Gedichten. Deel 3a. Apparaat

[799] Bruiloft

Overlevering

T	Het woord [3.3] (herfst 1948), p. 55.
M^1	Typoscript D^1, collectie D.-E. Baestaens, H-46.
D^1	Hoonte, p. 72.
P^1	Eerste proef D^2, H-88.
P^2	Tweede proef D^2, H-89.
D^2	Cryptogamen iii, p. 240.
M^2	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 704.

Datering

Vóór 31 juli 1948

Leestekst

T

[p. 598]

Varianten en correcties

M¹ a-b typemachine

Opdracht	Voor Miesje Bouhuys > [ontbreekt] M^1-D^3
1	Het > Dit M^1-D^3
9	beginnen, wijn > beginnen, wijn M^1 a > [beginnen]. W[ijn] M^1 b-D^3
10	kelen, > kelen. M^1-D^3
11	vreugde verbreedt > Vreugde verdiept M^1-D^3

Commentaar

^1

Achterberg heeft dit gedicht tijdens een ontmoeting in sociëteit De Kring te Amsterdam afgestaan aan Gerard Diels ter publicatie in Het woord. Op 1 augustus 1948 schreef Achterberg hem echter dat hij ‘met het vers “Bruiloft” wat voorbarig was (onder de invloed): ik had het al aan Hoornik toegezegd [...]’. Ed. Hoornik zal geen gebruik hebben gemaakt van deze toezegging, want het gedicht werd, samen met drie andere gedichten (zie [801] ‘Groeten uit Neede’, noot 2), gepubliceerd in het herfst-nummer van Het woord. Dit nummer verscheen vermoedelijk pas eind november. Zie verder § 32.3.4.

^2

Volgens een mededeling van M. Bouhuys aan mij heeft Achterberg dit gedicht aan haar opgedragen omdat zij uit een groot gezin kwam.