Claus, 120; Karel VI, door A. De Vriendt, 129; uitdoen van boomstammen, door P.E.H. Rul, 132; Paus Paulus voor Luthers portret, door A. De Vriendt, 133; strand te Scheveningen, door H. Segers, 140.

Werktuigen Onontplofbare ketel, 173; Draagbare spoorwegen, 178; Voertuigen, 179; Tram-egge, 180.

Zegels en wapenschilden. Maatschappij ter aanmoediging voor Schoone Kunsten te Antwerpen, 49; Kloosterzegels, Soleilmont, 64, 65; wapen van België, 85; St.-Michielsabdij te Antwerpen, 100; J.C. Van der Sterre, 109; oudste zegels van Antwerpen, 141; wapenschild van Italië, 189.

Zinnebeelden en opluisteringen. Teekeningen van H. Gregoir, 32, 33; wereldtentoonstelling van 1885, plakkaat, 77; diploma der Maatschappij ter aanmoediging voor Schoone Kunsten, 84; wereldtentoonstelling: Avondfeest bij den heer V. Lijnen: uitnodigingskaart, 117; Hollandsche en Zwitsersche kleeding, 118; Welkom, Antwerpen, Italië en Rusland, 119; garnaalverkoopster enz. 120; haveninrichtingen van Antwerpen, 121; Versiering der Antwerpsche academie in 1864, 152; Spijskaart van het feestmaal der drukpers, 164; Piano van A. Berrens, 196.

Drukfeilen, terechtwijzingen en verbeteringen.

Blz. 76.

‘139, 1^e kolom, 3ⁿ regel, lees: O. in plaats van A. Achenbach; 2^e kolom, 6ⁿ regel, lees: V. Gemito, in plaats van Genuto, en aan denzelfden regel bij te voegen: L.O. Roty, Parijs; 10ⁿ regel, achter: D'Orsi, Italië; en achter Hasselberg, Zweden; 26ⁿ regel, lees: Calinaud, in plaats van Calmand; 32ⁿ regel; Boilvin, in plaats van Bodven; 37ⁿ regel, bij te voegen: W. Haussoulier en E.M. Mathey-Doret, beide te Parijs, die ieder ook het eeremetaal van de 3^e klasse behaalden.