Skiplinks

  • Tekst
  • Verantwoording en downloads
  • Doorverwijzing en noten
Logo DBNL Ga naar de homepage
Logo DBNL

Hoofdmenu

  • Literatuur & taal
    • Auteurs
    • Beschikbare titels
    • Literatuur
    • Taalkunde
    • Collectie Limburg
    • Collectie Friesland
    • Collectie Suriname
    • Collectie Zuid-Afrika
  • Selecties
    • Collectie jeugdliteratuur
    • Basisbibliotheek
    • Tijdschriften/jaarboeken
    • Naslagwerken
    • Collectie e-books
    • Collectie publiek domein
    • Calendarium
    • Atlas
  • Periode
    • Middeleeuwen
    • Periode 1550-1700
    • Achttiende eeuw
    • Negentiende eeuw
    • Twintigste eeuw
    • Eenentwintigste eeuw
Alle de werken. Deel 1 (1862)

Informatie terzijde

Titelpagina van Alle de werken. Deel 1
Afbeelding van Alle de werken. Deel 1Toon afbeelding van titelpagina van Alle de werken. Deel 1

  • Verantwoording
  • Inhoudsopgave

Downloads

PDF van tekst (28.12 MB)

Scans (56.30 MB)

XML (4.35 MB)

tekstbestand






Editeur

J. van Vloten

Illustrator

Johan Wilhelm Kaiser



Genre

poëzie

Subgenre

verzameld werk


© zie Auteursrecht en gebruiksvoorwaarden.

Alle de werken. Deel 1

(1862)–Jacob Cats–rechtenstatus Auteursrechtvrij

Vorige Volgende
[pagina 206]
[p. 206]


illustratie

Sufficit una.
(Een is noodig.)

 
Als het entjen is geset,
 
Alle tacken doen belet;
 
Daerom, wat ter sijden groeyt,
 
Dient ten naeusten afgesnoeyt;
 
Maer dat na den hemel wast,
 
Daer op dient te zijn gepast;
 
Want dat in der hoogten sweest,
 
Dat is, dat de vruchten geeft.
 
Rechte stamme, Christen mensch!
 
O, besnijt u aertschen wensch!
 
Wat behaeght u dit en dat,
 
Groote staten, groote schat?
 
Ach! dat al is anders niet,
 
Als dat van ter zijden schiet,
 
Als dat enckel hinder doet,
 
Datje niet en wort gevoedt;
 
Datje, met een volle sucht,
 
Niet kunt stygen in de lucht;
 
Weert dan van u gave stam,
 
Al wat u het voetsel nam.
 
Siet, dit is de ware leer,
 
Een is noodigh, sonder meer.

Sufficit una.

 
Funditus haerentes extirpet in arbore ramos,
 
Quisquis adoptivae germina srondis amat.
 
Funditus ille vagos animo deturbet amores,
 
Germina legitimi quisquis amoris amat.
 
Ut bene legitimi constent tibi foedera lecti,
 
Tollenda est animo turpis amica tuo.
 
Una voluptatis partem ferat, una doloris,
 
Una tibi lecti sit comes, una cibi:
 
Cum satis una domus, coquus unus, et una catella,
 
Cur fera det sociam quae sociata tibi?

Sufficit unum.

 
Quid mihi vobiseum est, humiles mala pondeva rami?
 
Vos aliquis lateri demetat ense meo:
 
Nulla datis, vel si qua datis, non mitia poma,
 
Non pyra, non vobis aurea mala rubent.
 
Ille mihi, recto qui tramite vergit in astra,
 
Surculus ille mihi solus alendus eris.
 
Dummodo se mihi det, tollat Deus, omnia tollat,
 
Tollere me prohibet quidquid in astra caput.


Vorige Volgende

Footer navigatie

Logo DBNL Logo DBNL

Over DBNL

  • Wat is DBNL?
  • Over ons
  • Selectie- en editieverantwoording

Voor gebruikers

  • Gebruiksvoorwaarden/Terms of Use
  • Informatie voor rechthebbenden
  • Disclaimer
  • Privacy
  • Toegankelijkheid

Contact

  • Contactformulier
  • Veelgestelde vragen
  • Vacatures
Logo DBNL

Partners

Ga naar kb.nl logo KB
Ga naar taalunie.org logo TaalUnie
Ga naar vlaamse-erfgoedbibliotheken.be logo Vlaamse Erfgoedbibliotheken