Briefwisseling en aantekeningen. Deel 2

428
Willem Bentinck aan H. Fagel

[B.M., Eg. 1736]

Aken, 1 oktober 1748

La lettre, que je vous écris in folio¹⁾, au sujet du roi de Prusse, est d'une matière à mériter la plus sérieuse attention et la plus mûre déliberation.

J'espère, qu'elle ne sera pas portée dans la conférence secrette au Etats Généraux; elle n'est pas écrite pour cela et elle n'y convient pas. (Laat mij, voordat er iets gedaan wordt inzake Pruisen, dit weten, zo dat ik eerst gegevens uit Aken kan zenden. Keurt de Prins mijn houding in deze zaak goed? Indien de onderhandelingen een weinig traineren, zullen de bedoelingen van Pruisen duidelijker worden).

S'il y a jamais eu une déliberation délicate, c'est celle sur la question quel parti il faut prendre et comment il faut à l'avenir que la République se conduise à l'égard du roi de Prusse. Il n'y a provisionellement rien, qui presse. Il faut, que le tems et les circonstances nous montrent la route que nous devons tenir.

1) Hij bedoelt de eerste brief van 1 oktober. Zie Bentinck I, p. 407 en Bentinck II, nr. 427.

[p. 161]

(Geheimhouding is noodzakelijk om ons superioriteit tegenover Pruisen te geven).

J'attendrai avec impatience réponse à cette lettre, que vous montrerez au Prince²⁾.

2) Ibidem, nr. 424, behelzend zijn verzoek om de functie van postmeester-generaal.