| Blz. 6 |
- regel 5 van onderen gij lees gy |
| Blz. 9 |
- r. 5 van boven geeft-ze lees geeftze |
| Blz. 9 |
- r. 7 v.b. opstaen l. op staen |
| Blz. 10 |
- r. 15 v.b. canaelde! l. canaelde. |
| Blz. 18 |
- r. 8 v.b. ge l. gy |
| Blz. 21 |
- r. 14 v.b. begint een nieuwe alinea |
| Blz. 34 |
- r. 1 v.b. leven. l. leven, |
| Blz. 35 |
- r. 9 v.o. ryken l. ryke |
| Blz. 47 |
- r. 4 v.o. dezelve l. de zelve |
| Blz. 75 |
- r. 5 v.o. hoerery. l. hoerery, |
| Blz. 79 |
- r. 8 v.o. gekweet staat in het ootspronkelike voor gekweekt |
| Blz. 96 |
- r. 3 v.o. roepen l. raepen |
| Blz. 103 |
- r. 15 v.b. grootge deelte l. groot gedeelte |
| Blz. 130 |
- r. 7 v.b. gezondheid l. gezondheyd |
| Blz. 131 |
- r. 5 v.b. zyu l. zyn |
| Blz. 135 |
- r. 3 v.o. bankén l. banken |
| Blz. 142 |
- r. 6 v.b. duydeiyk l. duydelyk |
| Blz. 165 |
- De gevorderde leeftijd der Borgers, die als ‘ouderlingen’ voorgesteld worden, is in navolging van de bekende spectatoriale fiktie van Steele: I am now past my grand Climacterick’, zegt zijn Mr. Bickerstaff, ‘being sixty four Years of Age.’ |
Auteursrecht onbekend