|
| |
| |
| |
Vocabularium
A
| aua, ‘ab(s)’ (praep. c. dat.) |
| afgrundi, ‘abysso’ (dat. s.n.) |
| aftir, ‘secundum, post’ (praep. c. dat.) |
| aftrista, ‘posteriora’ (nom. p.n.) |
| acusi, ‘securi’ (dat. s.f.) |
| al, ‘omnis’; pl.: alla |
| also, ‘similiter; tamquam; (sic-) ut’ |
| an, ‘in, ad’ (praep. c. dat., acc.) |
| anafallit, ‘irruitis’ (2 p.p. ind. praes.) |
| anafehtonde, ‘impugnans’ |
| anagenni, ‘initio’ (dat. s.) |
| anaclêda, ‘induti’ (nom. p.) |
| analiepon, ‘irruerunt’ (3 p.p. praet.) |
| anbranton, ‘incenderunt’ |
| ando, ‘zelus’ |
| andrâdondin, ‘metuentibus’ |
| angegin, ‘adversum’ (praep. c. dat.) |
| anstandandon, ‘insurgentibus’ |
| antfangin, ‘suscipiant’ (3 p.p. opt.) 71, 3; v. 62, 9; 67, 19; 68, 30; 72, 24 (praet.) |
| antfengere, ‘susceptor’ |
| antfieng, -ngi, v. antfangin (praet.) |
| antkennan, ‘cognoscamus’ (1 p.p. opt.) |
| antlûke, ‘aperiat’ (3 p.s. opt.) |
| antsette, ‘depone’ (2 p.s. imp.) |
| antscêine, ‘faciem’ (nom., acc. s.n.) |
| anuuanon, ‘inhabitare’; cf. uuanun |
| arbêit, ‘labor’; dat. s. -de, ‘tribulatione’ |
| arbêitha, ‘tribulationes’ |
| arch-, arhhêide, ‘nequitiam (acc. s.), -ae’ (nom. p.) |
| aruit, ‘tribulationes’ (acc. p.n.); dat. s. -ithi; cf. arbêit, arbêitha |
| aruidoda, ‘laboravi’ |
| arm, ‘brachium’ (acc. s.) |
| arm, ‘pauper’ (adj.) |
| armuodis, ‘miseriam’ (gen. s.) |
| aspidis, ‘aspidis’ (gen. s. lat.) |
| at, ‘comedit’; cf. etoni |
| âbulge, -i, ‘ira’ (dat. s.) |
| âdro, ‘diluculo’ |
| âuont, ‘vespere’ (dat. s.) 54, 18; v. 58, 7.15 (dat. s.); 64, 9 (gen. s.) |
| âlende, ‘insulae’ (nom. p.) |
| âna, ‘sine’ (praep. c. acc.) |
| |
B
| bardon, ‘ascia’ (dat. s.f.) |
| barinda, ‘germinans’ |
| bebundona, ‘vinctos’ (acc. p.) |
| bedon, - sulun, ‘adorabunt’ |
| bedon, v. bida |
| bedriegen, ‘decipiant’ (3 p.p. opt.) |
| befangi, ‘comprehendat’ (3 p.s. opt.) 68, 25; v. 58, 13 (part. praet. pl.) |
| befillit, ‘flagellatus’ 72, 14 (part. praet.); v. 72, 5 (pl.) |
| befilloda, v. befillit (nom. p. part. praet.) |
| begerlika, ‘desiderabilia’ (nom. p.m.) |
| |
| |
| be-, bigian, - sal, ‘confitebor’ |
| begurdida, - uuerthunt, ‘accingentur’ (nom. p. part. praet.) |
| be-, bihalt, ‘salva’ (2 p.s. imp.) 58, 3; v. 54, 17 (praet.); 59, 7 (part. praet) etc. |
| behaluo, ‘retrorsum’ |
| behêlin, ‘absconderent’ (3 p.p. opt.) 63, 6; v. 18, 13; 68, 6 (part. praet.) |
| beholona, - lenen, v. behêlin |
| behoscon, -salt, ‘deridebis’ |
| behuodit, ‘custodit’ |
| beke, ‘rivos’ (acc. p.m.) |
| bicanda, ‘cognovi’; cf. kende |
| bekêran, - sal, ‘convertam’ |
| becorodos, ‘probasti’ (2 p.s. praet.) |
| bereuuissi, ‘compunctionis’ |
| berg, ‘mons’ |
| bergin, - salun sig, ‘abscondent’ 55, 7; v. 54, 13 (1 p.s. opt. praet. burge) |
| besenki, ‘demergat’ (3 p.s. opt.) 68, 16; v. 68, 3 (3 p.s. praet. ind.) |
| besête, ‘possedisti’ (2 p.s. praet.) |
| bescirmot, ‘protectus’ 60, 5; v. 63, 3 (2 p.s. praet. beschirmedos) |
| bescirmere, ‘protector’ |
| bescurgi, ‘praecipita’ (2 p.s. imp.) |
| bestuppot, ‘obstructum’ |
| besuîchêide, ‘scandalum’ |
| betera, ‘melior’ (nom. s.f.) |
| bettekameren, ‘thalamo’ (dat. s.f.) |
| bethecoda, ‘contexit’ (3 p.s. praet.); - sint, ‘operti sunt’ (nom. p. part. praet.) |
| bethiu, ‘propterea, ideo’ |
| beuuarun, - sulun, ‘observabunt’ |
| beuuollon, ‘contaminaverunt’ |
| beuuirpis, ‘repulisti’; cf. uuirp |
| beuuie, ‘utquid’ |
| bêidan, sal -, ‘exspectabo’ 54, 9; v. 68, 7 (3 p.p. praes.); 68, 21 (praet.) |
| bida, ‘deprecationem’ 54, 2; v. 65, 18 (bedon, gen. s.) |
| biddon, ‘deprecor’ (1 p.s. praes.) |
| biuonga, ‘tremor’ |
| bilithe, ‘imaginem’ |
| bim, bin, ‘sum’ (verb. subst.) |
| bis(t), ‘es’ (verb. subst.) |
| bismer, ‘opprobrium’ |
| bittera, ‘amaram’ (adj. acc. s.f.) |
| bî, ‘iuxta’ |
| blêike, ‘pallore’ (dat. s.f.) |
| blêif, ‘mansi’ |
| blîthon, - sal, ‘laetabitur’ |
| blôion, - sulun, ‘florebunt’ |
| bluodi, ‘sanguine’ (dat. s.) |
| bodon, ‘legati’ |
| bogo, ‘arcum’; gen. s. bogin 59, 6) |
| bôugedon, ‘incurvaverunt’ |
| brâhtos, ‘eduxisti’ 65, 12; v. 72, 22 (part. praet. brâht); cf. bringon |
| bringon, - sulun, ‘offerent’ |
| brûdegomo, ‘sponsus’ |
| brunni, ‘incenso’ (dat. s.m.) |
| brunnon, ‘fontibus’ (dat. p.m.) |
| buckin, ‘hircis’ (dat. p.) |
| buocstaf, ‘litteraturam’ |
| buoke, ‘libro’ |
| burg, ‘civitatem’ |
| burge, ‘abscondissem’; cf. bergin |
| bûke, ‘utero’ |
| |
| |
| |
D
| dag, ‘dies’; daga-uuelikis, ‘quotidie’ |
| dal, ‘convallem’; v. 64, 14 (nom. p.) |
| dat, v. that, ‘ut’ |
| dâde, ‘facta’ (subst. acc. p.) |
| deda, ‘fecit’; v. 70, 19 (2 p.s.) cf. duon |
| dêil, ‘pars’ |
| dêilon, - sal, ‘partibor’ |
| diepin, ‘altum’ (adj. dat. s.) |
| diepora, ‘inferiora’ (comp. adj. pl. n.) |
| dier, ‘feras’ (acc. p.n.) |
| diopi, diupi, ‘profundum’ |
| dohteron, ‘filiae’ (gen. s.) |
| dôt, ‘mors’; gen. s. dôdis |
| dôuuero, ‘surdae’ (adj. gen. s.f.) |
| drencodos, ‘potasti’ (2 p.s. praet.) |
| driepinda, ‘stillantia’; v. druppon |
| druncun, ‘bibebant’ |
| dropon, ‘stillicidia’ |
| druftines, ‘domini’ (gen. s.) |
| druppon, ‘distillaverunt’ |
| duncla, - uuerthin, ‘obscurentur’ |
| duom, ‘templum’ |
| duom, ‘iudicium’ |
| duomene, te -, ‘iudicare’ (gerund.) |
| duon, - sal, ‘faciet’ |
| duri, ‘ianuas’ |
| dûpi, v. diopi |
| dûuon, ‘columbae’ (gen. dat. s.f.) |
| dûrlikin, ‘pretiosum’ (adj. acc. s.m.) |
| |
E
| eft, ‘autem, iterum’ |
| egislikis, ‘terribilis’ (gen. s.m.) |
| einde, v. ende |
| eiselika, ‘terribilia’ (nom. p.n.); cf. egislikis |
| ecco, ‘ecce’ |
| eldi, ‘senectutis; senectam’ (nom., acc. s.f.) |
| elelendig, ‘extraneus’ |
| emiceio, ‘semper’ |
| ende, -i, ‘finem’; v. 58, 14 (pl.) |
| erui, ‘hereditati’ |
| ertha, ‘terra’ |
| etoni, te-, ‘ad manducandum’; v. 68, 10 (3 p.s. praet.) |
| euge, ‘euge’ (interj., lat.) |
| êhtit, ‘persequimini’ (2 p.p. imp.) 70, 11; v. 68, 5 (hêftidon); 68, 27 (3 p.p. praet.) |
| êin, ‘unum’ |
| êinmuodigo, ‘unanimis’ |
| êinuuilikin, ‘unicuique’ (dat. s.) |
| ênôdi, ‘solitudine’ |
| êr, ‘priusquam’ (conj.); ‘ante’ (praep.) |
| êrlic, ‘honorabile’ (adj. n.) |
| êuua, ‘lex’ 18, 8 |
| êuuon, ‘aeternum’ (dat., acc. s.) 54, 23; 63, 7 etc. |
| |
F (U)
| fadera, ‘patres’ |
| fallon, - sulun, ‘procident’ 71, 9; v. 54, 5 etc. (praet.) |
| fan, uan, ‘a(b), de, ex’ (praep. c. dat.) |
| fangit, ‘comprehendite’ (2 p.p. imp.); v. 58, 4 (3 p.p. praet.) |
| fant, ‘inveni’ |
| farduruon, ‘perierunt’ |
| fardiligot, - uuerthin, ‘deleantur’ |
| fardrenkedos, ‘inebriasti’ |
| farfaran, - sulun, ‘peribunt’ |
| |
| |
| fargalt, ‘exsolvebam’ |
| fargetin, ‘obliviscantur’ (3 p.p. opt.) |
| farcundon, - sal, ‘pronuntiabo’ |
| farlât, ‘derelinquas’ (2 p.s. imp.) 70, 9.18; v. 70, 11 (3 p.s. praet.) |
| farliet, v. farlât |
| farlîendi, ‘praestans’ |
| farlîthe, ‘transeat’ |
| farnâmin, ‘intelligerent’ (3 p.p. opt. praet.) 57, 10; an - (3 p.p. ind. praet.) 63, 10 |
| farnimi, ‘intelligam’ (1 p.s. opt.); cf. farnâmin |
| farsuuelgit, ‘absorbet’ |
| farteridos, ‘perdidisti’ |
| farth, ‘iter’ |
| faruuart, ‘malignatus’ |
| faruuâtannussi, ‘exsecratione’ |
| faruuerpene, te -, ‘repellere’ 61, 5; v. 54, 2 (2 p.s. imp.); 65, 19; 68, 34 (3 p.s. praet.); 59, 3.12; 72, 18 (2 p.s. praet.); 61, 4 (part. praet.) |
| faruuîtton, faruuieton, ‘exsecrabantur, maledicebant’ |
| fastero, ‘munitam’ (adj. dat. s.f.) |
| fastingon, ‘ieiunio’ (dat. s.) |
| uaton, ‘vasis’ (dat. p.) |
| fehtinda, ‘bellantes’ |
| felt, ‘campi’ (nom. p.n.) |
| uelli, ‘vellus’ (dat. s.) |
| ferri, ‘elongeris’ (2 p.s. imp.) |
| ferro, ‘longe’ (adv.) |
| fersiluerdero, ‘deargentatae’ (gen. s.f.) |
| fersna, ‘calcaneum’ (acc. s.) |
| festi, ueste, ‘firmamentum’ |
| fetheraco, ‘alarum’ (gen. p.) |
| fetheron, ‘pennae’ (pl.) |
| fê, ‘pecus’ 72, 22; v. 67, 11 (nom. p.) |
| fêit, fêitit, ‘pinguis’ (adj.) |
| fêite, ‘pinguedine’ (subst. dat. s.) |
| uilo, ‘multum’ (adv.) |
| fiel, ‘cecidit’; cf. fallon |
| fiengon, ‘ceperunt’; cf. fangit |
| uirnimit, ‘intelligit; cf. farnâmin, farnimi |
| firroda, ‘elongavi’ 54, 8; v. 72, 27 (3 p.p.); 57, 4 (part. praet.) |
| fiunt, ‘inimicus’ |
| fîringon, ‘solemnitatis’ (gen. s.) |
| fîrlica, ‘festos’ |
| flammun, an - ist, ‘inflammatum est’ (subst. dat. s.f.) 72, 21 |
| flêisc, ‘caro’ |
| fliende, ‘fugiens’ 54, 8; v. 59, 6; 67, 2 (3 p.p. opt.) |
| flûtit, ‘fluit’ |
| fliugon, - sal, ‘volabo’ |
| flucht, ‘refugium’ |
| fluot, ‘flumen’ 64, 10; v. 71, 8 (dat. s.); 64, 8 (‘fluctuum’, gen. p.) |
| fluoc, ‘contradictionem’ |
| flûkti, ‘maledixisset’ |
| folc, ‘populus’ (nom. s.n.); ‘populi’ (p.n.) |
| folla, ‘pleni’ (adj. nom. p.m.) |
| foluuonot, ‘permanet’; cf. fuluuonon |
| uoluuonende, ‘permanens’; cf. fuluuonon |
| fore, ‘coram’ (praep.) |
| for(c)hta, forta, ‘formido, timor’ |
| forhton, -tun, fortan, -tin, - sal, ‘timebo’ passim; v. 55, 4 (2 p.p. praes.); 66, 8 (3 p.p.
|
| |
| |
| opt.); 63, 10 (3 p.s. praet.) |
| forthbrenginde, ‘producentem’ |
| forthfuor, ‘prodiit’ |
| forthgangande, ‘procedens’ |
| forthora, ‘dextera’ (nom. s.) 62, 9; v. 59, 7 (dat. s.); 72, 23 (gen. s.) |
| fremithi, ‘peregrinus’ 68, 9; v. 18, 13 fremethon, ‘alienis’ (dat. p.) |
| fremitborona, ‘alienigenae’ (nom. p.m.) |
| frêson, an-, ‘interitus’ (gen. s.) |
| fritho, ‘pacem’ |
| frîthouon, ‘atriis’ |
| fruht, ‘fructus’ |
| fuluuonon, - sal, ‘permanebit’ |
| fuot, ‘pes’ |
| fundona, - uuerthunt, ‘invenientur’; cf. fant |
| fuor, ‘exivit’ 18, 4; v. 72, 7 (3 p.p. praet. ‘transierunt’) |
| fur, ‘pro’ (praep.) |
| furi, ‘coram, ante’; cf. fore |
| furicumun, - sal, ‘praeveniet’ |
| furiquâmon, ‘praevenerunt’ |
| furista, ‘principes’ |
| furitêkin, ‘prodigium’ |
| furkundit, ‘annuntiat’; cf. farcundon |
| further, ‘amplius’ |
| uusso, ‘vulpium’ (gen. p.) |
| fûir, ‘ignis’ |
| |
G
| galendes, ‘incantantis’ (gen. s.) 57, 6; v. ibid. an-galendero, ‘incantantium’ |
| galla, ‘fel’ |
| ganga, ‘(in)gressus’ (nom., acc. p.) |
| gange, ‘intrem’ (1 p.s. opt.) 72, 17; v. 68, 28 (3 p.p. opt.) |
| garo, ‘paratum’ (adj. n.) |
| gâlico, ‘subito’ (adv.) |
| gân, - sal, ‘introibo’; saltu -, ‘egredieris’ |
| gaf, ‘dedit’; cf. geuan |
| gâui, ‘dedisti’; cf. geuan |
| gâuon ‘dederunt’; cf. geuan |
| gebet ‘orationem’; dat. s. gebede |
| geberge, ‘abscondat’; cf. bergin |
| gebuit, ‘manda’ (2 p.s. imp.) |
| geblîthande, ‘laetificantes’; cf. blîthon |
| gebot, ‘praeceptum’ |
| geburran, so mohti -, ‘forsitan’ |
| ge-, gidân, ‘factus’; cf. duon |
| gidruouis, ‘conturbas’ 64, 8; v. 59, 4 (2 p.s. praet.); 54, 3; etc. (part. praet.) |
| gedrûuedos, ‘conturbasti’; cf. gidruouis |
| geua, ‘dona’ (acc. p.) |
| geuon, ‘munera’ (acc. p.); cf. geua |
| geuan, -on, -en, sal-; saltu -, ‘dabit’; ‘reddes’ passim; v. 67, 12 (3 p.s. ind.); 60, 9 (2 p.s. opt.); 59, 13; 71, 2 (2 p.s. imp.); 65, 2; 67, 35 (2 p.p. imp.); 56, 4; etc.; 60, 6; 59, 6; 68, 22 (praet. ind.); 62, 11; 64, 2 (part. praet.) |
| geue, ‘reddam’; cf. geuan |
| geuet, ‘date’; cf. geuan |
| gêui, v. gâui |
| gefesti, ‘confirma’ 67, 29; v. 63, 5 (3 p.p. praet.); 70, 6 part. praet.) |
| gefuogan, saltu -, ‘adiicies’ |
| gegeuan, uuirthit -, ‘reddetur’ 64, 2; v. 62, 11 (pl.); cf. geuan |
| geginlôup, ‘occursum’ |
| geginuuirdi, ‘conspectu’ |
| |
| |
| gegurdit, ‘accinctus’ |
| gehêita, ‘votum; vota’ (sg.; pl. n.) passim; v. 55, 10 (dat. s.f.) |
| gehirmon, ‘quiescere’ |
| gehôran, -on, -un, gihôrin, - sal, ‘exaudiet’ |
| gehugdig, -ich, ‘memor’ (adj.) |
| gehugenisse, ‘meditatio’ |
| gehuggon, - sal, ‘memorabor’ |
| gecuri, ‘elegisti’ |
| gecoroda, ‘probati’ |
| gequâhlit, ‘coagulatos’ |
| gequiccodos, ‘vivificasti’ |
| gelieue, - im, ‘delectentur’ (3 p.s. opt.) |
| gelieuon, saltu -, ‘delectabis’ |
| gelîc, ‘similis’ |
| gelîcad, uuala -, ‘beneplacitum’ |
| gelîcon, - sal, ‘placebit’ |
| gelîcnussi, ‘similitudinem’ (dat. s.) |
| gelouoda, v. louan |
| geluui, ‘consensu’ |
| gemanohfaldos, ‘multiplicas’ 64, 11; v. 64, 10; 70, 21 (2 p.s. praet.); 68, 5 (part. praet.) |
| gemerke, ‘terminos’ |
| gemitdelon, solun -, ‘dimidiabunt’ |
| gemikilon, gemikolon, - sal, ‘magnificabo’ 68, 31; 71, 17; v. 56, 11; 69, 5 (part. praet.) |
| genâcon, - sal, ‘accedet’ 63, 8; v. 54, 19 (3 p.p. praes.); 54, 22 (3 p.s. praet.) |
| ge-, ginâtha, ‘misericordia’ |
| ge-, ginâthi, ‘misericordia’ |
| ge-, ginâthon, - sal, - salt, ‘parcet; propitiaberis’ |
| generon, - sal, ‘liberabit’ |
| genêigedon, ‘declinaverunt’ |
| ginêkeda, ‘appropinquavit’; cf. genâcon |
| genâmi, ‘assumpsisti’; cf. nam |
| genitheron, ginetheron, - sal, ‘humiliabit’ |
| genuhti, ‘abundantia’ |
| genuman, - uuerthe, ‘auferatur’ 71, 7; v. 57, 9 (pl.); cf. nam |
| geôcodon, ‘addiderunt’ |
| gerda, ‘virgam’ |
| gerêini, ‘munda’ |
| gerihtis, ‘dirigis’ 66, 5; v. 72, 13 (1 p.s. praet.); 58, 5 (part. praet.) |
| gerîksini, te -, ‘locupletare’ (gerund.) |
| gerin, ‘affectum’ (dat. s.m.) |
| gerone, to -, ‘concupiscere’ (gerund.) |
| girôuui, ‘spolia’ |
| giruornussi, ‘commotionem’ |
| geruuindi, ‘praeparans’ (part. praes.) 64, 7; v. 64, 10; 67, 11 (2 p.s. praet.) |
| geruuinga, ‘praeparatio’ |
| gesette, ‘appone’ 68, 28; v. 65, 11; 68, 12; 72, 18 (praet.) |
| gesian, sal -, ‘videbit’ 63, 6; 73, 9; v. 68, 24 (3 p. opt.); 57, 11 (3 p. praes.); 58, 6 (2 p.s. imp.); 65, 5 (2 p.p. imp.); 72, 3 (part. praes.); 54, 10; 57, 9; 63, 10; 65, 18; 67, 25 (ind. praet.); 62, 3 opt. praet.) |
