Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[228] Misgeboorte

Overlevering

M^1	Manuscript, oorspronkelijk bij brief aan R. Houwink, 1 juli 1938.
T	Opwaartsche wegen 16 (september 1938), p. 355.
D^1	Dead end, p. 26.
D^2	Cryptogamen^1, p. 142.
D^3	Cryptogamen^2, p. 102.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, p. 171.

Datering

Vóór 1 juli 1938

Leestekst

M¹ b

Ingreep

1	poëzie < poezië

Varianten en correcties

M¹ a-b br inkt

Titel Misgeboorte < [ontbreekt] M¹ a > Misgeboorte M¹ b-D⁴

[p. 154]

Commentaar

^1	In een latere mededeling dateerde Achterberg dit gedicht ‘Voor '32?’.
^2	Zie [226] ‘Graalridder’, noot 1 en 2.
^3	M^1 is gereproduceerd in Schrijvers prentenboek, p. 20.
^4	Dit gedicht is vertaald in het Engels door R.P. Meijer, in het Frans door D. Verspoor en in het Hebreeuws door S. van Messel [= J. Meijer).