Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren
DBNL - Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren

Hoofdmenu

  • Literatuur & Taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw

meer over deze tekst

Informatie terzijde

Jose, een Spaansch verhaal
Toon afbeeldingen van Jose, een Spaansch verhaalzoom

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (0,29 MB)

XML (0,06 MB)

tekstbestand






Genre

proza

Subgenre

historische roman


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Jose, een Spaansch verhaal

(1838)–Nicolaas Beets–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige
[pagina 56]
[p. 56]

Aanteekeningen.

Bladz. 1. My sister, my sweet sister etc.

d.i.

 
Mijn zuster, lieve zuster, zoo daar zuivrer
 
En dierbrer naam bestond, 't moest de uwe zijn.

Reg. 302,3.

 
Maar werd ik als een worm in 't zand
 
Vertrapt, 'k heb me als een slang gewroken.

Hier hebben den autheur waarschijnlijk deze regels uit Byron's Corsair (Canto I) voor den geest gezweefd:

 
Yea, strange indeed - that heart hath long been changed,
 
Wormlike 't was trampled' - adderlike avenged.

d.i.

 
Ja, vreemd voorwaar - dat hart veranderde sints lang;
 
Vertreden als een worm, gewroken als een. slang!

Vorige

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Algemene gebruikersvoorwaarden
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken