Woordenlijst Nederlandsch-Papiamentu

Bijwoorden. Adverbios.

Onlangs	Otrodia
Thans	Awor
Aanstonds	Aworo
Dadelijk	Inmediatamente
Gezwind	Preesto
Terwijl	Mientras
Wanneer	Ki ora
Intusschen	Tantempoe
Eens	Oen dia
Somwijlen	Algoen bees
Eertijds	Promé aja
Andermaal	Otrobees

[p. 38]

Altijd	Semper
Nooit	Nunca
Hoeveel	Coeäntoe
Veel	Moechoe
Weinig	Poco
Zoveel	Asinatantoe
Genoeg	Bastante
Teveel	Masja
Waar	Oenda
Waarheen	Na oenda
Nabij	Cerca
Hier	Aki
Daar	Aja
Boven	Ariba
Beneden	Abauw
Ver	Leeuw
Tot	Te
Neen	No
Ja	Si
Niet	No
Niets	Nada
Iets	Algoe
Niet meer	Nomas
Nog	Ni
Zeker	Sigoer
Zonder twijfel	Sin duda
Juist	Net