Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Gedichten. Deel 3a. Apparaat (2000)

Informatie terzijde

Titelpagina van Gedichten. Deel 3a. Apparaat
Afbeelding van Gedichten. Deel 3a. ApparaatToon afbeelding van titelpagina van Gedichten. Deel 3a. Apparaat

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (9.88 MB)

Scans (31.21 MB)

ebook (11.26 MB)

XML (2.72 MB)

tekstbestand






Editeur

P.G. de Bruijn



Genre

poëzie

Subgenre

studie
gedichten / dichtbundel


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Gedichten. Deel 3a. Apparaat

(2000)–Gerrit Achterberg–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende

[81] De witte tocht

Overlevering

M1 Kopie manuscript, uit correspondentie R. Houwink, ongedateerd.
T Groot Nederland 29.1 (januari 1931), p. 49.
M2 Typoscript D1, collectie J. Vermeulen, H-20,i.
D1 Morendo, p. 4.
P1 Eerste proef D2, H-57.
P2 Tweede proef D2, H-58.
D2 Oude cryptogamen, p. 60.
M3 Kopij D3 H-122.
D3 Verzamelde gedichten, p. 301.

Datering

Medio 1929

Leestekst

M1

[pagina 45]
[p. 45]

Varianten en correcties

M2 a typemachine, b zw inkt (in de hand van J. Vermeulen)



illustratie

Titel M1   De witte tocht
  T-D3   Sneeuwgang

1 M1   Er zijn   stille strijden in mij ontstaan  
  T-D3   | | nieuwe verten | |

3 M1   Ik zou   naar alle menschen willen gaan  
  T-D3   l | nu naar ieder mensch | |

4 M1   en zeggen: ik was niet   , zooals gij meende.  
  T-D3   | | ◦ | |

5 M1-M2   Ze zijn misschien niet om mij begaan   ,
  D1-D3   | | ;

6 M1   ze hebben hun eigen bezigheden   .
  T-M2   | | ;
  D1-D3   | | .

7 M1   De   donkerheden minderen   , witter gaan  
  T   de |         |
  M2 a |           |
    b [     ] {- en} [ ]Ga naar margenoot+
  D1-D3   De |   | , | |

9 M1   Er blijft   een mensch in eenzaamheid gaan   .
  T-D3   | | er een | | ◦

10 M1   En   wensch en weenen vergaan, zijn schreden  
  T-D3   en |   |

11 M1   vergaan in de sneeuw, aan   het eind van de nacht  
  T-M2   | | 't | |
  D1-D3   | | het | |

12 M1 a wacht   het witte   kind, in lachen   lachen
    a [           ] en weenen.
  T-D3   | | de | | morgen, zonoverschenen.    

Commentaar

1Zie [71] ‘Weenen is even eenzaam’, noot 1 tot en met 3.
2Dit gedicht zou in eerste instantie worden opgenomen in de bundel Afvaart, evenals [92] ‘Sneeuw’, [96] ‘Het leger’ en [97] ‘Achtergebleven’: het staat - onder de titel ‘Sneeuwgang’ - in de, door Achterberg geschreven, eerste versie van de inhoudsopgave van de kopij. In een later stadium verving Roel Houwink de titel door [117] ‘Tegenwoordigheid’ (zie verder § 4.2).
[pagina 46]
[p. 46]
3Dit gedicht wordt, evenals [92] ‘Sneeuw’, [96] ‘Het leger’ en [97] ‘Achtergebleven’, vermeld in de inhoudsopgave van de in 1943 voorbereide bundel Balans (zie § 14.1). Het plan voor deze bundel werd echter niet uitgevoerd en dit gedicht werd ondergebracht in de bundel Morendo (zie § 21.2.4). Het typoscript voor deze uitgave (M2) is door Jan Vermeulen vervaardigd. Volgens een aantekening van Vermeulen is M2 een afschrift van Groot Nederland.
4Dit gedicht is vertaald in het Russisch door E.V. Vitkovskij.

margenoot+
[? na - en]


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken