Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Alle de werken. Deel 1 (1862)

Informatie terzijde

Titelpagina van Alle de werken. Deel 1
Afbeelding van Alle de werken. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van Alle de werken. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (28.12 MB)

Scans (56.30 MB)

XML (4.35 MB)

tekstbestand






Editeur

J. van Vloten

Illustrator

Johan Wilhelm Kaiser



Genre

poëzie

Subgenre

verzameld werk


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Alle de werken. Deel 1

(1862)–Jacob Cats–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 141]
[p. 141]


illustratie

Voor, de nacht, dient gewacht.

 
Siet, wat een selsaem dingh! 'k en worde niet gedreven,
 
Maer kan, al naer ick wil, in alle boomen sweven;
 
Daer is geen wacker oogh, dat op de netten loert,
 
Daer is geen vogelaer, die aen het garen roert,
 
Daer is geen quackel-been, geen loose vogel-pijpen,
 
Geen ander slim beleyt, om my te mogen grijpen;
 
In 't korte, niet een mensch die op het vangen past,
 
En des al niet-te-min soo ben ick efter vast;
 
Ick ben, 'k en weet niet hoe, ick ben eylaes! gevangen,
 
Ick blijf, eer ick het weet, in dese stricken hangen;
 
Vraeght iemant hoe het komt? wel hoort'er reden van,
 
Misschien of mijn verdriet een ander dienen kan:
 
Schoon ick geen vleder-muys, geen uyl en was geschapen,
 
Noch socht ick in der nacht onwilligh om te slapen;
 
Noch socht ick over al in 't duyster mijn bejagh,
 
Hoewel mijn grilligh oogh in 't duyster niet en sagh:
 
Nu ben ick hier verstelt, onseker wat te maken,
 
My dunckt 't is buyten hoop hier uyt te mogen raken;
 
Nu roep ick met verdriet, och waer ick in den nest!
 
Dat is een jonge wulp, en alle vogels, best.
 
De nacht, de nare nacht, die heeft gewisse lagen,
 
De nacht, de nare nacht, die brenght gewisse plagen;
 
Gelooft'et, die het raeckt: al wie by nachte loopt,
 
Die pleeght sijn mallen lust tot hy het eens bekoopt.

alio sensu:

 
Lina vides, manibus quae non trahit improbus auceps,
 
Ipsa movet casses, ut capiatur, avis.
 
Rete boni, Princeps, fit Principis istud imago,
 
Quem scelus immitem, non levis ira, facit.
 
Non privata tibi gladium vindicta ministret,
 
Sed velut invito condidat ense reus.
 
Fac toties aliis tractanda negotia mandes,
 
Exercet quoties carnisicina reos;
 
At quoties aliquis merito decorandus honore est;
 
Tune ades, et larga praemis funde manu.
 
blaut. bacch.
 
Illecebrosius fieri nihil potest, nox; mulier, vinum
 
Homini adolescentulo.
 
ovidius:
 
Nox et amor, vinumque nihil moderabile suadent;
 
Illa pudore vacat, Liber amorque metu.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken