Gedichten. Deel 3b. Apparaat

[29] ‘Op [dienstreis] onder in de gloed der lanen’

Overlevering

M

Manuscript,

H-120.

Datering

Vóór begin 1962

Leestekst

M b

Ingreep

(10)

het

[middag]uur

<

[de]

[middag]uur

Ontwikkelingsgang

In M schreef Achterberg eerst r. 1-5 (M I). Na een open ruimte van ongeveer vijf regels schreef hij drie nieuwe regels en, na twee open regels, een woord in rijmpositie. Gezien het rijmschema en de plaats van de regels op het papier is dit tekstgedeelte wellicht bedoeld als aanzet voor een sextet. Vanwege de geïsoleerde plaats van het fragment en de onzekere regeltelling wordt het gepresenteerd als M II, r. (10)-(15). Onderaan het blad schreef Achterberg tenslotte vier regels, waarvan de plaats in het gedicht geheel onduidelijk is. Het wordt om die reden afzonderlijk gepresenteerd als M III, r. (16)-(19), waarbij de regelnummering dus niet de plaats in het gedicht maar alleen de grafische volgorde aangeeft.

Varianten en correcties

M a-b potlood

			M I, r. 1-5:
1	M I	a	op		dienstreis	onder in de gloed der lanen
		a	[	]	{doorreis}	[	]

2

M I

a

- de lijsterbessentijd gaat nooit verloren -

3

M I

a

doe ik de ronde. In hotels bevroren

4

M I

a

zal ik de gasten een voor een uithoren

5	M I	a	over het jaar tevoren en tevoren
			[Open ruimte, vermoedelijk r. (6)-(9)]

[p. 1295]

[29] ‘op [dienstreis] onder in de gloed der lanen’, M (collectie nlmd)

[p. 1296]

			M II, r. (10)-(15):
(10)	M	a	Het fijne naaldwerk van de		tijdfabriek
		a	[	]	{middagstond}
		b	[	]	{middag]uur}^+

(11)

M

a

splintert open en sluit achter de wagen

(12)

M

a

De verte stroomt vlakbij over mijn

[

◦

]^+

(13)

M

a

[

◦

]

(14)

M

a

[

◦

]

(15)	M	a	[	◦	]	statistiek^+
			M III, r. (16)-(19):

(16)	M	a	^door	regenbogen en absorptielijnen
		a	{langs}	[	]

(17)

M

a

^[

◦

]

(18)	M	a	^en stop voor		het	hotel, het opgestane
		a	[	]	{een}	[	]
		a	{uit illustraties}
		a	{en uit de illustraties opgestane}

(19)	M	a	^[		◦			]	tennisbanen
		b	[	◦		]	oranje		[	]

+ [lees: het middaguur]

+ [? op [ ◦ ]]

+ [? door statistiek]

Commentaar

^1	Zie [4] ‘Kerstengel’, noot 1.