Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
De tweede vijftigh lustige historien ofte nieuwigheden Johannis Boccatii (1644)

Informatie terzijde

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (1.51 MB)

XML (0.73 MB)

tekstbestand






Genre

proza

Subgenre

novelle(n)
vertaling


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

De tweede vijftigh lustige historien ofte nieuwigheden Johannis Boccatii

(1644)–Gerrit Hendricksz. van Breughel–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende

[Meester Simon de Medecijn...]

Meester Simon de Medecijn, ter bede van Bruyn ende Buffelmach, als oock van Nello, maeckt Calandrin wijs dat hy zwangher ginck van kinde: Dewelcke voor alle Medecijne aende voorschreven Cappuynen ende gheldt gaf, soo dat hy sonder te kinderen daer van quam. Om de slechtigheyt van sommighe ghecken te kennen te gheven, ende hoe lichtelijck de selve zijn te bedrieghen.

 

ALS nu de Moeye van Calandrijn ghestorven was, die hem twee honderdt ponden in ghereeden penningen achterliet, waer door Calandrin heeft beginnen te praeten van een Hoeve te willen koopen, ende even als oft hy thien duysendt Croonen te besteden hadde ghehadt, en wasser gheenen Maeckelaer binnen Florencien, daer hyer gheene woorden mede en hadde: Dan het deerlijck sien wasser als-men beghonde van den Prijs te spreecken. Bruyn ende Buffelmack die dit al wisten, hadden hem menichmaels gheseydt, dat hy onghelijck veel beter doen soude, dat syer ghelijckerhandt Lijf-renten om kochten, als van die in aerdtrijck besteden, even als oft zij potaerden klootkens hadden willen maecken, dan sy en hadden hem soo verre niet konnen brenghen, dat hy haer maer eens te gaste ghebeden hadde. Weshalven hun oversulcx op eenen dach onder den anderen beclaghende, ende daer over eenen haren moet overkomen zijnde die Nello gheheeten was, hebbense alle drie voorgenomen eenighen middel te vinden om den beck int vet te krijgen op Kalandrins kosten. Ende sonder daer voorder op te droomen, onder hun-lieden beslooten te hebben 'tghene sy voor hadden te doen, hebbense

[Folio Aa4v]
[fol. Aa4v]

haer toegheschickt smorgens vroech, daer nae alsoo Calandrin uytten huyse quam, vant welcke hy noch niet seer wijt af zijnde, is hem Nello te gemoet ghekomen ende heeft hem gheseyt goeden morghen Calandrin, ende Calandrin antwoorde, hem toewenschende eenen goeden dach ende een goet jaer daer by, nae dit stont Nello een weynichsken stillen hem int aensicht aenschouwende, wien Calandrin gheseydt heeft, wat kijckt ghy dus? Nello seyde: Hebt ghy desen nacht yet gevoelt? ghy schijnt my gantsch een ander mensche te wesen, als ghy wel eer waert. Calandrin begon stracx te twijffelen, ende sprack: Och hoe dus, wat dunckt u dat ick heb? Nello seyde: Ter goeder trouwen ick en weets niet, dan ghy schijnt my heel verandert, God geve dattet ten besten ghedye, ende liet hem soo gaen. Calandrin heel vol achterdenckens, nochtans deshalven niet ter wereldt ghevoelende, heeft sijnen wech vervolcht, maer Buffelmac die niet wijt van daer was, hem van Nello ghescheyden siende, is hem te gemoete ghekomen, ende hem ghegroet hebbende, heeft hy hem ghevraecht oft hy niet en ghevoelde? Calandrin antwoorde: Ick en weets niet: Nochtans heeft my Nello op staenden voet gheseydt, dat ick hem veel veranderdt scheen, soudet wel mogelijck zijn dat my yet lettede? Buffelmach seyde: jae sepers, ghy moogt wel wat hebben argher als niet, het schijnt dat ghy half doodt zijt. Calandrin meynde alree de cortse op't lijff te hebben. Als daer rechts oock Bruyn toeghekomen is, dewelcke eer hy yet anders seyde, gheseydt heeft, Calandrin wat trongie is dat? Het schijnt dat ghy doot zijt. Hoe gevoelt ghy u al? Calandrin hoorende datse altsamen aldus spraecken, gheloofde voorseecker dat hy sieck was, ende heel bepopelt heeft hy hem ghevraecht wat sal ick doen? My dunckt sprack Bruyn dat ghy thuys hoorde te keeren, ende u te bedde legghen, ende dat ghy u daer nae wel doet decken, ende van u water aen Meester Symon de Doctoor sendt die heel ons is, als ghy wel weet, hy sal u stracx weten te segghen wat ghy te doen hebt, ende wy sullen met u gaen, ende sooder yet noodich is te doen wy sullent beschicken. Ende Nello hem by den hoop ghevoeght hebbende, zijnse tsamender handt met Calandrin t'sijnen huyse ghekeert, al waer als hyer in-ghetreden was, heeft hy so moedeloos als hy was tot zijn wijf gheseydt: Comt ende deckt my wel toe, want ick ghevoel my heel qualijck. Hem dan te bedde gheleydt hebbende, heeft hy van zijn water aen Meester Symon ghesonden, die doen op d'oude merckt woonde, daer de Meloen uythangt, ende Bruyn seyde strackx aen zijn maets, Bijft ghy hier by hem, ick sal gaen vernemen wat de Medecijn segghen sal, ende ick sal hem hier brenghen soo't noodigh is. Calandrin seyde doen: Mijnen vrient gaet doch henen, ende weet my te segghen hoe de sake staet: want ick ghevoele ick en weet niet wat hier binnen. Bruyn is nae de Medecijn toe-geloopen, soo dat hyer eerst ghekomen is als het Meysken die zijn water droech, ende heeft Meester Simon van alles onderricht, waer door alst Meysken ghekomen was, ende dat hy de pisse ghesien hadde, hy haer gheseydt heeft keerdt wederom ende seght aen Calandrin dat hy hem wel gedeckt en warm houde, ende dat ick hem eensgancx sal komen besoecken, ende dat ick hem segghen sal het ghene hem let, ende wat hy te doen sal hebben. Het Meysken hevet

[Folio Bb1r]
[fol. Bb1r]

soo overghedraghen, ende ten is niet langh daer nae aen-gheloopen, oft de Medecijn en quam, ende Bruyn met hem, ende hem by Calandrijn gheset hebbende, begonde hy sijnen pols te tasten, ende een weynichsken daer nae zijn Vrouwe daer zijnde heeft hy gheseyt: Siet Calandrin om u als vriendt aen te spreecken, u en ghebreeckt anders niet als dat ghy zwaer van kinde zijt. Soo haest als Calandrin dit hoorde, heeft hy desperatelijcken beginnen te roepen ende segghen, O wee Wijf dit komt my van u, want ghy en wilt anders noydt niet doen als boven op my ligghen, ick seydt u wel, het Wijff dat een seer deuchdelijcke Vrouwe was, haeren man soo hoorende spreecken, wert heel schaemroot, ende d'aensicht nae d'eerde slaende: sonder yet anders te antwoorden is sy ter Cameren uytghegaen. Calandrin zijn stoornisse vervolghende seyde: O my arme Catijf als ick ben, wat sal ick gaen maecken? Hoe sal ick van dit Kindt scheyden, waer sal het uytkomen? Ick sie wel dat ick voorts moet door de besetenheydt van dit mijne Wijf, Godt gheve haer soo veel leedts als ick my selven lief toe wensche, waer ick soo ghesondt als ick niet en ben, ick soude opstaen ende haer soo veel slaeghen gheven dat ickse in stucken pletteren soude, hoe-wel om de waerheydt te segghen dattet aen my wel besteedt is, want ick en moest haer noyt op my klimmen laten, dan sy mach haer verseeckert houden wort ick hier bly Moeder af, datse eer van lusten bersten soude, als ickse meer op my sal laten klimmen. Bruyn, Buffelmack ende Nello, Calandrins woorden hoorende, hadden sulcken lach datse meynden te bersten, nochtans hielen zijt binnen, dan den Medecijn borlden uyt soo seer datmen hem al de tanden uytten mondt soude konnen trecken hebben, ten langen lesten Calandrin hem selven vast t'hemwaerts bevelende ende hem biddende, dat hy hem hier inne raedt ende daedt gheven soude, heeft de Medecijn gheseyt, Calandrin ick en wil niet dat ghy u dus leelijck aensteldt, want ghy sult met Godts hulpe binnen weynigh daghen met een kleyne moeyte ghenesen zijn, dan het sal u wat kosten moeten. Doen seyde Calandrin: Och lieve Meester om Godts wille toch, ick hebbe hier twee hondert Ponden, daer ick een Hoeve om meynde te koopen, neemtse alle soo 't noodigh is, alleen dat ick niet in de Craeme en moet ligghen, want ick en weet niet hoe ickt maecken soude. Ick hebbe de Vrouwen soo hooren schreeuwen alsse Kinderen willen, al hebbense altsamen Godt danck, de baene ruym ghenoech om sulcks wel te doen, dat ick gheloove soo ick alsulcken pijne moeste lijden, dat ick het eer besterven als bly Moeder worden zoude. Den Medecijn die seyde: En sorght u niet, ick sal u eenen seeckeren excellenten ghedisteleerden dranck laeten maecken, die seer lieffelijcken sal om drincken wesen, die dit alle te saemen in drie Morghen-stonden sal doen verdwijnen, ende te niete gaen, ende ghy sult soo ghesondt ende wel te passe wesen als eenen lustighen Karper, dan siet daer nae wel toe, dat ghy wijser zijt, ende niet meer in alsucken mallooterijen en valt. Wel aen dan, ick sal u segghen, wat dinghen men al hebben moet om dit costelijcke Water te maecken, een halfdozijne goede ende seer vette Capuynen, ende om de andere saecken dieder noch oock ondertusschen in zijn moeten, sult ghy aen een van dese Lieden vijf Ponden vlaems gheven, op dat hy die koope,

[Folio Bb1v]
[fol. Bb1v]

ende dat hyt my alt'samen in mijnen Winckel doet brenghen, ende ick sal u morghen vroech, soo het Godt den Heere ghelieft, desen ghedistilleerden dranck bestellen, vanden welcken ghy tot elcken maele een groot Glas vol uyt drincken sult, ende als nu Calandrin dit ghehoordt hebbende, seyde: Mijn Heer ick laeter u mede gheworden, ende Bruyn vijf ponden ghegheven hebbende, ende voorts het ander Gheldt om een halff dozijn Cappuynen te koopen, heeft hy hem ghebeden dat hy om sijnent wille dese moeyte toch doen wilde. De Medecijn van daer ghescheyden zijnde dede hem wat Ypocras maecken die hy hem sandt. Bruyn kocht de Cappuynen, ende watter toe diende, die hy metten Medecijn ende sijne andere Maets op-ghebrast hebben, daer-en-tusschen soo heeft Calandrijn tot drye morghens toe den Ypocras ghedroncken, ende daer nae is hem de Medecijn ende insghelijcks zijn mede-ghesellen komen besoecken, ende hem den pols ghevoelt hebbende, heeft de Medecijn gheseydt, Calandrijn ghy zijt onghetwijffelt heel ghenesen, daerom doet voortaen al wat u lust, ende en blijft hierom niet in huys. Calandrijn is blymoedigh opghestaen, ende is in Stadt gaen sijnen dinghen doen, die hy daer te doen hadde, over-al daer hy by en ontrent quam de schoone kuere prijsende, dewelcke Meester Symon aen hem ghedaen hadde, van dat hy hem in drye daghen sonder pijne oft smerte wederom van het groot gaen verlost hadde. Ende Bruyn, Buffelmack, ende Nello die waeren als doen te saemen hier over seer wel te pas, om dat sylieden Calandrijns gierigheydt hadden konnen bespotten, hoe wel dat het wijf sulckes merckende, noch met haeren Man seer daeromme ghetiert ende groote woorden met hem dickwils gehadt heeft.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken