West-Vlaanderen. Jaargang 12

[p. IV]

Inhoud

Artikels gerangschikt volgens onderwerp
editorialen
Prof. Dr. Augusto Traversa		nummer 67
Redactie		nummer 68
Dr. Luc Devliegher		nummer 69
Prof. emer. Dr. Paul De Keyser		nummer 70
Paul Knapen		nummer 71
plastische kunsten
A.C.: Embryonnaire geschiedenis van het museumwezen		297
Antwoorden van kunstenaars en critici op de vragen van de enquête over de abstracte kunst 73 t.e.m.		107
Avermaete, Roger: De Vlaamse Houtsnijkunst: de periode 1918-1930		377
Brion, Marcel: Betekenis van de abstracte kunst		69
Callewaert, Marc: Vitaliteit van de Italiaanse plastiek		25
Claerhout, Drs. Adriaan G.: Radioscopie van het hedendaags museum		301
De Duytsche, Michel: Het verleden verrijkt onze tijd - Kunstwerken in het bezit van de Brugse Commissie		132
De Meyer, Maurits: De Vlaamse Volksprent		401
Dendooven, Lucien: Praten met kunstsmid Alfons Lenoir		117
Dendooven, Lucien: Albert Setola		273
Denorme Caesar: Een greep uit de schat van het St.-Janshospitaal te Brugge		142
Denorme, Caesar: De schat van het St.-Janshospitaal te Damme		161
Deschrevel, Antoon: Onvermoede kunstwerken in het bezit van de Commissie van Openbare Onderstand te Ieper		163
Deschrevel, Antoon: Kunstwerken in besloten hoven van sociale liefdadigheid te Kortrijk		169
De Schrijver, Antoine: Museum en publiek		319
De Vleeschouwer, Frans: In memoriam Stefaan Van Geluwe		272
d'Haese, Jan: De Vlaamse houtsnijkunst vandaag		388
Gellynck, Hilaire: Kunstschilderes Nelly Windels		54
Gellynck, Hilaire: In memoriam Eugene Vansteenkiste		178
Gellynck, Hilaire: Jan Van de Kerckhove en M.-Rose Lannoy		188
Gyselen, Gaby: Anto Diez		120
Gyselen, Gaby: Eigen kunstbezit van de Prov. West-Vlaanderen		354
Gysen, Frank: Pro Arte Christiana bouwt ‘Artiestencentrum’		279
Janssens de Bisthoven, Dr. Alain: Grote tentoonstellingen: show-business?		323
Lebeer, Dr. Louis: De Vlaamse Houtsnijkunst van bij de aanvang tot en met de negentiende eeuw		368
Read, Herbert: Oorsprong van de abstracte kunst		66
Smeets, Dr. Albert: Gaston Homblé		115
Smeets, Dr. Albert: In memoriam Dr. Achiel Stubbe		346
Stubbe, Dr. Achiel: In memoriam Arthur Lambrecht		178
Theuwissen, J.: Landschappen van 17 gewesten gezien door schilders van nu		420
Vanbeselaere, Walther: James Ensor		281
Vandenberghe, Raymond: Kunstschatten in de Zwin-Stad		146
Walschap, Jacques: Edgard Fonteyne		278
Weyns, Dr. Jozef: Zullen wij de kleine musea opdoeken?		326
x: Eigen Kunstbezit West-Vlaanderen		122
x: Museumpanorama West-Vlaanderen		329
x: Jonge Westvlaamse schilderkunst		353
muziek
Etienne, Fernand: ‘Ons Dorado’ in het Mozarteum		275
Pols, André M.: Constanten in de moderne Italiaanse muziek		19
Roelstraete, Herman: Het Internationaal Koorfestival 1963 te Kortrijk		349
Vandekerckhove, Michiel: Hulde aan Maurits Denaux		348
letterkunde
poëzie
Bekaert, Piet M.J.: Kleine Gamma (45) - Boa, Fred: Vivisektie van een verveling (414) - Brondeel, Paul: Ach, vreemde vriend (345) - Carette, Bart: Droom (45) - Daele, Jan Emiel: De stilte suizelt... (271) - de Bleecker, Maurice: Doem (177) - Deleu, Jozef: Het Kaartspel (271); Handeling (345) - Deloof, Jan: Heimwee naar Cythera (45) - De Poortere, José: Ontwaken (111); Dood (271); Als tussen heuvels... (345) - D'Haene, Stef: Ontmoeting (414) - Evers, Klaus R.: Ik denk aan zoveel dingen... (112); Ik min die sleutelbos... (345) - Florizoone, Fernand: Kwatrijnen (44) - Gruwez, Christine: Dernier envoi (177); En dat het niets is... (271) - Lernout, Ward: Ver Afrika (45) - Muylle, Willy: Panorama (44) - Pimajojuko: Zomernacht (414) Schneider, Marie-José: Ontgroening (112) - Speliers, Hedwig: Tweede Brandenburgse (44) - Spillebeen, Willy: Nacht (44); Dageraad (111); Wandeling (177); Zomer (271) - Tanghe, Annie; Portret (45) - Vandekerckhoven, Maurits: 'k Wil ver... (414) Vanderschaeghe, Paul: Bij een verjaardag 31 (111); Theater (345) - Vande Velde, Marcel: Arlesheim (44) - Van Haelewyn, Joris: De Droom... (111) - Vanhalewijn, Mariette: De dode stad (112) - Van Mandel, Tanchelm: Het Licht (271) - Van Remoortere, Julien: In Nevada staat een toren (112) - Van Ryssel, Daniël: Droom (414) - Verbeke, Luc: Herfstbeeld (111); Regen en zon (177) - Verkarre, Roger: Februari (45); Zo heen en weer wandelend (177); Ik had mij een huis... (345).
Studiën
A.D.: Professor Ferdinand Wippermann		114
Andriessen, Dr. Jos. s.j.: Leven en werk van Joannes David, s.j.		220
Arickx, Valère: Blazoenen en deviezen van de Westvlaamse Rederijkerskamers		246
Brulez, Raymond: Urbain van de Voorde zeventig		346
de Caluwe, Mr. Alain: Marcel Van de Velde 65 jaar!		181
Dendooven, Lucien: ‘De Apostel van het Heilig Hart’ door Raf Seys		50
Dendooven, Lucien: Jacob van Maerlant		197
Elaut, Dr. Leo: Jan Yperman		201
Hermanowski, Georg: Sedert 1945 een kwartmiljoen Westvlaamse romans in Duitse vertaling		421
Indestege, Prof. Luc: De hedendaagse letterkunde in Italië		9
Kemp, Bernard: De novelle ‘Stilte’ van Raf Declercq		47
	‘Klabbatse’ door Felix Dalle	48
	De bekroonde Kongoroman van André Claeys	182
	De romanticus Marcel Matthijs	184
	José de Ceulaer te gast bij Vlaamse auteurs	351
Luwel, Dr. Marcel: De Rederijkers te Brugge in de 17^de en 18^de eeuwen		225
Ranke, Bert: Prozadebuut van Jozef Deleu		417
Roemans, Dr. Rob. en van Assche, Dra. Hilda: Bibliografie van Louis Sourie		285
Schouteet, Albert: De Brugse Rederijker Edward de Dene		213
Seys, Raf: De Vondel van Duinkerke		243
Stalpaert, Hervé: Het Volkslied in West-Vlaanderen gedurende de 18^de eeuw		262
Thomassen, Huib: Tweevoudig debuut van Jaak Stervelynck		418
Van Acker, Lucien: Arnout van Geluwe		240
Van de Moortel, Remi: Jonge Westvlaamse Poëzie		186
Vanderschaeghe, Paul: Gaston Duribreux 60!		46
Viaene, Antoon: Anthonis De Roovere		205
Vilain, Omer: De Stadsbibliotheek van Oostende		359
toneel
Dendooven, Lucien: De Korrekelder		118
Germonprez, Fred: Meester-pruikenmaker Clement Delvoye		277
Gyselen, Gaby; Antoon Vander Plaetse 60!		415
Rosseels, Maria: Van ‘Paisa’ tot ‘L'Eclisse’		21
Van Nuffel, Prof. Dr. Robert O.J.: Het Italiaans Toneel van vandaag		17

[p. V]

architectuur
Smeets, Dr. Albert: Hoger Instituut Sint-Lucas honderd jaar	51
Urbain, Ir.-Arch. Broeder: Het bekroonde ontwerp voor het ‘Cultureel Centrum’ te Brugge	338
Urbain, Ir.-Arch. Broeder: Het ‘Kreisheimathaus’ te Tecklenburg	356
van Ackere, Prof. Jules E.: Uitnodiging op het Paleis te Urbino	2
x: In memoriam Rafaël Verwilghen	419
varia
Bosschem, Willy: Comacina, het ‘Eden’ der kunstenaars	34
Durnez, Gaston: O sole mio	39
Fornoville, Th., c. ss. r.: De ‘Ruusbroeckring’, Vlaamse aanwezigheid in het huidige Rome	35
Segers, Walter, lic. H.C.W.: Hoever staat de Mezzogiorno?	37
Vaernewyck, Pierre E., lic. H.C.W.: Sicilië, toekomstbeeld van Italië	38
x: Uitslag van de Provinciale Wedstrijden 1963	363
verbondsberichten
Jaarvergadering 1962 van het Christelijk Vlaams Kunstenaarsverbond (57); Kunstavonden C.V.K.V. 1962-1963 (192); Onze Voorzitter wordt vijftig (192); Lentegouwdag Davidsfonds De Haan (192); Tentoonstelling te Avelgem (192); Afvaardiging van het C.V.K.V. door de Vorsten ontvangen te Oostende (286); Jozef Storme gevierd (28 juni 1963) (286); Hulde aan Jozef Storme (287); Onze Voorzitter dankt (288); Zonnetij te Avelgem (289); Jaarvergadering 1963 (426); Kunstavonden C.V.K.V. 1963-1964 (426): Boekenbeurzen (426).
vrije tribune
Fleerackers, J.: Openbaar Kunstbezit in Vlaanderen, een massale kunstbeweging (58)
Kempen, Jozef: Nederland in Duitsland (125)
kunst en geest
Dendooven, Lucien: Schaduw op de middeleeuwse vroomheid	269
Janssen. Emiel, s.j.: Creativiteit, humanisme, christendom	42
Smeets, Dr. Albert: Kunst en geest naar René Huyghe	175
Van Hoof, Guido: Het verschijnsel Kunst	108
Verbeke, Prof. Dr. Gerard: De kunst als dialoog	343-412
vakliteratuur
A.S.: ‘Rik Wouters’ (Roger Avermaete) (58) - ‘Welt der Malerei’ (Gerard Ulrich) (59) - ‘De Kerk in Vlaanderen’ (J. Kerkhofs en J. Van Houtte) (59) - ‘Biekorf’ (59-127-290-429) - ‘Kunstpockets’ (289) - ‘Trefpunt’ (430) - Kultureel jaarboek voor de Provincie Oost-Vlaanderen 1961 (292) - ‘Geschiedenis van de Schilderkunst te Kortrijk 1400-1900’ (P. Debrabandere) (427) - ‘Het wezenlijke in de kunst’ (Rudolf Krämer-Badoni) (428).
Dendooven, Lucien: ‘Letterkundig leven te Brugge in de Hollandse tijd’ (Dr. K. De Clerck) (427) - ‘De Abdij van de Duinen te Brugge’ (B. Janssens de Bisthoven) (427).
H.C.: ‘Inleiding tot het muziekbeluisteren’ (I. De Sutter) (427)
j.v.r.: ‘Der Abend und die Rose’ (Georg Hermanowski) (59) - ‘Ons Erfdeel’ (60-291-428) - ‘De Tekengids’ (429) - ‘Onze Taalblaadjes’ (430) - B.R.T.-uitgaven (430) - V.T.B.-Uitgaven (430) - ‘Kortrijk’ (60-126-291-428) - ‘Brugge’ (127-291) - ‘Beeldhouwkunst Aartsbisschoppelijk Museum Utrecht’ (126) - ‘Dit is West-Vlaanderen’ (287) - ‘Het beeld in de Nederlandse Barok’ (427) - 't Manneke uit de Mane' (428).
Spillebeen, Willy: ‘Kunst aller tijden’ (126).

Register van illustraties
omslagillustraties
67: Jacques Corijn; 68: Pol en Jan Patoor; 69: Johan Zutterman; 70: André De Smedt; 71. Piet M.-J. Bekaert; 72: Lydie Ballieu.
schilderijen - tekeningen - etsen - hout- en linosneden
Altdorfer, Albrecht: Schatkamer van Maximiliaan I (297)
Appel, Karel: Dieren en bloemen (89)
Bacon, Francis: Man in blue (79)
Baj: Piccolo personaggio in contraluce (29)
Beerblock, J.: Het Sint-Janshospitaal te Brugge (137); De H. Bloedkapel in het Steen (266); De Markt (267)
Bilcke, Maurits: houtsnede, 1946 (398)
Bissière, Roger: Compositie met vogel (85)
Boccioni, Umberto: De macht van de straat (93)
Boel, Maurice: Compositie (99)
Bosschem, Willy: De Sint-Janskerk op Comacina (34)
Broes, Sep: houtsnede, 1962 (395)
Campigli, Massimo: De Architraaf (30)
Cantré, Jan-Frans: houtsneden (367-379)
Capogrossi, Guiseppe: Surface 210 (30)
Clayssins (?): De H. Maagd met Kind Jezus en twee gasthuiszusters (155)
Cobbaert, Jan: houtsnede (393)
Comhaire, Georges: Ronda (399)
De Grave, Jean Jacques: Te laat de put gevuld als het kalf verdronken is (393)
Degouy, Nelly: Madonna met engelen (396)
De Jaegher, Luc: houtsnede (397)
della Francesca, Pierro: Battista Sforza en Federigo di Montefeltro (3)
Denys Frans: Aanbidding van de herders (165); Doopsel van Christus (165); Altaardrieluik (167)
Diez, Anto: España (121)
Dille, Frans: Negerin (396)
Dova, Gianni: Nascita dalle rocce (29)
Ernst, Max: De zee en de maan (83)
Fontana, Lucio: Concetto Spaziale (26)
Garemyn, J.: Het Pandreitje te Brugge in 1778 (264)
Gerards, Marcus: Gravures uit ‘De warachtighe fabelen der dieren’ (217-218)
Guttuso, Renato: Algerijn (tegenover 65); De discussie (74)
Hartung: T. 56-12 (85)
Herckenrath, Antoon: Metropolis (391)
Homblé, Gaston: De wonderbare visvangst (116)
Humblet, Theo: houtsnede (399)
Jorn, Asger; Schilderij (89)
Klee, Paul: Vissenzwerm (72); De Stoomboot, detail (107)
Leonard, Jos: houtsnede, 1923 (376)
Maes, Karel: houtsnede (387)
Magnelli: Compénétration (106)
Manessier, Alfred: Veronica (92)
Masereel, Frans: Garvedraagster (87); houtsnede (385)
Minne, Joris: houtsnede (372); Antwerpen (384)
Miro, Jean: L'araignée rouge - Le soleil rouge (83)
Mondriaan, Piet: Schilderij (103)
Nicholson, Ben: October 57, Tregescal (81)
Noreille, Joz.: ex-libris (391)
Notebaert, Marcel: Het teken van de diagonaal-schaatser (91)
Olyff, Michel: Halfeen 's nachts (399)
Peeters, Jozef: houtsnede, 1920 (377)
Peverelli, Cesare: Naissance en ville (29)
Picasso, Pablo: Studie, fragment (68); Quatre têtes de faune (105)
Poliakoff, Serge: Schilderij (79)
Pollock, Jackson: Schaduwen (101)
Severin, Mark F.: Het congres der graveerders (397)

[p. VI]

Slabbinck, Rik: Het bos (95)
Somville, Roger: L'âne marchand (102)
Stévo, Jean: Sérénité (400)
Teniers, David (de Jonge): Galerie van Aartshertog Leopold-Willem (298)
van den Hoecke, Jan: O.L. Vrouw met Kind Jezus en Sint-Janneke (154)
van Dooren, Edmond: houtsnede, omstreeks 1922 (377)
van Oost de jonge, Jacob: Hospitaalvoogd Frans Clais (151)
van Orley, Barend (school van): Madonna met Kind en St. Jan (168)
Vlaamse volksprenten (401 tot 411)
Wierix (?): De ‘tien schildersprent’ (223)
Windels, Nelly: Landschap (54)
Wols: Zonder titel (85)
Wolvens, Henri-Victor: De Dijk (93); Stilleven (123)
x: Geboorte van Christus, St.-Janshospitaal Damme (146)
x: O.L. Vrouw met Kind Jezus in een landschap, Damme (154)
x: Madonna met Kind in landschap, Ieper (164)
x: Votiefschilderij van Yolente Belle (165)
x: H. Elisabeth, begijnhof Kortrijk (172)
x: Catharina Lammertyn, begijnhof Kortrijk (174)
x: Catharina Bagghaert, Baggaertshof Kortrijk (174)
x: Gravure met wapen van de H. Geestkamer (227)
x: De drie patronessen van de kamer De Drie Santinnen (233)
x: Gegraveerde titel van ‘De Ontledinge van dry... Maertelaers Boecken’ (241)
beeldhouwwerken
De Gheus, Lucien: De gekruisigde (122)
Kerckhof, Anthoine: Cylindervormige monstrans (161)
Lardera, Berto: Heure nationale (32)
Marini, Marino: Het mirakel (33); Judith (80)
Papini, Viola: Giovanni Papini (16)
Somaini, Francesco: Blessé 1 (31)
x: Gewelfsleutel, St.-Janshospitaal Brugge (131)
x: Sakramentstoren, St.-Janshospitaal Brugge (135)
x: H. Ursula, St.-Janshospitaal Brugge (135)
x: (anoniem Frans Meester): Madonna met Kind (136)
x: Veelluik in geïncrusteerd ivoor, Memlingmuseum Brugge (139)
x: Wiegekribje, St.-Janshospitaal Brugge (139)
x: H. Hiëronymus, St.-Janshospitaal Brugge (140)
x: De H. Anna uit de Trits, St.-Janshospitaal Brugge (140)
x: Koperen grafplaat van Jan van der Fonteyne, Damme (149)
x: Liturgische schotel in majolica, Damme (149)
x: H. Margareta van Antiochië, St.-Janshospitaal Damme (153)
x: Haardplaat, St.-Janshospitaal Damme (157)
x: Koperen processiekruis, Damme (161)
x: Votiefbeelden, Godshuis Belle, Ieper (163-168)
x: Koperen grafplaat van Pieter Lansaern en Lisebette Pauwelins (166)
x: Godshuis Belle: kelk 1620 (168)
x: Christuskop, hospitaal Kortrijk (172)
xx: Antieke meubels, in het bezit van de C.O.O. van Brugge, Damme, Ieper en Kortrijk (139-149-157-159-170)
xx: Monstransen en kelken, St.-Janshospitaal Brugge (143-145)
tapijtwerken
x: Zes mirakelen van O.L. Vrouw ter Potterie (132-133)
toneel - stoeten - ballet - opera - radio - televisie - film
Beelden uit ‘L'Eclisse’ (Antonioni) (22)
Beelden uit ‘La Notte’ (Antonioni) (23)
Regie-opname uit ‘La Strada’ (Fellini) (24)
Scènes uit ‘Felicia’ (Setola) (273-274)
architectuur
Beelden van en uit het paleis te Urbino (5-8)
Van den Bogaerde Jan: Ontwerp Universitaire Bibliotheek Frankfurt (52)
De Korrekelder te Brugge (118-119)
Kortrijk, hospitaal: Keukenhofje (171); Altaarretabel 18^de eeuw (171)
Kortrijk, begijnhof (173)
Musée de la République (Frankrijk) (299)
Binnen- en buitenzichten uit musea (303 tot 337)
Plans, gevels en doorsneden ‘Cultureel Centrum’ te Brugge (338 tot 341)
‘Kreisheimathaus’ te Tecklenburg (357-358)
Stadsbibliotheek van Oostende (359 tot 361)
varia
Stijn Streuvels: Prijs der Nederlandse Letteren	nr. 67 - omslag blz. 2
André Demedts bij de ‘Ruusbroeckring’	36
Lucien Dendooven: onderscheiding ‘Arts-Science-Lettres de Paris’	182
Rederijkersblazoenen uit West-Vlaanderen	196-200-224-239-242-249 t m. 259
Bladzijde uit Ypermans ‘Cyrurgie’	203
Laatste rekeningpost betreffende jaargeld Anthonis De Roovere	205
Brugghe bidt Gode om vrede	207
Incarnacioen op de Dood van Karel de Stoute	209
‘Eer-kaert’ van de Kamer van de H. Gheest	231
Handschrift van Michiel De Swaen	245
Roeselare, ‘Zeegbare Herten’: oudste eremetalen (247); medaillon van de nieuwe schakels (248); geborduurd medaillon op gildevaandel (248); baljuwstaf, 17^de eeuw (249): beeld H. Barbara, 16^de eeuw (249).
‘Ons Dorado’ in het Mozarteum te Salzburg	276
Afvaardiging C.V.K.V. bij Vorsten te Oostende	286
Kunsttentoonstelling Manchester 1857	299
Salle Albert Lhomme	300
Lanscape Hall, New-York	300
Musée des Arts Décoratifs, Parijs	300
Administratief-wetenschappelijk apparaat van een museum-voorwerp	302
Titelbladen en -versieringen van oude boeken	210 tot 263-298
portretten
Antonioni, Michelangelo (23)
Calvino, Italo (15)
Claeys, André (182)
Dalle, Felix (48)
de Ceulaer, José (351)
Declercq, Raf (47)
Deleu, Jozef (417)
Delvoye, Clement (277)
De Swaen, Michiel (243)
Diez, Anto (120)
di Lampedusa, Guiseppe Tomasi (13)
Duribreux, Gaston (46)
Fonteyne, Edgard (278)
Homblé, Gaston (115)
Lenoir, Alfons (117)
Lievens, Beatrijs (186)
Manzini, Gianna (13)
Matthijs, Marcel (184)
Moravia, Alberto (13)
Moretti, Marino (15)
Pavese, Cesare (15)
Piccolo, Lucio (15)
Quasimodo, Salvatore (13)
Seys, Raf (50)
Stervelynck, Jaak (418)
Van den Abeele, Philippe (186)
Vander Plaetse, Antoon (36-415)
Van de Velde, Marcel (181)
van Houtland, Jozefa (188)
Vermeille, Gust. (187)