West-Vlaanderen. Jaargang 2

[p. II]

Inhoud

Bijdragen gebundeld volgens kunstgenre

EDITORIALEN
Westvlamingen in het buitenland (Min. A. Dequae)		1
Vlaamse Vroomheid (Mgr E. De Smedt)		44
Moderne Kunst (J. Storme)		93
Roeselare - Rodenbachstad (Sen. R. De Man)		141
Veurne-Ambacht (Mr J. Vanhee)		194
Toegepaste Kunst (Mr A. Botte)		237
SCHILDERKUNST, BEELDHOUWKUNST, BOUWKUNST
Vlaamse missionarissen-kunstenaars (J. Vlamynck, M.S.C.)		11
Ontmoetingen met James Ensor II (A. Vandewalle)		15
Pelgrims met palet en penseel (A. Duyver, E. Jacques, A. Mahieu, A. Blomme)		19
De muurschilderingen van Arno Brys in de kerk der Redemptoristen te Roeselare (Marcel Duchateau)		55
Veelzijdig werk van Westvlaamse bodem (S. Hendrickx, K. Laloo, M. Poppe, A. Taeckens, L. Timmermans, K. Vander Kaaij, V. Van Molle, L. Verbeeck)		61
Het Romaans kerkje van Snellegem (J. Noterdaeme)		75
Het ontstaan van het expressionisme in België (A. de Ridder)		94
De abstracte schilderkunst (K.N. Elno)		101
Het surrealisme (Dr A. Stubbe)		104
Iets over moderne bouwkunst (Prof. Ir Br. Urbain)		128
Roeselare en de xix^e eeuwse beeldhouwkunst (M. Duchateau)		166
A. en C. Lambrechts (M. Duchateau)		173
Oude monumenten en gevels te Veurne (Drs F. Vromman)		194
Het kasteel Beauvoorde te Wulveringem (G. Gyselen)		200
Het puin van de Duinenabdij te Koksijde (J. De Cuyper)		204
Kunstwerken in de St Pieterskerk te Lo (Drs F. Vromman)		207
De grote markt te Veurne (Lic. D. Dalle)		210
Kunstschilders om en in Veurne-Ambacht (K. Van Lerberghe, J. Van Belleghem, J. Van Gucht, E. Ollevier, J. Luypaert, J. Devriendt, J. Verhenneman, A. Vandewalle)		212
Louis Baretta, mystiek en tragiek (J. Storme)		215
Provinciale prijskamp beeldhouwkunst 1953 (M. Duchateau)		263
TOEGEPASTE KUNST
Schoonheid van het oude meubel (Drs. Frans Vromman)		240
Ontmoeting met enkele keramiekers (F. Bonneure)		248
De vorm van het liturgisch gewaad (Dom. X. Botte O.S.B.)		253
Een Brugs kunstatelier (J. Van Hauwermeiren-Grossé)		256
Smaakvolle gebruiksvoorwerpen (J. Boudens)		258
De Vlaamse kant (Drs. Frans Vromman)		261
Hedendaagse vormgeving in meubel en interieur (ir arch. P. Felix)		245
MUZIEK
Adriaan Willaert te Venetië (A. Vermander)		23
Dom A. Lamoral en de Bantoemuziek (Dom F. de Meeûs, O.S.B.)		26
Aspecten van de moderne muziek (Prof. Dr R. Lenaerts)		124
De toondichter van Gudrun (J. Lootens)		156
Ernst Brengier (C. Vandemoortele-Ameye)		157
Herinneringen aan Rodenbach (R. Ghesquiere)		159
Catalogus van de werken van E. Brengier		191
De diachromatische beiaard van Nieuwpoort (Prof G. Van Esbroeck)		229
Het orgel in West-Vlaanderen (A. Deschrevel)		266
LITERATUUR
Westvlaamse schrijvers in het Engels vertaald (J. Janssens)		2
Literaire uitwisselingen tussen Vlaanderen en Duitsland (G. Hermanowski)		7
Hulde aan Gaston Duribreux		10
Mgr Waffelaert en Guido Gezelle (Mgr J. Mahieu)		44
Vijf eeuwen Nederlandse vroomheid (St. Axters, O.P.)		49
Uit het leven van een xviii^e eeuwse mystieker (L. Devynck)		53
Hulde aan André Demedts (A. Westerlinck)		63
De Vlaamse dichtkunst sinds 1944 (Dr P. De Ryck)		119
Over de ziel van Albrecht Rodenbach (A. Westerlinck)		143
De culturele betekenis van de Rodenbachs		148
Getuigenissen over Albrecht Rodenbach (L. van Puyvelde, F. Weustenraad, R. Buysse, C. Verschaeve)		150
Drie Rodenbachhulden (W. De Hazelt)		152
Drie vertellers uit het westland: Vanhee, Leroy, Mervillie (F.R. Boschvogel)		217
Ontmoetingen van R.M. Rilke met Veurne (F. Seelant)		223
GEDICHTEN
Mourne Mountains (F. Etienne)		6
Muziek (J. Maeyens)		22
Onze Lieve Vrouw van de Lente (P. Vanderschaeghe)		48
TONEEL
Wat eist de speler van het toneel? (A. Vander Plaetse)		30
Enige aspecten van het hedendaagse toneel (A. Demedts)		77
Het hedendaags toneel (M. Balfoort)		116
A. Rodenbach en zijn toneelactie (A. De Maeyer)		162
Macte Animo-fragmenten (M. van Schiervelde)		164
PRISMA DER JONGEREN
Jef Boudens (sierschrift)		81
Maurits Claeys (edelsmeedkunst)		175
Walter Creupelandt (gesableerd glas)		127
Fernand Etienne (poëzie)		81
Joris Houwen (schilderkunst)		127
Gilbert Swimberghe (schilderkunst)		175
Remi Van Duyn (regie en declamatie)		31
Hilmer Verdin (toonkunst en orgel)		31
Ernest Verkest (décorontwerp en sierkunst)		31
KUNST EN GEEST
Het klimaat van het nieuwe Europa (A. Verleye, o.f.m.cap.)		32
Gewijde kunst in de xx^e eeuw (n.a.v. P. Régamey, O.P.: Art sacré au xx^e siècle)		64
De tijdsgeest als creatief element (M. Notebaert)		109
Evenwichtsoefeningen in het luchtledige (Mr R. Fieuw)		112
Na de tweede jaargang (Dr A. Smeets)		270
FOLKLORE
De Westvlaamse begijnhoven (Dr J. Demey)		69
Vlaamse vroomheid langs Vlaamse wegen (H. Stalpaert)		72
Volksleven in Veurne-Ambacht (M. Van Coppenolle)		224
De boeteprocessie van Veurne (Dr J. Demey)		227

