Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Verzameld werk. Deel 7 (1982)

Informatie terzijde

Titelpagina van Verzameld werk. Deel 7
Afbeelding van Verzameld werk. Deel 7Toon afbeelding van titelpagina van Verzameld werk. Deel 7

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (5.37 MB)

Scans (76.89 MB)

ebook (3.92 MB)

XML (2.48 MB)

tekstbestand






Editeurs

A. van Elslander

Anne Marie Musschoot



Genre

proza

Subgenre

verzameld werk


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Verzameld werk. Deel 7

(1982)–Cyriel Buysse–rechtenstatus Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende
[pagina 1015]
[p. 1015]

In het verwoeste gebied

Links een houten huisje met verschrood pannendak. Voorgrond een aardappelveld waarin Kletsje neergehurkt aan 't werk is. Achtergrond en rechts het half verwoeste, half herstelde gebied: hier en daar versplinterde boomengeraamte, een ‘pillendoos’ een vernielde tank en verder nieuw opgebrande huizen en boerderijen, veel roode daken, groene velen, kleine, pas-geplante boompjes, een bocht van den Yser, een zeer wijd golvend vergezicht. Eerste en tweede journalist komen eenigszins opgewonden rechts op.
1ste Journ

Pfoe!... Al dat officieel geleuter! Ik word er misselijk van.

2e Journ

(schichtig omkijkend)
Pas op! Kunnen ze ons niet hooren.

1e Journ

Maling eraan. Ik versta die lui ook niet, met hun stadhuisvlaamsch. 't Is me 'n taaltje.

(Proestlacht)
Heb je dat gehoord toen die vent over de gruwelen van den oorlog sprak.

2e Journ

(ook lachend)
De gruwéelen zeid-ie. De gruweelen van den oorlog. Ik dacht eerst dat hij 't over juweelen had. Die waarmee zijn dikke madam behangen is. Maar we mogen geen kwaadspreken. Ze zijn toch wel heel aardig, bepaald... hartelijk.

1e Journ

Ik geef het toe, maar ik praatte toch liever een poosje met 'n paar eenvoudige menschen van de streek. Je zou d'r heel wat meer van opsteken.

(wijst naar Kletsje)
Bij voorbeeld zoo'n gewoon vrouwtje, als daar in den grond zit te wroeten.

2e Journ

Ga je gang.

1e Journ

(na een aarzeling)
Ik doe het beslist.
(gaat naar Kletsje toe)
Goeie morgen vrouwtje! Mooi weer vandaag.

[pagina 1016]
[p. 1016]
Kletsje

(opkijkend, spreekt langzaam)
Dag meneire. Wa blieft er joen, meneire?

1e Journ

Dat mooi weer is vandaag.

Kletsje

Meneir ies zeker nen (H)olander.

1e Journ

Ja, we zijn hier met 'n heele bende. We komen eens het front bezoeken. Ze zijn hier al flink opgeschoten.

Kletsje

'K hèn doarvan g'heurd, meneire. 'T Es spietig da miene zeun hier nie'n è. Die klapt zoo skoin (H)ollandsch!

1e Journ

Werkelijk? Is die in Holland geweest?

Kletsje

Drie joar, meneire. As kriegsgevangene.

1e Journ

U bedoelt zeker als geinterneerde.

Kletsje

Percies. Zwoi noemt ie datte. Moar ie 'n hè nie lang ien 't kamp gezeten, wè-je. Ie es 't er uut meuge kommen; en ie es meugen goan werken ip zwoi'n skoin kasteel, bie nen baron.

1e Journ

En was ie daar tevreden?

Kletsje

Wa blieft er joen, meneire?

2e Journ

Of ie daar kontent was?

Kletsje

Stief kontent, meneire. Stief kontent. Ie was tr liek het kiend ten (h)uuze. O! ge moet hem doarover hoiren. Ie'n es 't er nie over uutgeklapt. Ie zoe d'r weiromme noartoe wille goan.

1e Journ

Niet alle Belgen praten zoo vriendelijk over ons, vrouwtje. Er zijn er vele die ons niet goed kunnen lijden.

Kletsje

(langzaam opstaande)
Ach, meneire, wa zal ik joen zeggen. De miensen hèn hier toch zooveule geleijen. Ze zien d'r onrechtveirdig deur geworden. Ge meug mie woar geleuven, meneire. Moar 't ies verander[d] wè-je! Z'hèn weer ulder verstan gekregen.

1e Journ

Vóór den oorlog kwamen veel Vlamingen naar Holland. Toen mochten ze ons wel graag.

Kletsje

Wa b'lieft er joen, meneiren?

1e Journ

(tot tweede journ)
Beroerd lastig dat Vlaamsch. Praat jij eens wat mee; je kent het beter als ik.

2e Journ

(tot Kletsje)
Meneer wil zeggen dat de Vlamingen voor den oorlog ons wel goed en vriendelijk gezind waren en dat ze veel in Holland kwamen.

Kletsje

Nu oik wel, meneire, nu oik wel. Da es amoal veurbie wè-je. De miensen weten heel goed dat d'Olanders

[pagina 1017]
[p. 1017]

stief broave veur ons geweest hen. 't È toch zwoi spietig da miene zeune nie thuus 'n è. Die kan Olans klappen liek nen avecoat. Zeudoanig da 'k hem somtieds nie'n verstoa.

(opgewekt)
Moar iek ben d'r oik ne keer geweest wèje!

1e Journ

U? in Holland?

Kletsje

Ja zeker, meneire ien Oland; en 'k'n zal 't van mien leven nie vergeten.

2e Journ

Hoe zoo?

Kletsje

Da was ien Middelburg, meniere. Weit-e giender woar dat da ies?

1e en 2e Journ

Jawel, vrouwtje.

Kletsje

'K hè doar op ne skoine zomersche dag ulder keuninginneke gezien, die toens nog 'n hiel kleen meiske was. Moar zwoi skoine - zwoi skoine... Aaa! Heulemoal ien 't wit en in zwoi 'n skoine open voiture ma vier peirden woar dat de koetsiers op zaten. Zie, 't pakte mien aan mien (h)erte. 'K hè geschriemd as ik da zage.

1e Journ

(vroolijk)
U moet nog eens terug naar Holland komen, vrouwtje.

Kletsje

'K zien t'oed, meneire. Moar miene zeune, die zal zeker nog komen.

1e Journ

Waar is uw zoon.

Kletsje

Ien Frankriek, goan werken meneire, aan 't front: d'r ies gienter nog veul meir te doen as hiere. Ie vertrekt iedere moandag tot de zoaterdag; en zien kienderkes bluuven hier bie mie.

2e Journ

O, hij is getrouwd.

Kletsje

Ie ies weewoare, meneire. Zien vroewtje ies verlèje joar gestorven.

1e en 2e Journ

(meewarig)
Ach...

Kletsje

Joa, meneire 'n triestig geval. Gestoken deur 'n venienige vliege. Den docteur zeit dat da komt van al die bedorven lieken die hier nog ien de grond zitten. Er zien hier differente miense van dwoi, meneire.

1e Journ

U hebt zeker wel veel geleden door den oorlog.

Kletsje

Vele, meneire, vele.

2e Journ

Zijt ge hier al den tijd gebleven?

Kletsje

Ool den tied, meneire... Ool den tied. Moar meir onder de grond as d'r boven, wè-je.

[pagina 1018]
[p. 1018]
1e Journ

Dat geloof ik. Hebt ge van de Duitschen veel te lijden gehad.

Kletsje

Iek nie, meneire. De Duuten 'n hen mien gien kwoad gedoan. Moar 'k wa toch blieje os ze weg woaren wè-je.

1e Journ

Dat begrijp ik.

(Gaat in zijn zak, haalt een bankbriefje te voorschijn; tot 2e Journ)
Heb jij soms wat sigaren, de mijne zijn op
(Tweede Journ overhandigt hem vlug een handvol).

Kletsje

Komt-e nie beetse bienen ien mien huuzeke, meneire, N beetse rusten en 'n gloazeke melk drienken.

1e Journ

Merci, vrouwtje. Wel vriendelijk; maar wij hebben een tijd,

(kijkt om)
daar komen onze kameraden al.
(reikt haar het bankje)
Zie dat is voor u en die sigaren zijn voor uw zoon. Zeg hem dat het hollandsche zijn.

Kletsje

(trekt zich achteruit)
O, nee nee, meneire; wa piesde toch. We 'n hèn wie niets te kort.

1e Journ

(aandringend)
Toe toe, neem maar.

Kletsje

(nog meer achteruit)
Nie, meneire, zeker niet, 'k 'n hè iek da nie verdiend.

1e Journ

Voor de spaarpot van uw kleinkinderen dan.

Kletsje

(ontroerd)
Ho, veur de keinderkes. As ge 't gie toch absoluut wilt, meneire. Merci, merci. 'K'n wete woarliek nie hoe da'k joen moe bedanken.

1e Journ

U hoeft mij niets te danken.

(Reikt haar de hand)
Vaarwel vrouwtje. Hoe is uw naam?

Kletsje

Kletsje, meneire.

1e en 2e Journ

bedwingen met moeite een lach.

1e Journ

Vreemde naam.

Kletsje

't Ies eigenliek Coleta, meneire, Coleta Van de Walle, moar de miensen zegge altied Kletsje.

1e en 2e Journ

Nou Kletsje. 't Beste, hoor. Veel voorspoed met je zoon en kleinkinderen.

Kletsje

Wel bedankt, meneire, wel duuzen kiers bedankt - 't zal 'n gebed veur ulder lezen.

1e Journ tot 2e

Nou wat zei ik je. Voel je daar niet 't hechte hart van 't volk?

1e en 2e Journ af naar achtergrond waar een heele groep luchtig pratend langzaam voorbijtrekt: enkele hooge hoeden,
[pagina 1019]
[p. 1019]
militaire uniformen en een paar dames, waaronder een dikke, opgedirkt en met veel juweelen.
Kletsje

(terug neergehurkt in haar aardappelveld: kijkt de stoet na. Zij zucht diep, vouwt zorgvuldig het bankje en stopt het in haar zak)
Broave miensen... broave miensen...
Met een tip van haar schort wrijft zij even aan haar oogen. Gordijn zakt langzaam.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken