Literair-theoretische geschriften. Deel 2. Commentaar

[p. 225]

Lijst van tekstcorrecties

blz. 3 r. 26 tegenwoordige / tegenwoordinge

blz. 4 r. 13 sommige / zommige

blz. 6 r. 15 zekeren / zekeen

blz. 12 r. 20 p. 168, / p. 168.,

blz. 14 r. 34 I hope / J hope

blz. 15 r. 42 geschmacks- / gesmachs-

blz. 20 r. 16 'Er / Er

blz. 23 r. 31 de natuur / de de natuur

blz. 23 r. 38 dit / dt

blz. 28 r. 38 p. 162 / p- 162

blz. 28 r. 39 pas pour / par pour

blz. 29 r. 4 genie / genië

blz. 33 r. 25 bestaat / bestaan

blz. 40 r. 29 kieschheid / kiescheid

blz. 42 r. 1 nuttigheid / nuttig-

blz. 42 r. 30 iii) - / iii)

blz. 42 r. 41 klopstocks / kloptocks

blz. 43 r. 14-15 in welken opzigte / in in welken opzigte

blz. 43 r. 41 a-t-il / a til

blz. 43 r. 44 résulte-t-il / résulte til

blz. 45 r. 10 dan dit / dat dit

blz. 55 r. 35 poëzij / pëezij

blz. 57 r. 25 bewijs / bewljs.

blz. 58 r. 41 regelen / regulen

blz. 62 r. 35 imaginibus / imaginilus

blz. 64 r. 41 Th. i / Th.[

blz. 67 r. 29 tegenga / tegengaa

blz. 68 r. 40 p. 71 / p.m. 71

[p. 226]

blz. 74 r. 18 Vondel / Vonder

blz. 76 r. 10 Saepius / Saevius

blz. 76 r. 13 montis / montes

blz. 76 r. 14 regels / reguls

blz. 79 r. 32 no. / so.

blz. 80 r. 3 flows / flow

blz. 80 r. 19 καὶ / κj̀

blz. 80 r. 21 ἐλελιξεν / ελελιξεν ᾽Ολυμπον / ὀλυμπον

blz. 81 r. 1 βασταζοντα / βασαζοντα

blz. 81 r. 4 ἀποστρεψασκε / ἀποστρεψασκε

blz. 82 r. 10 where / who

blz. 83 r. 15 ga / gaa

blz. 86 r. 36 macpherson / machperson

blz. 87 r. 38 in de / de in

blz. 88 r. 29 natuurlijk / natuuriijk

blz. 93 r. 11 dikwijls / dikwijs

blz. 99 r. 25 lengte / langte

blz. 99 r. 26 : 2) / 2):

blz. 102 r. 35 30, 31 / 30 31

blz. 106 r. 27 spondeïsche / spondäische

blz. 106 r. 38 vĕra̅nde̅rd/ vĕra̅nderd

blz. 108 r. 41 en / et

blz. 109 r. 32 b.v. / b. v tweesijlbige / twesijlbige

blz. 110 r. 2 a̅gtĕrklei̅nzoo̅n / ağterklei̅nzoo̅n

blz. 110 r. 32 eensijlbige / eensijbige

blz. 111 r. 14 dĕn / dĕ

blz. 111 r. 20 prosodie / prozodie

blz. 116 r. 22 .De / ,De

blz. 121 r. 15 a / à

blz. 121 r. 18 Engeland / Engelland

blz. 123 r. 7 a / à

blz. 127 r. 2-3 afgebeeld / afgedeeld

blz. 130 r. 34 getreden / getredên

blz. 133 r. 33 J.P. / J.F.

[p. 227]

blz. 135 r. 12 ligt / legt

blz. 138 r. 1 G. / C.

blz. 144 r. 4 omstandigheden / onstandigheden

blz. 147 r. 18-19 regelen / regulen

blz. 149 r. 25 eenheid / êenheid

blz. 152 r. 26-27 Engeland / Engelland

blz. 160 r. 8 wildernissen - een / wildernissen een

blz. 160 r. 34 omverwerpt / onverwerpt

blz. 162 r. 40 16. et / 16.. et

blz. 164 r. 11 slegts / slegt

blz. 164 r. 38 men / man

blz. 165 r. 31 den interjectionen / den interjection

blz. 165 r. 33 einwirkung / einwurkung

blz. 166 r. 16 gebonden / gebonde

blz. 168 r. 8 wending / wen-wending

blz. 169 r. 2 ik omtrend / omtrend

blz. 172 r. 35-36 ledigganger / lediganger

blz. 178 r. 37 Is. / Js.

blz. 179 r. 11 wendingen / wendigen

blz. 180 r. 25 En / Een

blz. 187 r. 28 Night-thoughts / Nightthougts

blz. 191 r. 19 anderen, zo zou / anderen zo, zou

blz. 192 r. 41 zoude / zouden

blz. 199 r. 16 zelf'. / zelf,'.

blz. 204 r. 3 tegen over / over tegen

blz. 205 r. 10 à / a

blz. 205 r. 32 ep. / el.

blz. 206 r. 16 zij / hij

blz. 210 r. 18 kranz / kraut

blz. 212 r. 25 uw / u

blz. 213 r. 17 prêts à / prêts a

blz. 214 r. 5 oft / of

blz. 214 r. 33 t'il / 't il

blz. 215 r. 26 my / mij

[p. 228]

blz. 216 r. 31 Rosen / Rasen

blz. 216 r. 32 rosen / rasen

blz. 220 r. 35 melancholie / melancolie

blz. 220 r. 36 melancholici / melancolici

blz. 230 r. 24 lig / leg

blz. 232 r. 8 alleen terug / alleen te rug ik terug / ik te rug

blz. 234 r. 6 ondervinden / onderwinden

blz. 234 r. 8 aanzien / anzien

blz. 237 r. 4 anbeten! / anbeten?

blz. 250 r. 10 denkbeelden / denkbeeelden

blz. 255 r. 38 opkropt. / opkropt,

blz. 266 r. 35 overlaaden / overlaaen

blz. 268 r. 25 espéce / esspéce

blz. 274 r. 41 à rien / a rien à tout / a tout