[p. III]

IDEALE WONEN
Binnenhuisarchitectuur E. Veranneman (J. Delie)		34-35
Architect Huib Hoste (J. Delie)		133-134-135
Architecten S. Wylein, J. Delie, J. Van Peteghem (S. Smis)		176-177-178-179
KUNSTACTUALITEITEN
Nabeschouwingen Cultuurdagen 1952 (Testis)		39-40
Vrije Camere der Weerde Drie Santinnen		86
De stoffelijke levensomstandigheden van onze schrijvers		181-182
De sociale toestand der beeldende kunstenaars		233
Het Koninklijk geschenk: West-Vlaanderen, ons land (G.G.)		185-187
WESTVLAAMSE KUNSTSCHATTEN
De St Medarduskerk te Wervik (H. Hoste)		89-90-91
Het Merghelynck-museum te Ieper (G. Gyselen)		91-92
Het Romaans kerkje van Snellegem (J. Noterdaeme)		139-140
Het iconografisch fonds A. Verbouwe (G. Gyselen)		190-191
Het museum van geschiedenis en folklore te Nieuwpoort (K. Berquin)		233-234

Catalogus van de illustratie

I. - TITELPAGINA'S
Hamman: A. Willaert te Venetië (fragment)
D. Uleyn: O.L. Vrouwbeeld (stofplastiek)
G. De Smet: Moeder en Kind
J. Lagae: Rodenbachstandbeeld Roeselare (détail)
Gerechtshof te Veurne
Kantwerk.
II. - SCHILDERIJEN, TEKENINGEN, SCHETSEN, PRENTEN
L. Baretta: Oorlogsvisioen; Liggende Christusfiguur			216
A. Blomme: Rode Rotsen; Vluchtelingen Zierikzee 1914			21
	Canal Grande Venetië		25
J. Brusselmans: Groot stilleven met lamp			99
A. Brys: God de Vader en de Evangelisten			55
	St Jan de Doper; Christuskop; O.L. Vrouw (détail) St Michiel		56
	De Gekruiste		59
	Tijl Uilenspiegel		187
R. Cauwe-Rodenbach: Markt Roeselare (1845)			169
Christine: Schilderij			103
De Chirico: De Waarzegger			105
J. Delahaut: Compositie			101
	Gerhythmeerde Nauwkeurigheid		102
K. Depiere: Harpiste			126
G. Desmet: De schilder en zijn vrouw			95
J. Devriendt: Veurne-Ambachts Landschap			222
A. Diez: Naar de kern van de zaak			112
	Portret R.D. De Man		141
A. Duyver: Christus in de storm			19
J. Ensor: De Veerman			16
	Mistroostige viswijven		18
M. Ernst: Het oog der stilte			105
Gekruiste zaligmaker (kapel Nieuwpoort)			72
Hamman: A. Willaert te Venetië			23
E. Jacques: Eternal Sacrifice			20
A. Lambrechts: De duiven; Meisjes met vlechten			174
C. Lambrechts: De meid; Moeder en kind op straat			174
O. Landuyt: De dode stad			108
J. Luypaert: Intérieur atelier			214
A. Mahieu: Inlands hoofd Lutanga; Tchoporivier Stanleystad			20
Meester van Zwolle: Thomas van Kempen			52
E. Ollevier: Molen van Eggewaartskapelle			212
Onbekend: Romaans Christushoofd Tongeren			59
A. Ost: Illustratie Manneke uit de Mane			218-220
Papeians de Morckhoven: Chinees landschap			13
	Tempelzicht		14
L. Peire: De Blinden			33
C. Permeke: De zeug			98
	De aardappeleter		110
P. Picasso: Ragtime Stravinsky (titelplaat)			124
J. Pollock: Schaduwen			114
P. Pourbus: Kerk van Ter Duinenabdij			205
A. Rodenbach: Pieter van Roeselare			146
	Consummatum est		147
	Schrijfboektekeningen		165-166-167-168
G. Rouault: La Sainte Face			65
	Veronica		66
	De profundis		67
J. Speybrouck: Ill. Leroy: Zeisels en Vertellingen			220-221
L. Spilliaert: Vissersvrouw			104
H. Trier: O.I.-tekening			103
E. Tytgat: De clown			100
J. Van Belleghem: Alveringem			213
F. Vandenberghe: De arme			106
	De boom		107
N. Vandenhoudt: Ecce Mater tua; Het laatste oordeel			15
A. Vandewalle: Portret Maria V.D.W.			213
G. Vandewoestijne: De Blinde violonist			95
E. Van Genechten: Rhythme			11
	De Engel; De Kruisiging; Lijdend China		12-13
J. Van Gucht: St Walburgakerk, Veurne			214
	St Niklaaskerk, Veurne		215
V. Van Molle: O.L. Vrouw ter duinen			60
L. Verbeeck: Gebed; O.L. Vrouw van Vlaanderen			60
K. Van Lerberghe: Effene Vlakte, diep verschiet			212
E. Vierin: St Anna ter Muiden; Begijnhof Kortrijk; Godshuizen Brugge			180
III. - BEELDHOUWWERKEN, GEDENKPLATEN, TOEGEPASTE KUNSTEN
Altaarretabel Lo (paneel)			209
Antependium St Pieterskerk Lo			193
R. Bonduel: Crucifix			264
H. Bonquet: Meditatie			171
	Gallische krijgsgevangene		170
J. Boudens: Bruidskoffer, lepel en vork, grafisch en decoratief werk			259-260
W. Creupelandt: Gesableerd glas			127
Decoratiepanelen (Pauwels en De Bruyne)			258
C. De Gheus: Vrouwfiguur			265
K. Depierre: Loper			259
Doopvont St Pieterskerk Lo (détail)			208
J. Dupon: Vlaamse visser			173
Evolutie van het kazuifel			255
Gedenksteen Alex. Rodenbach (Rumbeke)			149
Gewaden Koekelberg (M. Martens)			243-254
Groene gewaden (St Andriesabdij - Verboven-Van Rie)			255
Houtbekleding Ridderzaal Beauvoorde			203
G. Hugelier: Buffetkleed in kant			261
Keramiek van R. Weghsteen, J. Maes, J. Maréchal, R. Vandeweghe, L. De Gheus, P. De Knock en R. Willemijns			239 en 250-252
Koorgestoelte St Pieterskerk Lo			207
J. Lagae: Moeder en Kind			170
	Erkentelijkheidsmonument te Le Hâvre; Borstbeeld van F. Callebert		172
K. Laloo: Terug van de bedevaart			61
Mijter Mgr Freppel (A.E. Grossé)			256
Moderne meubels (U.S.A., Engeland, Nederland, Finland, Italië, Zwitserland, en E. Veranneman, Kortrijk)			240-243
Monument Alex. Rodenbach (Rumbeke)			150

[p. IV]

Muurbekleding Hoogkoor St Pieterskerk Lo			208
M. Notebaert: Tapijt			238
Oude meubels (koffers en kasten uit Gruuthuuse, St Janshospitaal en Potterie te Brugge en uit privaat bezit)			244-247
M. Poppe: O.L. Vrouwbeeld De Panne			60
Purper gewaad St Andriesabdij (Dom Bruno Groenendaal)			256
Rood kazuifel en mijter St Pietersabdij (A.E. Grossé)			257
J. Schelpe: Buffetloper, kussen en tafelkleed			259
Schoorsteenmantel ridderzaal Beauvoorde			202
Schotel verguld zilver (kerkschat Lo)			209
A. Taeckens: Piëta (voorstudie in klei); Piëta (Frans steen)			60
L. Timmermans: O.L. Vrouwbeeld stofplastiek			48
K. Vander Kaaij: O.L. Vrouw met kindeke			62
IV. - HANDSCHRIFTEN - MINIATUREN
Miniatuur van het Maerlanthandschrift			2
G. Gezelle: My heart is like a tender flower			4
S. Streuvels: Old Jan (Langs de wegen)			5
	The white sandpath (Lenteleven)		6
De dichter van het leven van St Lutgart (Kopenhagen)			50
Oudste afbeelding van Jan Van Ruusbroec te Groenendaal			51
Jan Van Leeuwen (manuscript Brussel)			52
J. Boudens: Het lied van Passiebloem (F. Etienne)			81
	Tekst van Koning Boudewijn		140 bis
Rodenbachsblad			152
Ernst Brengier: Handschrift uit Gudrun			158
R. Ghesquiere: Het liedeken van den Roere (Rodenbach)			160
A. Rodenbach: Handschrift			164
V. - MONUMENTEN, KERKEN, GEBOUWEN, GEVELS
Romaanse kerk van Snellegem			76
Spaans paviljoen, Markt Veurne - De vleeshalle			194
St Jansgasthuis, Houtmarkt, Veurne			195
Die Nobele Rose Veurne			196
De hoge wacht, Veurne			197
Herberg in de 3 Koningen, Veurne			197
Huis Appelmarkt, Veurne			198
Huis Zwarte Nonnenstraat, 8, Veurne			198
Huis Zwarte Nonnenstraat, 20, Veurne			199
Huis Pannestraat, 5, Veurne			199
Kasteel Beauvoorde, Wulveringen			201
Opgravingen abdij van Ter Duinen (Koksijde)			204-205-206
Markt te Veurne			210
Gezicht op Begijnhof Brugge			70-71
Gezicht op Begijnhof Kortrijk			70-71
O.L. Vrouwkapel, Ruddervoorde			73
Veldkapel, Meetkerke			74
Kruiskapel, Brugsesteenweg, Marke			74
H. Karel, Watermolen in de moeren			223
Volkskapelletje St Idesbald, Koksijde			225
Orgel in de kerk te Desselgem, Brugge-Kathedraal, Stalhille, Lo, Vijvekapelle, Brugge-Groot Seminarie. Ardooie en Etterbeek			266-269
VI. - IDEALE WONEN
W. Coats: Plan van een huis te Esher			131
J. Delie: Villa te Pittem; Landhuis te Roeselare			178-179
H. Hoste: Woonhuis in binnentuin, Roeselare			133
	Binnenzicht eetkamer en hall dokterswoning		134
	Zicht op ensemble van stapelmeubelen		135
D.B. Rummels: Klein Amerikaans huis (grondplan)			128
J. Vanden Bogaerde: Ontwerp bankgebouw			132
J. Van Peteghem: Landelijke woning Rumbeke-Zilverberg			179
E. Veranneman: Salon, eetplaats, canapé			34-35
R. Warie: Schoolgebouw te Gent			132
York, Rosenberg en Mardall: Hall school Poplar			129
S. Wylein: Bediendenwoning te Izegem			176-177
VII. - TONEEL EN FILM
De Vlaschaard (Boer Vermeulen en zoon Louis)			8
Décorschetsen van A. Rodenbach voor Irold			161
Wate (Opvoering Gudrun, Roeselare)			163
Theatro Greco di Siracusa: Aischulos			77
	Antigone		78
	De cycloop		79
A. Miller: De dood van de Handelsreiziger			116
G. Bernanos: Dialogue des carmélites			117
A. Vande Velde: Tijl			118
VIII. - FOLKLORE, PROCESSIES, FEESTELIJKHEDEN EN VARIA
Koor St Janskerk Elisabethstad (Dom A. Lamoral)			27
Rodenbachmédailles 1876 en 1879			144-145
Schepenzaal Stadhuis, Roeselare			149
Rodenbachhulde 1909			153
Familie Rodenbach 1909			153
Sneyssenswagen in Rodenbachstoet 1909			154
Terugkeer Rodenbachstandbeeld 1919			154
Verheerlijking Rodenbach-praalwagen stoet 1919			155
Rodenbachhulde 1919 - personaliteiten			155
De swighende eede			219
Strooien kruis bij Veurns sterfgeval			224
Volkse voorstelling St Idesbald, Koksijde			225
De Veurnse reus Sporkin			226
Gezichten museum folklore Nieuwpoort			226
Boeteprocessie van Veurne			227
Diachromatische beiaard van Nieuwpoort			229-230
Kantwerkster aan de arbeid			262
Ontvangst C.V.K.V. Bisschoppelijk Paleis (25.10.'53)			270-271

IX. - LIJST VAN PORTRETTEN
Dr R. Adriaens	219
St. Axters, O.P.	49
H. Baels	155
K. Blancke	219
R. Bonduel	263
H. Borgignon	155
J. Boudens	81
E. Brengier	156-157
Dr A. Bruwier	219
A. Brys	55
P.G. Buckinkx	120
E. Claes	155
M. Claeys	175
M. Coole	120
L. De Gheus	263
V. Delille	155
A. Demedts	62
G. Demedts	121
A. Denys	155
Dr A. Depla	219
Min. A. Dequae	1
Deken Desaegher	155
Mgr E. De Smedt	44
R. Desmet	155
D. Devos	155
G. Duribreux	10
A. Duyver	19
J. Ensor	173
F. Etienne	81
R. Ghesquiere	159
K. Grimminck	53
K. Grymonprez	155
A. Hans	155
J. Houwen	127
E. Jacques	19
J. Kiwele	28
J. Lagae	155-171
A. Lambrechts	173
C. Lambrechts	173
A. Lamoral, O.S.B	26
Dr E. Lauwers	219
J. Leroy	219
J. Lootens	157
J. Maes	248
J. Mahieu	155
Mgr J. Mahieu	47
A. Mahieu	20
M. Matthys	9
A. Mervillie	221
D. Milhaud	125
Not. H. Persyn	155-219
Reninca	122
A. Rodenbach	142
M. Roelandts	122
G. Sap	155
Ir Standaert	155
St. Streuvels	155
G. Swimberghe	175
Toussaint v. Boulaere	155
F. Van Cauwelaert	155
A. Van Coillie	155
Dr Vanden Bulcke	155
Dr H. Vande Perre	155
U. Vande Voorde	119
H. Van Herreweghen	121
A. Van Hee	217-219
R. Van Duyn	31
H. Verdin	31
E. Verkest	31
H. Verriest	143-155-219
C. Verschaeve	155
Mgr Waffelaert	45
R. Weghsteen	250

[p. 273]

Programma van de Provinciale Cultuurdagen

NOVEMBER 1953

Ieper

ZONDAG 8 NOVEMBER 1953 TE 11 UUR, IN DE LAKENHALLE

OPENING VAN DE

PROVINCIALE TENTOONSTELLING

VAN

BEELDHOUWKUNST EN TOEGEPASTE KUNST

met openingswoord door de Hr. J. Storme, lid van de Bestendige Deputatie en spreekbeurt door Drs Fr. Vromman over de beeldhouwkunst en de toegepaste kunst.

De tentoonstelling blijft toegankelijk tot en met Zondag 15 November.

ZONDAG 15 NOV. 1953 TE 15 UUR. IN DE STADSSCHOUWBURG

PROVINCIAAL KOORFESTIVAL

BRUGGE

ZONDAG 22 NOVEMBER 1953

te 9 uur, in de Basiliek van het Heilig Bloed:

Artistenmis, opgeluisterd door het mannenkoor van ‘Cantores’. Directie: A. De Ha ene.

Kanselrede door E.H. Dr. Alb. Smeets.

te 10 uur, in de Raadzaal van het Provinciaal Hof. Markt:

Academische zitting. Openingsrede door de Hr. Gouverneur. Redenaars: Hr. M. Duchateau, over De Vlaamse Beeldhouwkunst van 1900 tot 1950; Prof. Van der Mueren, over De Toegepaste Kunst. Intermezzo: Optreden van de chorale der Roeselaarse Kunstconcerten. Directie Hr. J. Hanoulle.

te 11.30 uur, opening van de Provinciale Tentoonstelling van Beeldhouwkunst en Toegepaste Kunst, door de Hr. Gouverneur.

De tentoonstelling blijft toegankelijk tot en met Zondag 29 November 1953.

te 15 uur, in de Raadzaal van het Provinciaal Hof. Markt:

Proclamatie van de Provinciale Toneelprijskamp, met modelopvoering door het conservatoriumtoneel van Oostende, onder regie van Rikke Schmitz.