Epiloog
Hiermee wordt dit werk afgesloten. Het bevat vier boeken. Het eerste gaat over het begin van de wereld, het tweede over de tussenliggende periode, het derde over zeden, goede manieren en wijsheid en het vierde over het eind van de wereld. Dit werk werd voltooid op 6 augustus, 1330 jaar na de geboorte van Jezus Christus, in de stad Antwerpen.
Edele heer, machtige en hoge hertog van Lotharingen, Brabant en Limburg, heer van Valkenburg, Heusden en Breda, aan wie God voorspoed en geluk heeft gegeven, in het verleden en in de toekomst waarvoor u Hem altijd dankbaar moet zijn. Heer, dit boek wordt u aangeboden door Jan, uw arme klerk. Moge u het welwillend ontvangen. Laat eruit voorlezen als u tijd over hebt: u zult er enkel lessen in vinden over het geloof en daarbij ook uitleg over goede manieren, deugd en wijsheid, van begin tot eind. Laat het ook voorlezen aan uw kinderen, althans voorzover ze daartoe de leeftijd al bereikt hebben. Allicht dat ze er iets van opsteken. Want alles wat men waarneemt, is nuttig voor ziel en lichaam. God moge u, lieve heer, een lang leven in gezondheid, eer, goede raad, overwinningen én - na dit leven - zijn heerlijkheid schenken. Amen.
Auteursrechtelijk beschermd