Verklaring
Om redenen die door uitgever en bewerker noodzakelijk werden geacht, zijn in deze 4de druk van WIER enige kleine correcties aangebracht. De voornaamste hiervan is wel dat overal in het boek de ook in de voorgaande druk nog aangehouden oude spelling gewijzigd werd in de tegenwoordig gebruikelijke spelling. Verder heeft de bewerker de vrijheid genomen om op enkele plaatsen het in deze roman aangewende Zeeuwse dialect tot iets ‘Hollandser’ proporties terug te brengen, er daarbij nauwlettend op toeziend dat door deze verhollandsing de strekking van de woorden op geen enkele wijze zou worden aangetast. Ook voor het overige spreekt het vanzelf dat aan inhoud en wezen van WIER geen lettergreep veranderd werd.
Remco Campert, Amsterdam 1961
Auteursrechtelijk beschermd