Briefwisseling. Deel 1. 1772-1794

256. Bilderdijk aan P.J. Uylenbroek, 30 Dec. 1788.

Hs. niet meer aanwezig. Alleen het Naschrift gedrukt in Brieven, uitgegeven door Messchert, I, 175-176.

p. 175:

[Maat] DW. VIII, 50. Naar Horatius, Lib. II, Od. X. Het gedicht is van 1786. In Mnemosyne 1936-'37 citeert J.H. Gunning Wz. o.a. uit deze bewerking, ten bewijze, dat ‘gerade unter denjenigen Gedichten, die sich enger an das Original anschliessen, soviele der schönsten Perlen der Bil derdijkschen und überhaupt

[p. 231]

der Niederländischen Dichtkunst sich finden, fast alle aus den Jahren 1782-1793 und 1823-1824 stammend, und sämtlich von Bilderdijk selbst als “Na Horatius”, “Horatius vry (van verre) gevolgd” bezeichnet’. Het zaakrijke artikel Horaz und Bilderdijk: t.a.p. 95-108. - Een Franse bewerking van dezelfde ode van Horatius gaf B. in de door hem nimmer gepubliceerde Imitation d'Horace, Ex tempore, dans le Paquetboot, à mon retour de l'Angleterre, fin de Sept. 1795 (Kon. Ak., hs. LXX verz. Klinkert; gedrukt in Kron. Hist. Gen. 1856 door Prof. de Geer, en door Dr J. Smit in zijn diss. Bild. et La France, 133).