Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[230] Henry Rousseau

Overlevering

M^1	Manuscript, oorspronkelijk bij brief aan R. Houwink, 1 juli 1938.
T	Opwaartsche wegen 16 (september 1938), p. 357.
D^1	Eiland der ziel, p. 65.
D^2	Cryptogamen^1, p. 96.
D^3	Cryptogamen^2, p. 58.
M^2	Kopij D^4, H-122.
D^4	Verzamelde gedichten, 129.

Datering

Vóór 1 juli 1938

[p. 155]

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

Titel	Henry Rousseau > Henri Rousseau D^2-D^4
10	o meesterhand. > O meesterhand. T-D^4
10	o godgelijke. > O godgelijke. T > O goddelijke. D^1-D^4

Commentaar

^1	Zie [230] ‘Graalridder’, noot 1 en 2.
^2	Dit gedicht is geïnspireerd op het schilderij ‘Le rêve’ (1910) van Henri-Julien Rousseau (1844-1910) (zie afbeelding). Vgl. Achterberg-Uitgevers, dl. 2, p. 17.
^3	Op 17 oktober 1945 opperde Achterberg tegenover A.A.M. Stols het idee voor ‘een bundel “Hoe maakt u het”, zijnde verzen met namen van personen’, waarin o.a. dit gedicht zou moeten worden opgenomen. De bundel is nooit verschenen. Zie verder § 22.2.
^4	Zetfout in D^3 r. 3: tijgens i.p.v. tijgers (in M^2 voorstel tot correctie in onbekende hand).
^5	Literatuur over het gedicht: Breunesse, J., ‘Over Gerrit Achterberg, “Henri Rousseau”.’ Vries, H. de, ‘Henri Rousseau.’