Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[853] Ballade van de winkelbediende II

Overlevering

M^1	Typoscript, kopij D^1, H-50.
T	De nieuwe stem 5 (oktober 1950), p. 545.
P	Proef D^1, H-51.
D^1	Mascotte, p. 38.
M^2	Kopij D^2, H-112.
D2	Cryptogamen 4, p. 77.
M^3	Kopij D^3, H-122.
D^3	Verzamelde gedichten, p. 778.

Datering

Vóór 4 september 1950

Leestekst

M¹

Varianten en correcties

M² a gedrukt, b potlood (in de hand van D. Wolthers)

1	M^1-T	‘Je moet hem niet verknoeien	’,	zei mijn vrouw.
	P-M^3	|	|,'	|	|
	D^3	|	|',	|	|

[p. 732]

4	M^1-D^1		een klacht indienen wegens kwade trouw	.'
	M^2	a	|	|
		b	[	]'.
	D^2-M^3		|	|
	D^3		|	|.'

9	M^1-T		‘Dan wil ik	’,	zei ze, ‘dat hij wordt gevonden;
	P-M^3		|	|,'	|	|
	D^3		|	|',	|	|

14	M^1-D^1		gaat weer het oude lieve leven voort	.'
	M^2	a	|	|
		b	|	|'.
	D^2-D^3		|	|

Commentaar

^1	Zie [852] ‘Ballade van de winkelbediende’, noot 1 tot en met 5.