Gedichten uit de verschillende tijdperken der Noord- en Zuid-Nederlandsche literatuur. Deel 2. 1ste en aanvang der 2de helft van de XVIIe eeuw

[p. 507]

Errata (feilen en leemten).

Bladz. V,	staat ‘Aemstelaar als Burger’. Versta dit in den hedendaagschen zin: burger als ingezetene. Het burger- of poorterschap, in den ouderen zin, heeft Vondel zich nooit willen koopen.
Bladz. VII,	staat ‘D^r.’ lees ‘D^r’ en schrap alom de punt, waar een woord door zijn eerste letter met superieur gestelde laatste wordt uitgedrukt.
Bladz. VIII,	staat ‘tabél’, lees ‘tabèl’ en bezig liefst het (′) uitsluitend ter aanduiding van nadruk, (‵) ter aanduiding van klemtoon.
Bladz. XIII,	schrap het (?) achter ‘Katholiek’
Bladz. XIV,	reg. 3 v.o. zet een komma achter Gedichten
Bladz. XV,	schrap het (,,) vóor het eerste vaers.
Bladz. 3,	in de noot, herstel het woord ‘als’
Bladz. 4,	reg. 16 v.o. lees ‘fantazie’
Bladz. 4,	reg. 28 v.o. lees ‘een’
Bladz. 5,	sluit reg. 2 met een komma.
Bladz. 6,	ondersten reg. zet achter ‘plaatse’ een komma.
Bladz. 7,	staat in 't hoofd ‘[Rederijk]-’ lees ‘[Rederijk-]
Bladz. 11,	verbeter de noot volgends bladz. XII.
Bladz. 20,	voeg bij de schets van Heinsius, dat er vele Latijnsche geschriften van hem bestaan.
Bladz. 21,	zet een punt achter de noot.
Bladz. 23,	lees geen ‘aerms’, maar ‘aerems’
Bladz. 23,	3e koeplet, reg. 2, lees ‘'k sal’
Bladz. 23,	staat ‘kindschheid’, lees ‘kindsheid’
Bladz. 24,	reg. 2, lees ‘so’
Bladz. 24,	reg. 23, lees ‘Pyreneesch’
Bladz. 24,	reg. 24, lees ‘syn’
Bladz. 25,	reg. 4, v.o. lees ‘Beteecken’
Bladz. 29,	noot 2, schrap ‘gewone’ door.
Bladz. 29,	lees niet ‘en 29’, maar ‘en 30’
Bladz. 30,	reg. 21, lees ‘vier’
Bladz. 31,	lees ‘bij bl. 29 genoemd,’
Bladz. 32,	reg. 16, lees ‘vlucht’
Bladz. 33,	lees, in het sonnet Wech minne, overal vv, voor w
Bladz. 36,	lees, in de noot, ‘Doorstreping’
Bladz. 59,	lees, reg. 2 v.o. ‘deze’
Bladz. 60,	ondersten reg. lees ‘vvel’
Bladz. 64,	ondersten reg. voeg, tusschen de getallen, ‘277’
Bladz. 87,	lees ‘Rijckert’; niet ‘Ryckert’
Bladz. 97,	in de noot, lees ‘Z. Heyns en Vondel’
Bladz. 111,	noot 20, lees ‘bonne mine’
Bladz. 119,	lees, in den hoofdregel, geen ‘ballingschap’, maar ‘baeto’
Bladz. 121,	lees, in den hoofdr., ‘baeto’
Bladz. 155.	De gissing bij noot 2 is, uit hoofde des verschils van gemoedstemming in geloofszaken, tusschen Zwingli en De Groot niet onredelijk: Mr J^o De Vries echter heeft, in zijn uitg., de kap. S, welke bij Brandt voorkomt, door eene kleine s doen vervangen.
Bladz. 168,	lees, in het berichtjen omtrent Vondels treurspel, ‘doch waar zijn broeder’, en verder ‘te recht hulde aan deed’

[p. 508]

Bladz. 168,	reg. 5 v.o. lees ‘bl. 162’
Bladz. 183,	sluit reg. 12 met een:
Bladz. 184,	lees ‘Jaeren-passer’
Bladz. 197,	staat ‘bl. 194’, lees ‘bl. 196’
Bladz. 201,	staat in het 1e koepl. der Lijck-suchjes, reg. 4, ‘dees’, lees ‘dus’
Bladz. 205,	reg. 3 v.o. lees ‘een’; staat ‘een’
Bladz. 218,	noot 1, lees ‘Hij wil maar schijnen wat te weten: Horatius’
Bladz. 229,	staat ‘schepen’, lees ‘Schepen’
Bladz. 250,	reg. 9 v.o. staat ‘over’, lees ‘doch’
Bladz. 251,	laatste woord van Een noodig, lees ‘[t]e[l]en’
Bladz. 264,	voeg in 't berichtjen ‘Oorsp. sp.’
Bladz. 273,	eerste reg. van het Victory-Lied: de twee laatste woorden zijn toch wel ‘ons hoorieren’ en verkeerdelijk veranderd. ‘Hoorieren’ beteekent ‘hooren’
Bladz. 281,	verander 270 in 271
Bladz. 282,	4en en 5en reg. van het Prince-lied te lezen:

Tegen 't machtigh Spanjen,

Dies ick 't Bataviers gemoed

Bladz. 282,	7en reg. ‘frissche’ voor ‘jonghe’ leven
Bladz. 284,	staat ‘van der Wielen’, lees ‘van der Wiele’; en zóo alom.
Bladz. 288,	aan den voet, lees niet 286, lees ‘284’
Bladz. 294,	in 't bericht omtrent Van Baerle staat ‘vroeger een der vele’, lees ‘later een der’. Lees, achter ‘Tesselschade’, ‘toen zij weduwe was’
Bladz. 300,	reg. 3 van de Wilde Zanghster, lees ‘Verlust; en schatert uyt:’
Bladz. 304.	't Schijnt, in weêrwil van Witsen Geysbeek, dat deze Reael, die ook Gouverneur-Generaal van Indië en Vice-Admiraal geweest is, geen zoon was van den Patriot uit den Gouden Reaal.
Bladz. 312,	reg. 7 staat ‘schynt’, lees ‘schijnt’
Bladz. 320,	reg. 5 v.o. staat ‘stilswijgend’, lees ‘stilswijgends’
Bladz. 390,	schrap ‘bij Herenthals in N.-Brabant’
Bladz. 412,	schrap het, woord ‘jaren’, in het berichtjen
Bladz. 420,	lees achter ‘Karel I’ - ‘Zie bl. 303’
Bladz. 451,	vaersregel 3 staat ‘tot’, lees ‘met’ en sluit reg. 4 met een (,)
Bladz. 487,	lees, bij 't vijfde stuk v.b. achter ‘door’ - ‘Gerard Brandt en’; verander 182 in 132.