Gedichten. Deel 1

Aanteekeningen.

Bladz. 161. My sister, my sweet sister etc.

d.i. Mijn zuster, lieve zuster, zoo daar reiner

En liever naam bestond, 't moest de uwe zijn.

Bladz. 169. Maar werd ik, als een worm, in 't zand

Vertrapt, 'k heb me als een slang gewroken.

Hier hebben den auteur waarschijnlijk deze regels uit Byrons Corsair (Canto I) voor den geest gezweefd:

Yea, strange indeed - that heart hath long been changed.

Wormlike 't was trampled - adderlike avenged.

d.i. Ja, vreemd voorwaar - dat hart veranderde sinds lang,

Vertreden als een worm, gewroken als een slang!