|
| |
| |
| |
Glossar und Motivverzeichnis
Die Wortbelege aus den Liedtexten sind kursiv gedruckt. Zur Erleichterung der Auffindbarkeit wurden die Lemmata etwas modernisiert, z.B. sind Konsonantenhäufungen nicht berücksichtigt, nachgeschriebene Vokale wurden weggelassen. Hinweise auf den Inhalt der Lieder (Themen, Motive usw.) erscheinen in Antiqua. Häufig vorkommende Liedmotive wie Liebe, Abschied, Liebesklage, Untreue usw. wurden nicht berücksichtigt. Die fett gedruckte Zahl verweist auf die Liednummer, die zweite auf die jeweilige Zeilenzahl. Strophen sind mit römischen Zahlen bezeichnet.
| abend speel 39, 22 |
| abgöttin 40, 14, 23 |
| Abrahams Schoß 33, 58 |
| Absage an den Minnedienst 5 |
| ach wär ich tot 100, 5 |
| Ade, Adieu 31, 54; 37, 11; 44, 73; 52, 24; 53, 26; 56, 5; 79, 21 |
| adlige zucht 52, 7 |
| adliges gemüt 25, 20, 32 |
| affen 32, 9 |
| affenspiel 51, 3 |
| allerm 26, 28 |
| amoureus 40, 10, 22 |
| amoureuse manieren 37, 4 |
| anetlych 4, 16 |
| Anna, hl. 72, 19 |
| arglist 53, 18; 78, 18 |
|
| ballinck 24, 24 |
| batten 41, 2; 56, 8 |
| bauer 25, 29; 26, 16 |
| begeven 7, 14; NS 16, 9; 24, 35, 63; 60, 12; 94, 87 |
| behagen 18, 11 |
| behalve 33, 6 |
| beiden 56, 34 |
| bekommen wie dem Hund das Gras 99, 15-16 |
| beschert geluck 16, 23 |
| besser nicht geboren 34, 33 |
| beständig wie ein Wetterhahn 56, 21-22 |
| blaue blume 32, 24; 43, 1 |
| blumen, bloemken 17, 4; 37, 6, 16; 47, 35; 64, 7-8 |
| borsteken 35, 14; 37, 12; 40, 5; 69, 27 |
| braune augen (äuglein) 6, 37; 35, 15; 36, 37; 38, 13; 58, 17 |
| brauns medelyn 16, 1; 23, 1; 32, 18 |
| breasselyngh 101, 27 |
| brennen wie eine Fackel 36, 29 |
| Brief schreiben 94, 81 |
| buchstabe 21, 33 |
| buele, bueler 23, 10; 35, 2-3; 51, 1, 21; 53, 13; 64, 29; 72, 14; 78, 13; 90, 239; 99, 5; 101, 25 |
| buhlschaft 97, 23 |
|
| Cato 83, 21 |
| chance 82, 9 |
| courage 40, 17; 79, 7 |
| Cupido 79, 1; 97, 1 |
|
| derven 61, 2; 69, 14; 79, 16 |
| deutsches land 64, 32; 73, 16; 102, 23 |
| diamant 13, 11 |
| dienen, diener, dienst 3, 22; 5, 6, 15-16, 19, 24; 7, 22; 8, 3; 11, 3; 16, 3, 17; 18, 16; 20, 2, 5-6; 21, 9; 25, 42; 30, 17; 37, 3; 38, 18-19; 69, 31; 70, 11, 13, 21, 22; 76, 22; 89, 109; 98, 9; 103, 2 |
| disperat 24, 30 |
| disteln NS 83, 1, 3 |
| dorchwont 3, 10; 46, 6; 64, 16; 80, 12; 94, 65 |
| druck 23, 21; 61, 5; 93, 133 |
| duck 28, 8 |
| dune 9, 14 |
| durchschossen 10, 14 |
|
| edele art 25, 10; 44, 29; 65, 1; 89, 27; 90, 13 |
| edele krone 74, 38 |
| eid 9, 5; 14, 2; 54, 49; 76, 20; 77, 13 |
| eigennutz 34, 2 |
| elend 15, 8; 20, 20; 28, 15, 24; 47, 23; 49, 1; 52, 15; 53, 23; 57, 3; NS 95, 1; 61, 25; 62, 14; 64, 31; 67, 4; NS 72, 1; 78, 7; 89, 146, 93, 176, 186; 100, 13, 18, 39 |
| elend bauen 60, 17 |
| elender mensch 97, 2 |
| elendes weib 42, 16; 75, 16 |
| enych 8, 40; NS 8, 1; NS 10, 3; 22, 12; NS 72, 1 |
| enzian 42, 11 |
| erbeyt NS 4, 2 |
| |
| |
| Erzählerstrophe 20, V; 26, VI; 33, XIII; 34, VIII; 35, IV; 85, V; 101, IV |
| Esel auf dem Else 97, 11 |
| Eule verjagt Falken 86, 27-36 |
|
| falke 36, 2, 43; 86, 19-32, 46, 48; 94, 2, 114 |
| falkenaugen 27, 27; 31, 41; 44, 23; 64, 12 |
| falsche liebe 49, 7 |
| falsche kleffer 32, 10
|
| falsche zungen 3, 45, 53; 32, 13; 48, 9 |
| falscher mund 6, 21 |
| falsches herz 8, 34 |
| farne hab NS 14, 1 |
| fenster 17, 14 |
| man findet mehr von deiner Sorte 24, 64; 80, 20 |
| wo findet man Ihresgleichen? 39, 7 |
| Frau Venus 18, 15; 99, 1 |
| fräulein zart 90, 14 |
| Fräulein von Britannien 73 |
| fremder gast 29, 20; 70, 18 |
| freier helt 13, 13 |
| frischer mut 8, 49; 27, 41; 72, 15 |
| fröhlich in ehren NS 81, 5 |
| Frömmigkeit 96, 19, 25 |
|
| gach 14, 23 |
| garten 64, 1 |
| geberd 22, 23; 44, 20 |
| geberre 3, 27; 93, 179 |
| geckheit 93, 171 |
| gedeich 19, 26 |
| gedult 25, 42 |
| geistliches Lied 1; 33; 85 |
gelbes kraushaar 69, 28
| s. auch goldenes kraushaar |
|
| Geld regiert die Welt 96, II |
| genoechelych 17, 6 |
| gepryt 15, 23 |
| gespeten 24, 49 |
| gestadich, gestedich 35, 9-10; 39, 6, 12, 14, 17, 29 |
| gewan 6, 10 |
| gewanne 3, 15 |
| Glück kehr dich um 43, 21 |
| goldenes (kraus)haar 40, 9; 44, 25; 69, 28; 74, 20 |
| gouch NS 16 |
| graen 24, 10 |
| grüner wald 32, 22 |
| gruint 6, 20 |
| guter mut 4, 1, 20; 64, 25; 68, 9, 11; 83, 23 |
| harnisch 26, 11 |
| den Hasenpfad treten 90, 152 |
| mit der Haut bezahlen 26, 23 |
| heide 17, 5; 29, 19; 43, 1; 47, 35; 48, 14; 71, 8; 72, 10 |
| heimliches leiden 12, 2; 32, 7; 43, 13; 47, 10; 64, 17, 20; 102, 5 |
| henefart 20, 39 |
| hertz myd lyeffden verbrant 7, 11 |
| hey wych hey (Refrain) 41; 104 |
| historisches Lied 2; 73; 102 |
| höchste krone 3, 26; 44, 74; 53, 21; 67, 7 |
| höchster hort 52, 2; 89, 100; 94, 75 |
| hof 25, 29 |
| Hofgunst 30 |
| Hohelied Salomonis 105 |
| hoher mut 93, 168 |
| honych 8, 37 |
| den Hund hinken lassen 10, 16; 56, 14; 63, 16 |
| wenn man den Hund aufhängen will, hat er vom Gebratenen gegessen 106, 18-19 |
| Jagdallegorie 66 |
| Judas 34 |
|
| kalter wind 78, 5 |
| kalverhuit 26, 26 |
| karfunkelstein 58, 26 |
| ein Kartäuserleben führen 51, 4 |
| käutzlein 29, 1, 22 |
| keer 24, 62 |
| kelke 40, 5 |
| klaffen, klappen 41, 13; 55, 17 |
| klare augen 37, 9; 44, 23; 69, 27; 94, 110 |
| kleffer, klepper 6, 15, 25; 25, 41; 32, 10; 39, 19, 25, 26; 43, 19; 46, 11; 55, 4; 57, 11; 58, 6; 68, 16 |
| klefferzunge 74, 35 |
| klegliche wort 90, 143 |
| krone weiblicher güte 25, 17 |
| kuss 20, 26 |
| küssen 35, 17 |
|
| lachender mund 35, 16; 40, 4 |
| landsknecht 35, 20 |
| Landsknechtsklage 26 |
| langweilig 46, 14 |
| Lazarus 33, X |
| Leid 1, 1, 4; NS 16, 4-5 |
| letze 32, 17; 44, 77 |
| keine Liebe ohne Leid 14; 44 |
| Liebe mit Leid 28 |
| Liebe ist blind 14, 4 |
| Liebe wie ein Taubenhaus 93, 147 |
| |
| |
| lieber wär ich tot 24, 40; 75, 44; 88, 19 |
| viel lieber wär mir der (bittere) Tod 20, 24; 94, 89 |
| Liebesjagd 66 |
| Liebespfeil 79, 2
|
| die Liebste macht mich alt 16, 8 |
| liecken 24, 13 |
| loer 80, 8 |
| Losbüchlein 93 |
| lose worte 49, 5 |
| loser wan 56, 25 |
| lover 17, 3; 29, 11 |
| lügen und trügen 49, 9 |
|
| mai 17, 2, 9-10, 15, 21 |
| Mantel von leid 1, 2 |
| meiden 28, 41; 32, 5; 47, 9, 29; 54, 40; 55, 15; 59, 3; 61, 17 |
| melden 55, 4; 57, 11 |
| merke und melde NS 11 |
| merteller 51, 2, 26 |
| mincken 24, 53 |
| moie 95, 11 |
| mond 50, 73; 53, 1; 78, 1; NS 92, 2 |
| morgenstern 27, 28; 31, 32; 36, 6, 33; 84, 1; 94, 7, 35 |
| zur guten Nacht gesungen 3, 55-56; 32, 15-16 |
|
| nachtigall 17, 7; 31, 36; 84, 4; 90, 119 |
| nagelkin 27, 36 |
| Narrenkappe 5, 11-12; NS 16 |
| narrenschild 45, 21 |
| narrenweise 68, 19 |
| neider 16, 19; 31, 30; 35, 24; 41, 3; NS 60; 69, 19; 70, 26 |
| neiderzungen 35, 24; 36, 39; NS 83, 2, 4 |
| Neujahr 91, 19; 106 |
| nochtans 4, 1; 26, 19 |
|
| onbesmet 35, 14 |
| ongerief 80, 2 |
| onvermeten NS 13, 4 |
| orden 14, 6 |
| orient 3, 12; 94, 50 |
| orloff 23, 23; 24, 57 |
| overlast 94, 17 |
| ovolgan 41, 19 |
|
| pflicht 21, 7 |
| Planeten 50 |
| rachen NS 14, 8 |
| Refrain 41; 104 |
| nach Regen kommt Sonnenschein 3, 49; 4, 8, 25 |
| respit 33, 10 |
| ritterlich 26, 5 |
| robyn 13, 5; 38, 11; 44, 27; 92, 10 |
| rote wangen 38, 12; 40, 11; 44, 26 |
| roter mund 4, 22; 15, 3; 20, 32; 22, 33; 27, 30; 36, 37; 37, 8; 38, 11; 39, 27; 44, 15, 27; 58, 2, 24; 69, 26; 80, 10; 84, 11; 92, 8; 105, 1 |
| ryck got 23, 10; 24, 1 |
|
| die Sache soll werden gut 8, 51; 16, 16; 20, 36; 43, 14; 76, 4; 83, 24; 93, 64; NS 94, 2; 99, 30 |
| Salomon 104, 6 |
| schabab NS 14, 2 |
| scheiden 29, 23; 43, 7; 44, 7; 46, lff.; 42, 11, 22, 33 |
| scheiden bitter dan enzian 42, 11; 75, 11 |
| schellen 5, 13; 66, 1 |
| shimpf und sherz 46, 5; 71, 26 |
| schneeweiße wangen 36, 36 |
| schwerer mut 32, 8; 43, 9 |
| schweres leiden 44, 5 |
| segen 20, 25 |
| senen 28, 17 |
| senlich verlangen 11, 18 |
| senlicher schmerz 91, 11 |
| senliches leid 28, 29 |
| sonne 50, 46; 53, 2; 78, 2; NS 92, 1 |
| stedige liebe 65, 33 |
| stedicheit NS 40 |
| stolchen, stolcken 36, 20; 94, 22 |
| suchten 6, 11; 12, 13; 13, 27; 15, 8; 18, 12; 47, 4; 51, 6 |
|
| tabernakel 36, 27 |
| Tagelied 17, IV-V; 27; 31; 36; 84; 90; 94 |
| Tanzlied 104 |
| teufel 33, 20, 50; 34, 21; 43, 20; 56, 32-33 |
| Tonangaben 34; 35; 105 |
| tortagen 18, 1-2 |
| toverlaet s. zouverlas |
| treuer dienst 30, 17 |
| trom 26, 30 |
| trostlicher hort 44, 19 |
| tuchten 13, 3; 27, 32 |
| twenkung 62, 22 |
|
| übermut 93, 185 |
| Undankbarkeit der Herren bei Hofe 30 |
| |
| |
| ungebonden NS 99, 2 |
| ungefall, unfall 12, 5, 8; 15, 5, 13; 26, 4; 28, 26; 36, 11; 46, 9, 16; 62, 2; 67, 1; 76, 15, 24; 83, 1; 89; 79; 93, 8, 189; 94, 96 |
| ungemach 59, 26 |
| unstedig 103, 10 |
| Untreue der Welt 45 |
| unvermeten NS 17, 1 |
| unwert gast 51, 21, 25; 99, 14 |
|
| vechten 26, 18, 29 |
| Venus 74, 25; 79, 11; 80, 5; 99, 1 |
| Venuspfeil 10, 14; 63, 14 |
| Venusflammen 44, 16 |
| Venus not 100, 4 |
| Venusorden 97, 8 |
| Venussohn 5, 9 |
| Venusdierken 40, 1 |
| verbeden 20, 37 |
| verblyden NS 16, 5-6 |
| verdriet 1, 3, 9, 10; 24, 2, 14; 36, 31; 79, 16 |
| Verfasserstrophe
|
| Vergänglichkeit aller Dinge 33, 5 ff. |
| vergiffenis 33, 77 |
| Vergißmeinnicht 64, 7 |
| verheven 80, 17 |
| verlorenes spiel 48, 24; 60, 9 |
| verspieden 31, 30 |
| versteken 24, 15 |
| versturtzen 34, 10 |
| vergeidt 19, 5 |
| verswynden 8, 7; 14, 36 |
| verwund in jammers not 15, 1; 94, 88 |
| verwundetes herz 15, 1; 44, 14 |
| vögel 31, 34 |
|
| wächter op der moren (zinnen) 17, 27, 33; 27, 15; 31, 25; 84, 5 |
| Wächterstrophe 17, IV; 27, II; 31, IV; 36, I; 84, II; 90, III-IV; 94, I, VI |
| waldvögelein 17, 8; 47, 34; 49, 14; 84, 2 |
| Wanderstrophe 27, V; 80, II |
| wankelmut 97, 21 |
| Wankelmütigkeit des Glücks 5, 3 |
| wederfart 46, 8; 90, 198 |
| weifen 12, 7 |
| weiße hand 31, 20 |
| weißer arm 35, 13 |
| Welt ist voll Arglist 53, 18 |
| Welt Welt sein lassen 33, 4 |
| wencken 22, 10; 31, 52 |
| werben 20, 13 |
| werder gast 54, 28; 90, 135; 94, 1, 14 |
| widermot 20, 34 |
| Widmungsstrophe 74, IX; 104, III |
| Wiederkommen bringt uns Freuden 71, 7 |
| winter 32, 2 |
| wollusticheit 39, 23 |
| Würfelorakel 93 |
| wunde 20, 3 |
|
| zouverlas 15, 17; 23, 26 |
| zufrieden 33, 2 |
| zwei Hunde an einem Bein 103, 19 |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd