Silenus Alcibiadis, sive Proteus

[p. 2]

Grijpt jet vvel, soo ist maer spel.

DEn stock, die leyt aẽ 't vier, en 't seldsaem jock der minnen,
Te hand'len sonder pijn, hangt maer aen 't wel beginnen:

Twee-eyndigh is de stock, hier coel en daer ghegloeyt,

Die 'teene grijpt, is wel: die 't ander sick verschroeyt.

Twee-sinnigh is het jock, een en de selve sake
Is droefheyd, en ghenucht; is soet, en suer van smake;

En al, naer datmen't neemt, is last of spel dit jock:

Den desen onder-stut, den dien slaet Venus stock.

Quá non nocet, arripe.

PArs sudis igne caret, pars altera nescia flammę est:

Haec impune manu tangitur, illa nocet.

Dextra voluptates Veneris serit, altera curas:

Hinc juvat, aligeri fax nocet inde Dei.

Elige, quisquis amas, sed, quę juvat, elige partem:

Jpse Cupido facem, quâ caret igne, tenet.

Tristia Democriti salso delude cachinno,

Lude, iocus Venus est; nil nisi ludus, Amor.

En bien prenant, n'auras tourment.

QVi bien prend le tison le porte sans domage,
En bien hantant l'amour, ne sentiras sa rage:

Pour voir des tes desseins heureusement le bout,

Manie bien ton cas: bien manier est tout.

[p. 3]

Qva non nocet.
I.

PLAVT. CISTELL. Amor & melle, & felle, est foecundissimus.

EVRIP. MED.

Εϱωτες οἵπεϱ μὲν ἄγαν
ἐλθόντες εὐδοξίαν
οὐδ᾽ ἀϱετὴν:παϱόδωϰαν
ανδϱᾶσιν εἰδ᾽ ἄλις ἔλθοι
ϰύπϱις, ἄλλα θεὸς
εὔχαϱις ουτω.

Amores nimij

Cum accesserint, non bonam famam,
Neque virtutem attulêre
Hominibus: si temperata accesserit
Venus, non alia Dea
Adeo gratiosa.