Geven & Krijgen
Vervolg van pagina 17
met een gerust hart als hij of zij hem gekend had. The Affair, de roman van C.P. Snow, heeft als hoofdpersoon Lester Ince en daar moeten we nu Kingsley Amis voor invullen. Little Nell in Dickens The Old Curiosity Shop is voor een deel geïnspireerd door Mary Hogarth; de schilder Mark Gertler is Loerke in Lawrence' Women in Love; bijna alle personages in Huxleys Point counter point bleken te traceren. Churchill en Somerset Maugham zijn meerdere malen tot hoofdpersoon van romans gemaakt, Churchill minstens vijf, Maugham wel acht keer. Amos beperkte zich niet tot Amerikaanse of Engelse literaire werken, maar keek verder, zodat we nu ook weten dat Ubu van Alfred Jarry's Ubu Roi gebaseerd is op professor Félix Hébert, zijn natuurkundeleraar in Rennes. En zo verder. Amos laat steeds uitkomen tot hoever men met zekerheid kan zeggen dat iemand als model heeft gediend en citeert uit persoonlijke getuigenissen, memoires en brieven voor de bewijslast. Het is natuurlijk een voordeel dat de originelen voor het grootste deel niet meer kunnen protesteren als ze ten onrechte zijn getraceerd. De Engelse dichter Robert Browning dient men voor zich te zien in het verhaal van Henry James ‘The Private Life’, waarin hem twee persoonlijkheden worden toegedicht (uitgegeven door Jonathan Cape, 614 p., f 65,40).
Auteursrechtelijk beschermd