| ge-, gisag, ‘vidi’; cf. gesian |
| gesig, ‘vide’; cf. gesian |
| gesigenero, ‘inclinato’ |
| gescamoda, ‘reveriti’ |
| gescauuuo, ‘respice’ |
| gescendit, uuerthe -, ‘confundar’ |
| |
| |
| gescendida, -oda, v. gescendit (pl.) |
| geschêin, ‘apparui’ |
| gescot, ‘iacula’ (nom. pl. n.) |
| gescriuona, uuerthon -, ‘scribantur’ |
| gestekit, ‘infixus’ |
| gesterkoda, ‘confortati’ (pl.) |
| gestiftoda, - sulun uuerthun, ‘aedificabuntur’ |
| gisunda, ‘prosperum’ (acc. s.f.) |
| getôcon, - (sal), ‘adiiciam’ |
| gitrôstos, ‘consolatus es’ (2 p.s. praet.) 70, 21; v. 68, 21 3 p.s. praet.) |
| getrûuui, ‘fidele’ (adj.) |
| ge-, gitrûon, - sal, ‘sperabo’ |
| gethâhti, ‘cogitationes’ |
| getheke, ‘velamento’ |
| gethult, ‘patientia’ |
| geuualt, ‘potestas’ |
| giuuâri, ‘vera’ (adj. pl. n.) |
| giuuâro, ‘vere’ (adv.) |
| geuuelde, v. geuualt (dat. s.; acc. p.) |
| geuueldig, uuerthon -, ‘fuerint dominati’ |
| geuuerthe, ‘fiat’; cf. uuerthan |
| geuuesannussi, ‘substantia’ |
| geuuidere, ‘tempestas’ |
| geuuêicoda, ‘molliti’ |
| giuuêpene, ‘arma’ |
| geuuinnon, - sulun, ‘acquirent’ |
| geuuisso, ‘utique, (et)enim, vero’ |
| geuuïgen, - sulun, ‘benedicent’ 71, 15; v. 65, 8; 67, 27 (2 p.p. imp.); 66, 2. 7. 8 (3 p.s. opt.); passim part. praet. |
| geuuï(g)it, geuuîet; v. geuuîgen (part. praet.) |
| geuuîtenot, v. uuîtonont (part. praet) |
| gi, pron. 2 p.p. |
| gibundana, ‘vinctos’ |
| giengi, ‘egredereris’ 67, 8; v. 54, 15 (3 p.p.); cf. gange |
| gifirroda, ‘alienati’; cf. firroda |
| gif, ‘da’; cf. geuan |
| giuit, ‘dabit’ (praes, pro futuro); cf. geuan |
| glîdeni, ‘lapsu’ (gerund.) |
| god, got, gen. sg. godis, -es, ‘deus’ |
| golt, gen. sg. goldis, ‘aurum’ |
| gôuma, - uuirkint, ‘epulentur’ |
| grauon, ‘sepulcris’ |
| gruoua, ‘foveam’ |
| gruouon, ‘foderunt’ (3 p.p. praet.) |
| guot ‘bonus’ |
| guode, ‘bonis’ (dat. s.n. subst.) 64, 5; v. 64, 12 (gen. s., ‘benignitatis’) |
| guolikhêide, ‘gloria’ |
| guoliccoda, ‘gloriati’ (pl.) |
| |
H
| hafta, ‘captivitatem’ |
| haginthorn, ‘rhamnum’ |
| hant, ‘manum’ 54, 21; v. 70, 4 (dat. s.); 57, 3. 11; 72, 13; 73, 3; 62, 5; 67, 32 (nom., acc. p.); 18, 1 (gen. p.); 62, 11 (dat. p.) |
| harda, - thing, ‘dura’ (adj. pl. n.) |
| hatoda, ‘oderat’ (3 p.s. ind. praet.) |
| hatta, ‘tenuit’ 72, 6; v. 72, 12. 23; cf. heuit |
| he, hie, pron. 3 p.s.m. |
| heuit, faruuart -, ‘malignatus est’ |
| |
| |
| heuon, - sal, ‘levabo’; cf. upheue |
| he(i)nde, v. hant (pl.) |
| hendi, v. hant (dat. s.; acc. p.) |
| hellon, ‘infernum’ |
| helpere, ‘adiutor’ |
| helponi, te -, ‘ad adiuvandum’ (gerund.) |
| herta, -te, ‘cor’ |
| hêftidon, ‘persecuti sunt’; cf. êhtit |
| hêile, ‘sana’ (2 p.s. imp.) |
| hêilig, ‘sanctus’ |
| hêilicduom, ‘sanctuarium’ |
| hêisa, ‘raucae’ (adj. nom. p.f.) |
| hêitmuot, ‘furor’ (nom. s.m.) |
| hêitmuode, -di, ‘furor’ (nom. s.) |
| héron, ‘cilicium’ (dat. s.) |
| hêrro, ‘dominus’ |
| hie, v. he |
| hiera, ‘hic’ |
| hieuuon, ‘exciderunt’ |
| hilp, ‘adiuva’ (2 p.s. imp.); cf. helponi |
| himel, ‘coelum’ |
| himilisco, ‘coelestis’ |
| hitte, ‘calore’ (dat. s.) |
| holto, ‘lignorum’ (gen. p.) |
| honog, ‘mel’ |
| horin, ‘cornua’ |
| horouue, ‘luto’ (dat. s.) |
| houuue, ‘foenum’ |
| hôuidis, ‘capitis’ |
| hôuit, ‘capita’ (pl. n.) |
| hôi, hôe, ‘excelso, altitudine, etc.’ |
| hôon, ‘summo’ (adj. dat. s.m.) |
| hôista, ‘altissimum’ |
| hulingon, ‘occultis’ |
| hulpa, ‘auxilium’ |
| hulpere, ‘adiutor’ |
| hulpilôsin, ‘inopi’ (dat. s.m.) |
| hunda, ‘canes’ |
| hunger, ‘famem’ |
| huo, ‘quomodo, quanta’ |
| huodan, sal ik -, ‘custodiam’ 58, 10; v. 70, 10 (3 p.p. praet.) |
| hûse, ‘domo’ |
| |
I (J)
| jâr, ‘annos’ (acc. p.n.) |
| ic, ik, nom. s. pron. 1 p. |
| im, dat. pl. m. pron. 3 p.; cf. sia |
| imo, dat., acc. sg. m. pron. 3 p.; cf. he |
| in, inde, ‘et’ (conj.) |
| in, ‘in’ (praep.) 55, 10; 63, 8; cf. an |
| ingân, - sal, ‘introibo’ |
| ingiengon, ‘intraverunt’; cf. ingân |
| innestecke, ‘infigar’ |
| io, ‘semper’ |
| irbolgan, ‘iratus’ |
| irbulgi, thu - thi, ‘iratus es’ |
| irduomis, ‘iudicas’ |
| irfullit, ‘repletum’ 64, 10 etc.; v. 64, 5 (pl.) |
| irhauan, irhauona (part. praet.) cf. irheui |
| irheui, ‘exaltare’ (2 p.s. imp.) |
| irhôdus, ‘exaltasti’ (2 p.s. praet.) |
| irliohte, ‘illuminet’ (3 p.s. opt.) 66, 2; v. 18, 9 (part. praes.) |
| irlôsin, -on, - sal, ‘redimet’ |
| iro, gen., dat. s.f.; gen. p.m. pron. 3 p. |
| irruert, -ort, ‘(com)mota’ (part. praet. f.) 59, 4 etc.; v. ibid. (2 p.s. ind. praet.); 72, 2 (part. praet. pl.) |
| |
| |
| irruordos, ‘commovisti’; cf. irruert |
| irsuokit, man -, ‘examinatur’ 65, 10; v. ibid. (2 p.s. praet.) |
| irsuokenussi, ‘scrutationes’ |
| ist, ‘est’ (verb. subst.) |
| it, nom. s.n. pron. 3 p. |
| iu, ‘vos’ (acc. p. pron. 2 p.) |
| iu, ‘iam’ |
| iuginde, ‘iuventute’ |
| iungelig, ‘adolescentulus’ |
| iuu(u)a, pron. poss. 2 p.p. |
| îdil, ‘vana’ (adj. f.) 59, 13; v. 61, 10 (pl. m.) |
| îdilnussi, ‘vanitate’ |
| îdulnussi, v. prec. |
| îlo, ‘festina’ (2 p.s. imp.) |
| |
K (C, Q)
| calf, ‘vitulum’ |
| kelon, ‘fauces’ (nom. p., sic) |
| kende, ‘cognoscerem’ |
| kestigata, ‘castigatio’ |
| kêron, - (sal), ‘convertam’ |
| kierit, ‘convertit’; cf. kêron |
| kint, ‘filii’ (nom. p.n.) 56, 5; v. 71, 2 (dat. sg.); passim (pl.) |
| kinnebaco, ‘molas’ (acc. s.) |
| cithara, ‘cithara’ 56, 9; v. 70, 22 (dat. s.) |
| clâuuon, ‘ungulas’ |
| cleuone, te -, ‘adhaerere’ (gerund.) |
| cliuoda, ‘adhaesit’; cf. cleuone |
| knapin, ‘puero’ (dat. s.) |
| coronam, ‘coronam’ (acc. s. lat.) |
| craft, ‘virtus’ |
| crefte, -i; v. craft (gen., dat. s.; gen. p. = -o) |
| creftih, - uuâren ouir, ‘praevaluerunt super’ |
| criepinda, ‘reptilia’ |
| crumbe, an -, ‘incurva’ (2 p.s. imp.) |
| cumun, -an, - sal, ‘veniet’ |
| cundo, ‘notus’ |
| kundon, - (sal), ‘annuntiabo’ |
| cunig, ‘rex’ |
| cuningis, ‘regis’ |
| cunni, ‘semen; cognatio; nationem’ |
| cûon, ‘vaccis’ |
| cuolithon, ‘refrigerium’ |
| quam, ‘veni’; cf. cumun |
| quâmon, ‘venerunt’; cf. cumun |
| quedidon, ‘benedicebant’ |
| quethan, -on, - sal; - saltu, ‘dicam; benedices’ |
| quad, ‘dixi; dixit’ (praet.) cf. quethan |
| quâthun, ‘dixerunt’; cf. quethan |
| quicca, - fê, ‘animalia’ (adj. nom. p.n.) |
| |
L
| lango, uuo -, ‘quousque’ |
| laster, ‘improperium’ |
| lastrindero, ‘exprobrantium’ (gen. p. part. praes.) |
| leccon, - sulun, ‘lingent’ |
| lendin, ‘renes’ |
| leono, ‘leonum’ |
| lepora, ‘labia’ |
| lêidon, -en, sal -, ‘deducet’ |
| lêidera, ‘duces’ |
| lêido, ‘dux’ |
| lêrdos, ‘docuisti’ |
| lêimo, ‘limo’ (dat. s.) |
| lêit, v. lithon |
| libbon, -un, - sal, ‘vivet’ |
| lieua, ‘dilecti’ (pl.) 59, 7; v. 67, 13 (gen. s.) |
| liegon, - sulun, ‘mentientur’ |
| |
| |
| liohte, ‘lumine, luce’ |
| lîf, ‘vitam’ |
| lîke, ‘placeam’ 55, 13; v. 68, 14 (gerund.) |
| lithon, ‘transivimus’ 65, 12; v. 72, 9 (3 p.s. praet.) |
| lof, ‘hymnus; psalmum; laudem’; gen. s. louis |
| louan, -on, - sal, ‘laudabo’ passim; v. 68, 35 (3 p.p. opt.); 62, 11; 63, 11 (part. praet.) |
| lockis, ‘capilli’ (gen. s.) |
| lôsa, ‘dolosi’ (nom. p.m.); ‘falsa’ (pl. n.) |
| lôsunga, ‘dolus’ 54, 12; v. 72, 18 (pl. -inga) |
| lôuponi, te - uueh, ‘ad currendam viam’ |
| lugina, ‘mendaces’ |
| lutticoro, ‘parvulorum’ |
| luttira, ‘medullata’ |
| luzzilhêide, ‘pusillanimitate’ |
| luzzilon, ‘parvulis’ |
| lût, ‘sonus’ |
| |
M
| macunt, ‘concinnant’ |
| macodon, ‘paraverunt’; cf. macunt |
| man, ‘homo; viri’ (nom. s.; p.) |
| manage, ‘multi’ |
| mancrefti, ‘maiestatis’ |
| manohfalt, ‘multiplex’ |
| manohfoltlico, ‘multipliciter’ |
| mâno, ‘luna’ |
| menden, -on, -un - sal; - sulun, ‘exsultabo, -bunt’ |
| mendisle, ‘exsultatione’ |
| menege, menigi, ‘multitudine’ |
| merri, ‘moreris’ (2 p.s. imp.) |
| mêistero, ‘maximo’ (dat. s.f.) |
| mi, dat., acc. sg. pron. 1 p. |
| mit, ‘cum’ (praep. c. dat.) |
| mitdon, midton, mitton, ‘medio, medios’ (dat. s., p.) |
| mikil, ‘multa’ (adj. m.s.) |
| mikili, ‘magnificentia’ (subst. f.s.) |
| minnunt, ‘diligunt’ |
| misdât, ‘delictum’ 58, 13; v. 18, 13 etc. (pl.); 18, 14 (dat. s.) |
| mistrôst, ‘conturbatus’ |
| mîn, gen. s. pron. 1 p.; cf. ic, ik |
| mîn, pron. poss. 1 p.s. |
| mohti, v. geburran (3 p.s. opt. praet.) |
| morgan, -en, an -, ‘mane’ |
| Môra, ‘Aethiopes’ |
| munt, gen. -dis, ‘os’ |
| muodir, ‘matris’ (gen. s.) |
| muodis, ‘mentis’ (gen. s.) |
| muos, ‘escam, cibos’ |
| murmulon, - sulun, ‘murmurabunt’ |
| mûra, ‘muros’ |
| |
N
| naht, ‘nox’ |
| nam, ‘rapui’ 68, 5; v. 54, 16; 67, 19 (2 p.s.) |
| namo, ‘nomen’ |
| nat, - uuerthe, ‘intingatur’ (3 p.s. opt.) |
| nâio, ‘pene’ (adv.) |
| ne, ‘non, ne’ |
| neriando, ‘salutaris’ |
| nêige, ‘inclina’ |
| nieuue(h)te, nieuuiht(e), ‘nequam, nihilum, nihilo’ |
| nithegang, ‘occasum’ |
| nitherstîgin, ‘descendant’ (3 p.p. opt.) |
| nitheruuirpon, ‘deiecerunt’ |
| nithestîgon, - sal, ‘descendet’ |
| |
| |
| nouan, ‘sed’ |
| nouantho(c)h, -thog, ‘veruntamen’ |
| noh, ‘neque’ |
| nohne, ‘neque’ |
| nohuuanne, ‘nequando’ |
| nû, ‘nunc’ |
| nûuui, ‘novellum’ (adj. n.) |
| |
O
| of, ‘si’ |
| offringa, ‘holocausta’ |
| offron, -an; - sal, - sulun, ‘sacrificabo, offeram; offerent’ |
| ou er, ouir, ‘super’ |
| ouierfiel ‘supercecidit’ |
| ouirferdi, ‘excessu’ |
| ouirhauan, - uuirthit, ‘superextolletur’; cf. irhauan, irheui |
| ouirlîthon, - solun, ‘pertransibunt’; cf. lithon |
| ouirmuodi, ‘superbia’ |
| ohsson, ‘boves’ |
| olig, ‘oleum’ |
| ôga, ‘oculus’ |
| ôra, ‘aurem’ |
| ôsterhaluon, ‘orientem’ |
| ôugon, ‘oculi’ (pl.); cf. ôga |
| ôugit, ‘ostendet’ 58, 12; v. 59, 5; 70, 20 (2 p.s. praet.) |
| |
P
| portun, ‘porta’ (dat. s.f.), ‘portis’ (pl.) |
| predigunga, ‘praedicationes’ |
| predicondon, ‘evangelizantibus’ |
| prisma, ‘usura’ |
| psaltere, ‘psalterium’ |
| putte, ‘puteus’ 68, 16; v. 54, 24 (dat. s.) |
| |
R
| ran, ‘cucurri’; cf. rinnende |
| raston, - sal, ‘requiescam’ |
| rât, ‘consilium’ |
| râta, ‘favum’ |
| refang, ‘increpa’ (2 p.s. imp.); cf. fangit |
| reue, ‘ventre’ (dat. s.) |
| regan, -in, ‘pluvia(m)’ |
| rehta, ‘rectae’ (adj. pl. n.) |
| rehte, -i, ‘aequitate’ (subst. dat. s.) |
| reh(t)lica, -ka, ‘recti, justificata’ (adj. pl. m.) |
| rehlico, ‘recte’ (adv.) |
| reh(t)nussi, ‘iustitia(m)’ |
| relôsere, ‘redemptor’ |
| reslag, ‘occidas’ (2 p.s. imp.) |
| reslât, ‘interficitis’; cf. prec. |
| rêdiuuagon, ‘currus’ |
| riedis, ‘arundinis’ (gen. s.) |
| ringis, ‘orbis’ (gen. s.) |
| rinnende, ‘decurrens’ |
| rîcduom, ‘divitias’ (acc. s.m.) |
| rîki, ‘regna’ (nom. p.n.) |
| rôuc, ‘fumus’ |
| rôuuas, ‘rapinas’ (acc. p.m.?) |
| ruggi, rukgi, ‘dorsum, dorso’ (dat., acc.) |
| ruokit, ne - gi, ‘nolite’ |
| ruopen, - sal, ‘clamabo’ |
| |
S
| sada, ‘saturati’ |
| saca, ‘rem, causa’ (acc. s.f.) |
| sal; salt; salun, sulun, solun, -on, 1, 3 p.s.; 2 p.s.; 1, 3 p.p. fut. periphr. |
| salmis, ‘psalmi’ (gen. s.) |
| salun, v. sal |
| samnunga, ‘congregatio’ |
| samon, ‘simul’ |
| |
| |
| sanda, santa, ‘misit’ |
| sang, ‘cantatio’ |
| sangit, ‘psallite’ (2 p.p. imp.) |
| sâlda, ‘salus’ |
| sâlig, ‘beatus’ |
| sân, ‘statim, subito’ |
| selua, ‘ipsi, ipsum’ (nom. p.; acc. s.) |
| selitha, ‘tabernaculum’ |
| settane, setene, te -, ‘(ap) ponere’ (gerund.) |
| sêla, sila, ‘anima’ |
| sêo, sêu, ‘mare’ (gen. sêuues, -is) |
| sêr, ‘dolorem’ |
| sia, acc. s.f.; nom., acc. comm. p. pron. 3 p.; v. 18, 14 (sie) |
| sig, ‘se’ (refl.) |
| sila, v. sêla |
| siluer, ‘argentum’ |
| singen, -in, -on, - sal, ‘cantabo, psallam’ |
| sint, ‘sunt’ (verb. subst.) |
| sî, sîe, ‘sit’ (verb. subst.) |
| sîn, gen. s. pron. 3 p.m. |
| sîn, pron. poss. 3 p.s. |
| sîs, ‘esto’ (2 p.s. opt. verb. subst.) |
| scado, ‘umbra’ |
| scalke, ‘servo’ 18, 13; v. 68, 37 (gen. p.) |
| scama, ‘confusio’ |
| scaman, -in, - sig, ‘revereantur, erubescant’ |
| scarp, ‘acutus’ |
| scauuuo, ‘respice’ |
| scauuuonga, ‘respectus’ (subst. n.s.) |
| scouuuoda, ‘respexit’; cf. scauuuo |
| scâp, ‘oves’ 73, 1; v. 64, 14 (gen. p.) |
| scefte, ‘sagittae’ (nom. p.) |
| sceifte, v. scefte |
| scepenin, ‘iudices’ (nom. p.) |
| scerpidon, ‘exacuerunt’ |
| scêthint, ‘fornicantur’ |
| scêithlon, ‘verticem’ |
| scietint, ‘sagittent’ (3 p.p. opt.) |
| scîeri, ‘lucidum’ (adj. nom. n.) |
| sconi, ‘speciei’ (dat. s.f.) |
| scônitha, ‘speciosa’ (nom. p.) |
| scutton, - sulun, ‘sagittabunt’ |
| slangin, ‘serpentis’ |
| sluogi, ‘percussisti’ (2 p.s. praet.) |
| slâp, ‘somnium’ |
| slâpit, ‘dormiatis’ (2 p.p. opt.) |
| slege, ‘plaga’ (dat. s.) |
| slîp, v. slâpit (praet.) |
| smere, -i, ‘adipe’ (dat. s.) |
| snéue, ‘nive’ (dat. s.) |
| sniumo, ‘velociter’ |
| so, ‘cum, dum, si; quam; sic, ita’ (sô) |
| solun, v. sal |
| souuilikin, ‘quacunque’ (dat. s.) |
| sorga, ‘curam’ |
| sorgoda, ‘anxiaretur’ (3 p.s. praet.) |
| spelle, ‘parabolam’ (dat. s.) |
| sprac, v. sprecan (praet.) |
| sprâken, ‘loquelae, eloquia’ |
| sprecan, -on, - sulun, ‘loquentur, orabunt’ |
| stark, ‘fortis’ |
| stân, up sal ic -, ‘exsurgam’; cf. upstâ |
| stede, ‘loco, locum’ (dat. s.) |
| stemma, stimma, ‘vocem’ |
| sterke, ‘fortitudo’ |
| stêin, ‘lapidem’ |
| stiero, ‘taurorum’ |
| |
| |
| stimma, v. stemma |
| strâton, ‘plateis’ (dat. p.) |
| stric, ‘laqueum’ |
| strô, ‘stratum’ |
| stuppendero, ‘obturantis’ (gen. s.f. part. praes.) |
| sulun, v. sal |
| sunda, ‘peccatum’ (subst. nom. s.) |
| sundiges, -is, ‘peccatoris’ |
| sunder, -dir, ‘sine’ |
| sunna, ‘solem’ |
| sueuot, ‘coagulatus’ |
| suocan, sal -, ‘requiret’ |
| suohtun, v. suocan (3 p.p. praet.) |
| suota, ‘dulces’ (adj. acc. p.n.) |
| suotera, v. suota (comp. nom. p.m.) |
| suoti, ‘dulcedine’ (subst. dat. s.f.) |
| suerunt, ‘iurant’ |
| suert, ‘gladius’; gen. suerdes |
| |
T
| taldon, ‘narraverunt’ (praet.); cf. tellon |
| te, to, ‘ad’ (praep.) |
| tebrecan, - saltu, ‘confringes’ |
| tebrocannussi, ‘contritiones’ (acc. p.) |
| tedêile, ‘divide’ |
| tefarin, ‘deficiant’ (3 p.p. opt.) |
| teferit, ‘deficit’; cf. tefarin |
| tefuor, ‘defecit’ (praet.); cf. tefarin |
| tellon, - sal, ‘narrabo’; v. 63, 6 (3 p.p. praet.) |
| tende, ‘dentes’ |
| tesprêide, ‘disperde’ 53, 7; 58, 12; v. 58, 16 (nom. p. part. praet.) |
| testôri, ‘dissipa’ (2 p.s. imp.) |
| testôrnussi, ‘desolationem’ |
| têikin, ‘significationem’ 59, 6; v. 73. 5. 9 (pl.); 64, 9 (dat. p.) |
| têignon, ‘signis’ (dat. p.); v. têikin |
| tên, ‘decem’ |
| tion, - sal, ‘enutriet’ |
| tilongon, ‘exercitatione’ |
| timit, ‘decet’ |
| timparinno, ‘tympanistriarum’ (gen. p.) |
| tît, ‘tempus’; dat. s. tîde |
| to, v. te |
| tohopa, ‘spes’; gen. s. -in |
| tote, ‘ad’ |
| tôufreres, ‘venefici’ (gen. s.) |
| trani, ‘lacrymas’ |
| trat, ‘conculcavit’; 3 p.p. trâdun, -on |
| tregehaft, ‘dolens’ |
| tresprêida, v. tesprêide |
| trûoni, to -, ‘sperare’ (gerund.) |
| tûni, ‘maceriae’ (dat. s.) |
| tunga, ‘lingua’ |
| turn, ‘turris’ |
| tuêne, ‘duo’ (acc. p.) |
| |
TH
| than, ‘tunc’ |
| thana, ‘quem’ (acc. s.m. pron. relat.) |
| thankis, ‘gratis’ (gen. s.) |
| thanne, ‘nonne’ |
| that, nom., acc. s.n. pron. dem., relat. |
| that, ‘ut’ |
| thâ, v. thâr |
| thâr, ‘ibi’ |
| the, nom. s., p.m. pron. relat.; v. thia |
| thecoda, ‘operui’ |
| themo, dat. s.m. pron. relat. |
| thenan, sal -, ‘extendam’ |
| |
| |
| thencon, - sal, ‘meditabor’ |
| thên, dat. p.m. pron. dem.; dat. s.m. pron. relat. |
| thero, gen. pl. pron. relat. |
| thi, dat., acc. s. pron. 2 p. |
| thia, thie, nom. s., p.m.; nom., acc. s.f.; nom., acc. p. comm. pron. dem., relat. |
| thiadi, ‘gentes’ |
| thierno, ‘iuvencularum’ |
| thienon, - sulun, ‘servient’ |
| thing, mikila -, ‘magna’; lôsa -, ‘falsa’, etc. (pl. n.) |
| thuisternussi, ‘tenebra’ |
| thîon, - sulun, ‘abundabunt’ |
| thîn, gen. s. pron. 2 p. |
| thîn, pron. poss. 2 p.s. |
| tholon, - sulun, ‘patientur’ |
| thorna, ‘spinae’ (nom. p.) |
| thu, ‘tu’ (pron. 2 p.s.) |
| thuo, ‘tunc’ |
| thuro, ‘per; propter’ |
| thurofremingon, -en, ‘consummatione, -nis’ (dat., gen. s.) |
| thurolithi, ‘pertransires’ |
| thurouuanot, ‘permanet’ |
| thurrithon, ‘aridam’ |
| thursta, ‘sitivit’ (3 p.s. praet.) |
| thurste, -i, ‘siti’ (dat. s.) |
| thurtich, ‘egenus’ |
| thûsint, ‘millia’ |
| |
U
| uuel, ‘mala’ (subst. acc. p.n.) |
| uuela, ‘malas’ (adj. acc. p.m.) |
| uueldâdigero, ‘malignantium’ |
| umbeuuollenin, ‘immaculatum’ (acc. s.m.); cf. unbeuullan |
| umbifangan, - sal, ‘circumdabit’ |
| umbigân, - sulun, ‘circuibunt’ |
| umbigangindero, ‘perambulantium’ (gen. pl. part. praes.) |
| ummahtig, ‘infirmata’ 67, 10; v. 57, 8; 63, 9 (pl.) |
| ummilda, ‘impietate’ |
| unbeuullan, ‘immaculatus’ |
| under, undir, ‘inter; sub’ |
| undirscêithit, ‘discernit’ 67, 15; v. 65, 14 (3 p.p. praet.) |
| undirsciethon, v. undirscêithit |
| undersuohton, ‘scrutati sunt’ |
| undirthûdig, ‘subiecta’ (adj. nom. s.f.) |
| unêra, ‘ignominiam’ |
| ungelôuuinda, ‘non credentes’ |
| unrehtis, ‘iniqui’ (adj. gen. s.m.) 70, 4; v. 62, 11 (unrihta); 64, 4; 72, 3 (pl.) |
| unreht, ‘iniquitas, iniustitia’ (subst.) |
| uns, unsig, dat., acc. p. pron. 1 p. |
| unsa, unser, nom. s.m. pron. poss. 1 p.p. |
| unsculdigin, ‘innocentes’ (dat. p.) |
| unsuoti, ‘molesti’ (adj. nom. p.) |
| untes, ‘donec, usque’ |
| unuuaterfollora, ‘inaquosa’ (adj. dat. s.f.) |
| unuuiti, ‘insipientiam’ |
| upheue, ‘exaltare’ (2 p.s. imp.) 56, 12; v. 73, 3 (heue up); cf. heuon |
| upstandi, ‘exsurgat’ (3 p.s. opt.) |
| upstâ, v. stân (2 p.s. imp.) |
| upstândiro, v. stân (gen. p. part. praes.) |
| upstêig, v. upstîgit (3 p.s. praet.) |
| upstîgit, ‘ascendit’ (3 p.s. praes.); v. 67, 19 (2 p.s.) |
| ureldi, ‘senium’ |
| |
| |
| urkuntscap, ‘testimonium’ |
| ûla, ‘olla’ |
| ûtfaron, sal ic -, ‘emigrabo’ |
| ûtfarth, ‘exitus’ 67, 21; v. 73, 5 (dat. s.); 64, 9 (acc. p.) |
| ûtferthi, v. ûtfarth |
| ûtganc, ‘egressio’ |
| ûtguit, ‘effunde’; cf. ûtgietit |
| ûtgietit, v. ûtguit (2 p.p. imp.) |
| ûtgotona, v. ûtguit (nom. p. part. praes.) |
| ûtlêidende, - (ist), ‘educit’ |
| ûtropizot, ‘eructat’ |
| ûtscêithon, - saltu, ‘segregabis’ |
| |
UU
| uuad, ‘quid’ (interr.) |
| uuahs, ‘cera’ |
| uuahson, - sal, ‘orietur’ |
| uua(h)smo, ‘fructus, -um’ (nom., acc.) |
| uuaconi, te -, *‘vigilandum’ (?) (gerund.) |
| uuala, - deda, ‘benefecit’; - te lîkene, ‘beneplaciti’ |
| uualdan, -on, - sal, ‘dominabitur’ |
| uualde, ‘silva’ (dat. s.) |
| uuambun, ‘vulva, ventre’ (dat. s.) |
| uuanun, - sulun, ‘inhabitabunt’ |
| uuanda, ‘quoniam, quia, nam’ |
| uuankilhêide, ‘fluctuationem’ |
| uuard, uuarth, v. uuerthan (1, 3 p.s. praet.) |
| uuarhton, v. uuirkit (3 p.p. praet.) |
| uuas, v. uuesan (1, 3 p.s. praet.) |
| uuascon, - sal, ‘lavabit’; v. 72, 13 (1 p.s. praet.) |
| uuasmo, v. uua(h)smo |
| uuatar, uuatir, ‘aqua’ |
| uuaterfollora, v. unuuaterfollora |
| uuâgon, ‘stateris’ (dat. p.) |
| uuânit, ‘suspicamini’ 67. 17; v 72, 16 (1 p s. praet.) |
| uuârhêide, v. uuârhêit (dat., acc. s.) |
| uuârhêit, ‘veritas, -atem’ |
| uuâri, v. uuesan (2 p.s. praet ) |
| uuârun, -on, -en, v. uuesan (3 p.p. praet.) |
| uuât, ‘vestimentum’ |
| uue, uuie, ‘quis’ (interr.) |
| uueg, uueh, ‘viam, iter’; v. 62, 2 (acc. p.) |
| uuêisono, ‘orphanorum’ |
| uuê(i)st, v. uuitton (2 p.s. praes.) |
| uuêit, v. uuitton (3 p.s. praes.) |
| uuêithon, ‘pascuae’ (gen. s.) |
| uuelpo, ‘catulorum’ |
| uuende, ‘parieti’ (dat. s.) |
| uuerd, ‘pretium’ |
| uuerk, ‘opera’ (nom., acc. p.n.) |
| uuerolt, ‘saeculum’; gen. s. -oldis, - ildis |
| uuerthan, -un, pass, periphr., passim |
| uuerthe v. uuerthan (1 p.s. praes. ind.?, opt.; 3 p.s. praes. opt.) |
| uuerthint, uuerthunt, v. uuerthan (3 p.p. ind. praes.) |
| uuerthin(t), uuerthon, v. uuerthan (3 p.p. opt. praes.) |
| uuerthun, v. uuerthan (1 p.p. ind. praes.) |
| uuesan, -en, - sal, ‘ero’; v. 54, 19; 62, 7 etc. (praet. sg.); 54, 4; 70, 24 (praet. pl.) |
| uui, uuir, nom. p. pron. 1 p. |
| uuidouuano, ‘viduarum’ (gen. p.) |
| |
| |
| uuie, v. uue |
| uuihsil, ‘commutatio’ |
| uuilunt, ‘volunt’; cf. uuolda |
| uuilligin, ‘voluntariam’ (adj. acc. s.m.) |
| uuillico, ‘voluntarie’ (adv.) |
| uuillin, ‘voluntate’ (dat. s.) |
| uuirkit, ‘operamini’ 57, 3; v. 67, 5 (2 p.p. imp.); 58, 6 (3 p.p. ind. praes.); 67, 4 (3 p.p. opt.); 58, 3; 63, 3; 70, 4 (part. praes.); 70, 10 3 p.p. praet.); 67, 29 (2 p.s. praet.) |
| uuirp, ‘iacta’ (2 p.s. imp.) |
| uuirthit, v. uuerthan (3 p.s. praes.) |
| uuirthon, v. uuerthan (1 p.s. praes.) |
| uuirthun, v. uuerthan (3 p.p. praet.) |
| uuirthi, v. uuerthan (3 p.s. praet. opt.) |
| uuista, v. uuitton |
| uuitton, - sulun, ‘scient’ 58, 14; v. 68, 6. 20 (2 p.s. praes.); 72, 11 (3 p.s. praes.); 72, 22 (1 p.s. praet.) |
| uuitut, ‘legem’ (acc. s.) |
| uuither, ‘contra’ (praep.) |
| uuithera, ‘arietes’ |
| uuithere, ‘retrorsum’ |
| uuitherebrâhtos, ‘reduxisti’ |
| uuitherfluht, ‘refugium’ |
| uuithercôs, ‘reprobavi’ |
| uuithirlôn, ‘retributio’ |
| uuithirlôp, ‘occursus’ |
| uuitherstrîdunt, ‘exasperant’ |
| uuîga, ‘bella’ (acc. p.m.) |
| uuîn, ‘vinum’ |
| uuîsduom, ‘scientia(m), sapientiam’ |
| uuîslico, ‘sapienter’ |
| uuîsene, te - thiadi, ‘ad visitandas ..gentes’ 58, 6; v. 64, 10 (2 p.s. praet.) |
| uuîsodos, v. uuîsene (2 p.s. praet.) |
| uuîta, - sulun uuerthun, ‘dealbabuntur’ |
| uuîtonont, ‘tribulant’ 68, 20; v. 59, 14 (part. praes.); 55, 2 (3 p.s. praet.); 68, 18 (part. praet.) |
| uuo, - lango, ‘quousque’ |
| uuolda, ‘volui’; cf. uuilunt |
| uuonun, -on, - sal, ‘inhabitabo’ |
| uuonunga, ‘habitatio’ |
| uuort, ‘verbum, -ba; sermonem, -nes’ (acc. s., p.n.) |
| uuorhtus, v. uuirkit (2 p.s. praet.) |
| uuosc, ‘lavi’; v. uuascon |
| uuosti, ‘deserta’ (adj.) |
| uuostinnon, ‘deserti’ (subst. gen. s.f.) |
| uurâca, ‘vindictam’ (subst. acc. s.) |
| uurisil, ‘gigas’ |
| uulcon, -cun, ‘nubes, nubibus’ (dat. p.) |
| uunder, -dir, ‘mirabilia’ (pl. n.) |
| uunder-, uundirlic, ‘mirabile, -lis’ |
| uundon, ‘plagae’ (nom. p.) 63, 9; v. 68, 27 (gen. p.) |
| uurthun, v. uuerthan (3 p.p. praet. ind.) |
| uûstera, ‘deserta’ (adj. dat. s.f.) |
| uûstinon, v. uuostinnon (dat. s.) |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd