Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[46] ‘Zij ging van mij vandaan’

Overlevering

M^1	Manuscript, in brief aan R. Houwink, 5 januari 1926.
T	Elsevier's geïllustreerd maandschrift 36.11 (juli 1926), p. 44.
M^2	Manuscript, kopij D^1, H-1.
P^1	Proef D^1, H-2.
D^1	Afvaart, p. 16.
P^2	Eerste proef D^2, H-57.
P^3	Tweede proef D^2, H-58.
D^2	Oude cryptogamen, p. 8.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 24.

Datering

Vóór 5 januari 1926

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

P² a gedrukt, b potlood

Reekstitel	M^1	[ontbreekt]
	T-D^3	Strophen
Nummer	M^1-T	[ontbreekt]
	M^2-D^3	11

[p. 19]

1	M^1-T		Zij ging		van	mij vandaan
	M^2		|				|,
	P^1-D^1		|				|◦
	P^2	a	|					|
		b	[	]	bij	[		]
	P^3-D^3		|					|

2	M^1		Het	licht van		den		lantaarn	tegen
	T-M^2		het	|			|	lantaren	|	|,
	P^1-D^3		|		|	de	|				|

3	M^1		Haar	lange schaduw lag tot aan mijn voeten
	T-D^3		haar	|	|.

Commentaar

^1	Zie [40] ‘Over dit land alleen’, noot 1 en 2.
^2	Dit gedicht is vertaald in het Engels door P. Boyce.